French
DeutschUpplands runinskrifter 697 – Wikipedia
Upplands runinskrifter 697  | |
 | |
| Signum | U 697 † |
|---|---|
| Område | Uppland |
| Placering | Veckholms kyrka |
| Koordinater | 59°31′17″N 17°19′25″Ö / 59.52138°N 17.32349°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
| Ristad av | Balle (A)[1] |
Upplands runinskrifter 697 är ett försvunnet vikingatida runstensfragment i Veckholms kyrka, Veckholms socken och Enköpings kommun.[1] Fragmentet har varit försvunnet sedan länge, men har rapporterats på 1700-talet finnas i kyrkans östra mur.[2]
Inskriften
[redigera | redigera wikitext]Translitterering av runraden:
- [... ...tu : risn : stain : at · ailifʀ · faþ:ur ...oþn...][1]
Normalisering till runsvenska:
- ... [le]tu ræisa stæin at Æilifʀ, faður ...[1]
Översättning till nusvenska:
- ... läto resa stenen efter Eliv, fader ...[2]
Se även
[redigera | redigera wikitext]Källor
[redigera | redigera wikitext]- ^ [a b c d] Samnordisk runtextdatabas, U 697 †, 2014
- ^ [a b] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1949-1951). Sveriges runinskrifter. Bd 8, Upplands runinskrifter, del 3. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b08_text_4.pdf