Yardım:Dönüştürme mesajları - Vikipedi

Burası Vikipedi'ye dair nasıl sayfasıdır. İçerikte Vikipedi'de uygulanan bazı düsturlara ve teamüllere dair pratik bilgiler verilerek nasıl uygulanmaları gerektiği detaylandırılmaktadır. Topluluğun etraflı incelemesinden geçmediği için Vikipedi'nin politika ya da yönergelerinden biri değildir.

Bu sayfa, {{dönüştürme}} şablonu ile bir değeri bir ölçü biriminden başka bir ölçü birimine dönüştürürken bir sorun tespit edildiğinde, Modül:Dönüştürme tarafından gösterilen hata ve uyarı mesajlarını açıklamaktadır.

• Yardım:Dönüştürme • Genel bakış
• Yardım:Birimleri dönüştürme • Sık kullanılan bazı temel birimlerin basitleştirilmiş listesi

Eğer bir sorun kolayca çözülemiyorsa lütfen sorunu aşağıdaki sayfalardan birine bildirin.

• Şablon tartışma:Dönüştürme • Dönüştürme şablonu kullanımıyla ilgili sorular veya karşılaşılan herhangi bir sorun hakkındaki tartışma sayfası
• Vikipedi:Danışma masası • Genel sorular
• Modül tartışma:Dönüştürme • Dönüştürme modülleriyle ilgili tartışma sayfası

Sorular için yukarıya bakınız.

Daha fazla bilgi görmek için fareyi mesajın üzerine getirin.^[a]

• {{convert|123|m|ft}} → 123 metre (404 ft)
• {{convert||m|ft}} → ^{[dönüştürme: sayı gerekiyor]}

Bir giriş sayısı gereklidir. Yukarıdaki ilk örnekte, giriş sayısı 123 olarak belirtilmiştir.

Bu hatayla karşılaşan sayfalar otomatik olarak Kategori:Dönüştürme hataları kategorisine yerleştirilir.^[b]

Sorular için yukarıya bakınız.

Daha fazla bilgi görmek için fareyi mesajın üzerine getirin.^[a]

• {{convert|10|x|20|m|ft}} → 10 × 20 metre (33 ft × 66 ft)
• {{convert|10|x| |m|ft}} → ^{[dönüştürme: başka bir sayı daha gerekiyor]}
• {{convert|10|x|20|x| |m|ft}} → ^{[dönüştürme: başka bir sayı daha gerekiyor]}

İlk giriş sayısı belirtilmiş, fakat kullanılan aralık başka bir sayıya daha ihtiyaç duyuyor.

Bu hatayla karşılaşan sayfalar otomatik olarak Kategori:Dönüştürme hataları kategorisine yerleştirilir.^[b]

Sorular için yukarıya bakınız.

Daha fazla bilgi görmek için fareyi mesajın üzerine getirin.^[a]

• {{convert|1|km|ft}} → 1 kilometre (3.300 ft)
• {{convert|km|ft}} → ^{[dönüştürme: geçersiz sayı]}

Dönüştürülecek bir sayı, şu örneklerde olduğu gibi girilebilir: 1,23 veya 1.234 veya -0,9.

Kesirler, şu örneklerde olduğu gibi girilebilir: 1+2/3 (1+²⁄₃) veya -1-2/3 (−1+²⁄₃) veya 2/3 (²⁄₃).

Bu hatayla karşılaşan sayfalar otomatik olarak Kategori:Dönüştürme hataları kategorisine yerleştirilir.^[b]

Sorular için yukarıya bakınız.

Daha fazla bilgi görmek için fareyi mesajın üzerine getirin.^[a]

• {{convert|1e290|m|ft}} → 1×10²⁹⁰ metre (3,3×10²⁹⁰ ft)
• {{convert|1e310|m|ft}} → ^{[dönüştürme: sayı taşması]}
• {{convert|0|mpgus|L/km}} → ^{[dönüştürme: sayı taşması]} (sıfıra bölme denemeleri yapar)

Bu hata, bir sayının hesaplamalar için mevcut değer aralığını aşması durumunda meydana gelir. 1e290 sayısı 1×10²⁹⁰ anlamına gelir.

