Lüksemburgca - Vikipedi

Lüksemburgca (Lüksemburgca: Lëtzebuergesch, Fransızca: Luxembourgeois, Almanca: Luxemburgisch) Lüksemburg'un resmî dillerinden biridir. 1984 yılında Almanca ve Fransızcanın yanında, Lüksemburg'un resmî dili olarak kabul edilmiştir. Dünya çapında 320,830 kişi Lüksemburgca konuşabilmektedir.^[2]

Lüksemburgca, Hint-Avrupa dil ailesi hiyerarşisinin alt gruplarından Orta Aşağı Almanca dil grubunun Batı Merkezi Almanca kısmında yer alan bir dildir. Zaman zaman Lüksemburgca bir Almanca ağzı olarak görülür.

Lüksemburgca 26 harfli bir Latin Alfabesi'yle yazılır. Diyakritik işaret olarak "é", "ä" ve "ë" olarak 3 farklı harf almıştır.

Bir sözcüğün sonunda yer alan -n, başka bir sözcükle birleşme olduğunda silinir.

(Sözcükler arasında) den + Ball → de Ball ("Top"), wann + mer ginn → wa mer ginn ("Biz giderken")

(Birleşik sözcüklerde) Dammen + Schong → Dammeschong ("Kadın ayakkabıları")

Aşağıdaki gibi durumlarda ise -n silinmez:

• n, d, t, z, or h harflerinden önce.

den Tuerm ("kule"), wann hien drénkt ("O (eril) içerken")

Gromperenzalot ("Patates salatası"), fënnefandrësseg ("35")

• Bir sesli harften önce

den Apel ("elma"), wann ech ginn ("Ben giderken")

Ouerenentzündung ("kulak iltihabı")

• Cümlenin sonunda veya bir noktalama işaretinden önce.

Ech hunn (wéi gëschter) vill geschafft. ("Çok iş yaptım (Tıpkı dün olduğu gibi)")

• Bu silme, başlarında s: säin, si/se/s', sech, seng, sou (Ve belki diğerleri) bulunan sözcüklerde ve bunları takip eden sözcüklerden önce isteğe bağlıdır.

• eent - 1
• dräi - 3
• véier - 4
• aacht - 8
• siwwenzéng - 17
• Moss - kız
• Schong - ayakkabı
• Suen - para
• Timber - posta pulu
• Wéi al bass du? - Kaç yaşındasın?
• Mäin Num ass ... - Adım ...
• Äddi! - Eyvallah!
• An der Rei. - Tamam.
• Pleséier - sevinç, eğlence
• Tommel-dech! - Haydisene!
• Paräis - Paris
• Zännbiischt - diş fırçası
• Boîte - disko