Українська: Підпис наказного гетьмана Якима Сомка.
Іоаким Сомко гетманъ
Оригінал підпису походить копії універсалу Якима Сомка рідному братові чернігівського полковника Іоаникія Силича Стефанові Силичу про підтвердження прав на села Сядричі і Вихвостів: Універсали українських гетьманів від Івана Виговського до Івана Самойловича (1657—1687). — Матеріали до українського дипломатарію. Інститут української археографії та джерелознавства імені М. С. Грушевського. Наукове товариство імені Шевченка. Центральний державний історичний архів України, м. Київ. — Київ-Львів, 2004. — 1088 с. — ISBN966-02-3091-5. (укр.) — (Вкладення №8 1663, лютого 28. Переяслав. — Док. 153)
Оригінал універсалу зберігається у:
ДАЧО. — Ф. 133. — Оп. 1. — Спр. 5. — Арк. 55. Оригінал з військовою печаткою
Tarih
(The original document is dated 1663-02-28)
Kaynak
Yükleyenin kendi çalışması
Yazar
Seva Seva (I cleaned and edited the archive image)
Lisanslama
Ben, bu işin telif sahibi, burada işi aşağıdaki lisans altında yayımlıyorum:
atıf – Esere yazar veya lisans sahibi tarafından belirtilen (ancak sizi ya da eseri kullanımınızı desteklediklerini ileri sürmeyecek bir) şekilde atıfta bulunmalısınız.
benzer paylaşım – Maddeyi yeniden karıştırır, dönüştürür veya inşa ederseniz, katkılarınızı orijinal olarak aynı veya uyumlu lisans altında dağıtmanız gerekir.
Bu dosyada, muhtemelen fotoğraf makinesi ya da tarayıcı tarafından eklenmiş ek bilgiler mevcuttur. Eğer dosyada sonradan değişiklik yapıldıysa, bazı bilgiler yeni değişikliğe göre eski kalmış olabilir.