Bu hatayla karşılaşan sayfalar otomatik olarak Kategori:Dönüştürme hataları kategorisine yerleştirilir.^[b]

Sorular için yukarıya bakınız.

Daha fazla bilgi görmek için fareyi mesajın üzerine getirin.^[a]

• {{convert|21455|acre|ha|2}} → 21.455 akre (8.682,53 ha)
• {{convert|21455|acre|ha|-2}} → 21.455 akre (8.700 ha)
• {{convert|21455|acre|ha|2.5}} → 21.455 akre (8.682,5304542592 ha)

Dönüştürme bilgisinden sonra bir hassasiyet değeri girilebilir. Örneğin, |2 ile sonuç ondalık kısmı iki basamağa yuvarlanırken, |-2, sayının sonunda iki sıfır olacak şekilde en yakın 100'e yuvarlar. Bu mesaj, uyarılar etkinleştirilmişse görüntülenecektir.

Bu hatayla karşılaşan sayfalar otomatik olarak Kategori:Dönüştürme hataları kategorisine yerleştirilir.^[b]

Sorular için yukarıya bakınız.

Daha fazla bilgi görmek için fareyi mesajın üzerine getirin.^[a]

• {{convert|123|m|ft|2}} → 123 metre (403,54 ft)
• {{convert|123|m|ft|200}} → ^{[dönüştürme: hassasiyet çok fazla]}

Genellikle birkaç ondalık basamaktan fazla hassasiyet kullanmak için bir neden yoktur, fakat daha büyük değerler de kullanılabilir. Gösterilen hata, istenen hassasiyet sunucu tarafından desteklenen maksimum değerden yüksek olması durumunda meydana gelir.

Negatif hassasiyet en yakın 10'a (parametre |-1), en yakın 100'e (|-2) veya en yakın 1000'e (|-3) vb. yuvarlar. Büyük bir negatif hassasiyet değeri, sıfır çıktı üretir.

• {{convert|123|m|ft|-2}} → 123 metre (400 ft)
• {{convert|123|m|ft|-200}} → 123 metre (0 ft)

Çok küçük bir giriş değeri kullanmak, varsayılan hassasiyetin sınırı aşmasına neden olabilir (1,234e-200 1,234×10⁻²⁰⁰ anlamına gelir). Bu tür çok küçük değerler için, |sigfig= seçeneğini kullanmak daha iyidir.

• {{convert|1,234|m|ft}} → 1,234 metre (4,05 ft)
• {{convert|1,234e-200|m|ft}} → ^{[dönüştürme: hassasiyet çok fazla]}
• {{convert|1,234e-200|m|ft|sigfig=3}} → 1,234×10^-200 metre (4,05×10^-200 ft)

Bu hatayla karşılaşan sayfalar otomatik olarak Kategori:Dönüştürme hataları kategorisine yerleştirilir.^[b]

Sorular için yukarıya bakınız.

Daha fazla bilgi görmek için fareyi mesajın üzerine getirin.^[a]

• {{convert|1,9|Mach|km/h|altitude_ft=5200}} → Mach 1,9 (2.290 km/sa)
• {{convert|1,9|Mach|km/h|altitude_ft=5200,5}} → Mach 1,9 (2.330 km/sa)^*
• {{convert|1,9|Mach|km/h|altitude_ft=on}} → Mach 1,9 (2.330 km/sa)^*

Mach hız biriminin dönüştürülmesi, hızın ölçüldüğü irtifaya (yüksekliğe) bağlıdır. Bu irtifa, ya fit cinsinden (örneğin, |altitude_ft=10.000) ya da metre cinsinden (örneğin, |altitude_m=3.749) belirtilmelidir. İrtifa kesin olarak belirlenemez ve sadece tam sayı kabul edilir.

Bu hatayla karşılaşan sayfalar otomatik olarak Kategori:Dönüştürme hataları kategorisine yerleştirilir.^[b]

Sorular için yukarıya bakınız.

Daha fazla bilgi görmek için fareyi mesajın üzerine getirin.^[a]

• {{convert|12,31|m|ftin|frac=8}} → 12,31 metre (40 ft 4+5⁄8 in)
• {{convert|12,31|m|ftin|frac=1}} → 12,31 metre (40 ft 5 in)^*
• {{convert/warning|12,31|m|ftin|frac=on}} → 12,31 metre (40 ft 5 in)^{[dönüştürme: geçersiz kesir]}

Uygun olan durumlarda sonuçları bir kesirle görüntülemek için kesir paydası (frac) belirtilebilir. Örneğin |frac=8 seçeneği, değerin en yakın sekizde bire yuvarlanacağını ve gerektiğinde bir kesirin dahil edileceğini belirtir. Bir kesirin paydası, 2 veya daha büyük bir tam sayı olmalıdır. Bu mesaj, uyarılar etkinleştirilmişse görüntülenecektir.

Bu hatayla karşılaşan sayfalar otomatik olarak Kategori:Dönüştürme hataları kategorisine yerleştirilir.^[b]

Sorular için yukarıya bakınız.

Daha fazla bilgi görmek için fareyi mesajın üzerine getirin.^[a]

• {{convert|1234|ft|m|sigfig=2}} → 1.234 fit (380 m)
• {{convert|1234|ft|m|sigfig=0}} → 1.234 fit (376 m)^{[dönüştürme: geçersiz irtifa]}
• {{convert|1234|ft|m|sigfig=2.5}} → 1.234 fit (376,12320000000 m)

Sonuç için gösterilecek anlamlı basamakların sayısı belirtilebilir. Örneğin, |sigfig=2 ifadesi iki anlamlı basamak istendiğini belirtir. Anlamlı basamak sayısı, değeri 1 veya daha fazla olan bir tam sayı olmalıdır. Bu mesaj, uyarılar etkinleştirilmişse görüntülenecektir.

Bu hatayla karşılaşan sayfalar otomatik olarak Kategori:Dönüştürme hataları kategorisine yerleştirilir.^[b]

Sorular için yukarıya bakınız.

Daha fazla bilgi görmek için fareyi mesajın üzerine getirin.^[a]

• {{convert|123|m|ft|sortable=on}} → 123 metre (404 ft)
• {{convert|123|m|ft|sortable=out}} → 7002123000000000000123 metre (404 fit)^*

|sortable=on seçeneği, sıralanabilir bir tabloda kullanılmak üzere gizli bir sıralama anahtarı çıktısı verir. |sortable=out seçeneği artık |sortable=on ile aynıdır ve ikincisi kullanılmalıdır.

Bu hatayla karşılaşan sayfalar otomatik olarak Kategori:Dönüştürme hataları kategorisine yerleştirilir.^[b]

Sorular için yukarıya bakınız.

Daha fazla bilgi görmek için fareyi mesajın üzerine getirin.^[a]

• {{convert|123|m|ft|sp=us}} → 123 metre (404 ft)
• {{convert|123|m|ft|sp=}} → 123 metre (404 ft)^{[dönüştürme: boş seçenek]}

|sp=us seçeneği, ABD yazımının gösterilmesi gerektiğini belirtir. |sp= ile bir değer belirtilmediğinde seçenek görmezden gelinir. Bu mesaj, tüm uyarılar etkinleştirildiyse görüntülenecektir.

Not: Türkçe Vikipedi'de varsayılan olarak sonuç birimi Türkçe'ye uygun olarak gösterilir.

Bu hatayla karşılaşan sayfalar otomatik olarak Kategori:Dönüştürme hataları kategorisine yerleştirilir.^[b]

Sorular için yukarıya bakınız.

Daha fazla bilgi görmek için fareyi mesajın üzerine getirin.^[a]

• {{convert|123|m|ft|abbr=off}} → 123 metre (404 fit)
• {{convert|123|m|ft|abr=off}} → 123 metre (404 ft)^{[dönüştürme: geçersiz seçenek]}

|abbr=off seçeneği kısaltmaların kapalı olduğunu belirtir, yani semboller yerine birim adları gösterilir.

• {{convert|8,5|m|in|abbr=off}} → 8,5 metre (330 inç)
• {{convert|8,5|m|in|abbr=off|28}} → 8,5 metre (334,64566929133 inç)
• {{convert|8,5|m|in|abbr=off|in}} → 8,5 metre (330 inç)^{[dönüştürme: geçersiz seçenek]}
• {{convert|8,5|m|28|in|abbr=off}} → 8,5 metre (27,887139107611 fit)^{[dönüştürme: geçersiz seçenek]}

|28 seçeneği tüm birim seçeneklerinden "sonra" yerleştirilmelidir ve 8,5 metrenin 28 anlamlı basamakla inç'e dönüştürüleceğini belirtir. Buna karşılık, |28|in ve |in|abbr=off|in görmezden gelinir, çünkü |28'den sonra bir birim gelmiştir ve |in birimi bir biçimlendirme seçeneği değildir.

Bu mesaj, uyarılar etkinleştirilmişse görüntülenecektir. Bu hatayla karşılaşan sayfalar otomatik olarak Kategori:Dönüştürme hataları kategorisine yerleştirilir.^[b]

Sorular için yukarıya bakınız.

Daha fazla bilgi görmek için fareyi mesajın üzerine getirin.^[a]

• {{convert|12|ft}} → 12 fit (3,7 m)
• {{convert|12}} → 12^{[dönüştürme: birim adı gerekiyor]}
• {{convert|12||ft}} → 12^{[dönüştürme: birim adı gerekiyor]}
• {{convert|12|x|20|ft}} → 12 × 20 fit (3,7 m × 6,1 m)
• {{convert|12|x|20}} → 12 × 20^{[dönüştürme: birim adı gerekiyor]}

Girilen sayı veya sayıların ardından bir birim kodu belirtilmelidir.

Bu hatayla karşılaşan sayfalar otomatik olarak Kategori:Dönüştürme hataları kategorisine yerleştirilir.^[b]

Sorular için yukarıya bakınız.

Daha fazla bilgi görmek için fareyi mesajın üzerine getirin.^[a]

• {{convert|12|ft|mi}} → 12 fit (0,0023 mi)
• {{convert|12|Ft|mi}} → 12 Ft^{[dönüştürme: bilinmeyen birim]}
• {{convert|12|ft|m i}} → 12 fit (^{[dönüştürme: bilinmeyen birim]})

Her birim kodu, tam olarak bilinen bir birimle eşleşmelidir ve büyük-küçük harfe duyarlıdır. Basitleştirilmiş bir birim kodu listesi Yardım:Birimleri dönüştürme maddesinde bulunur ve tüm mevcut birim kodları burada bulunabilir.

Bu hatayla karşılaşan sayfalar otomatik olarak Kategori:Dönüştürme hataları kategorisine yerleştirilir.^[b]

Sorular için yukarıya bakınız.

Daha fazla bilgi görmek için fareyi mesajın üzerine getirin.^[a]

• {{convert|123|psi|Pa}} → 123 libre/inçkare (850.000 Pa)
• {{convert|123|psi|ha}} → 123 libre/inçkare (^{[dönüştürme: birim uyumsuzluğu]})

Sadece aynı türde birimler arasında dönüştürme yapmak mümkündür. Örneğin, psi ve Pa her biri "basınç" birimleridir, bu nedenle psi değeri Pa'ya dönüştürülebilir. psi birimi, "alan" birimi olan ha (hektar) gibi başka bir türdeki birime dönüştürülemez.

Bu hatayla karşılaşan sayfalar otomatik olarak Kategori:Dönüştürme hataları kategorisine yerleştirilir.^[b]

Sorular için yukarıya bakınız.

Daha fazla bilgi görmek için fareyi mesajın üzerine getirin.^[a]

• {{convert|21|mpgus|L/km}} → 21 mil / ABD galonu (0,11 L/km)
• {{convert|21|mpg|L/km}} → 21 mpg^{[dönüştürme: belirsiz birim]}
• {{convert|21|USpt|L}} → 21 ABD pinti (9,9 L)
• {{convert|21|pt|L}} → 21 pt^{[dönüştürme: belirsiz birim]}

Bazı birim kodları desteklenmez. Bunları kullanmak, farklı bir birim kodu seçilmesi gerektiğini belirten bir uyarı mesajı almanıza neden olur.

Bu hatayla karşılaşan sayfalar otomatik olarak Kategori:Dönüştürme hataları kategorisine yerleştirilir.^[b]

Sorular için yukarıya bakınız.

Daha fazla bilgi görmek için fareyi mesajın üzerine getirin.^[a]

• {{convert|123|K|C F}} → 123 K (-150 °C; -238 °F)
• {{convert|123|C F|K}} → 123 C F^{[dönüştürme: bilinmeyen birim]}
• {{convert|12345|ft|mi km}} → 12.345 fit (2,3381 mi; 3,763 km)
• {{convert|12345|ft|yd+mi+km}} → 12.345 fit (4.115 yd; 2,3381 mi; 3,763 km)
• {{convert|12345|ft|yd+mi km}} → 12.345 fit (^{[dönüştürme: bilinmeyen birim]})

Bazı birimler yalnızca çıkış olarak kullanılabilir. Örneğin, "C F", Celsius ve Fahrenheit olarak bir sıcaklık değeri gösterir. Bu tür birimler giriş değeri ile kullanılamaz, çünkü örneğin "123 C F" gibi bir sıcaklık yoktur. Bazı çıkış kombinasyonları önceden tanımlanmıştır - "C F" bir örnektir ve başka bir örnek "mi km" (mil ve kilometre)dir. Ayrıca bir çıkış kombinasyonu oluşturmak için birim kodlarını "+" ile birleştirmek de mümkündür. Bununla birlikte, bireysel birimler belirtilmelidir ve bir çıkış kombinasyonu kullanılamaz.

Bu hatayla karşılaşan sayfalar otomatik olarak Kategori:Dönüştürme hataları kategorisine yerleştirilir.^[b]

Sorular için yukarıya bakınız.

Daha fazla bilgi görmek için fareyi mesajın üzerine getirin.^[a]

• {{dönüştürme|input=P123}} → ^{[dönüştür: vikiveri sorunu]}

Özellik (property) veya öğe bilgisini göstermek için Vikiveri modülleri kullanılırken beklenmeyen bir hata oluşabilir. Bir hata mesajı görünmemelidir; yukarıdaki mesaj, örneğin Vikiveri modülleri kullanılamazsa veya bir hata içeriyorsa nasıl görüneceğini simüle eder.

Bu hatayla karşılaşan sayfalar otomatik olarak Kategori:Dönüştürme hataları kategorisine yerleştirilir.^[b]

Sorular için yukarıya bakınız.

Daha fazla bilgi görmek için fareyi mesajın üzerine getirin.^[a]

• {{convert|input=whatever}} → ^{[dönüştür: geçersiz giriş]}

Dönüştürme modülü, bir dönüştürme işlemi başarısız olursa herhangi bir giriş metnini hatasız olarak görüntülemek üzere yapılandırılmıştır, bu nedenle bir hata mesajı görünmemelidir. Yukarıdaki mesaj, bir dönüştürme işlemi mümkün olmadığında sorunları göstermek için ne görüntüleneceğini simüle eder.

Aşağıdaki örnekler, input parametresini kullanır. Birim mV dönüştürülebilir olarak bilinir, ancak kullanışlı bir dönüşüm mümkün olmadığı için çıktı oluşturulmaz. boxes birimi mevcut değildir, bu nedenle giriş olduğu gibi görüntülenir. Son örnek, P123. geçerli bir özellik tanımlayıcı (property) değildir, bu nedenle aynı kurala uyar.

• {{convert|input=12 mV}} → 12 milivolt
• {{convert|input=12 mV|abbr=on}} → 12 mV
• {{convert|input=12 boxes}} → 12 boxes^{[dönüştürme: bilinmeyen birim]}
• {{convert|input=P123.}} → ^{[dönüştürme: geçersiz giriş]}

Bu hatayla karşılaşan sayfalar otomatik olarak Kategori:Dönüştürme hataları kategorisine yerleştirilir.^[b]