Обговорення:Фенсаб — Вікіпедія

Ця стаття є частиною Проєкту:Аніме та манґа (рівень: невідомий)
	Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з аніме та манґою. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні.
???	Цю статтю ще ніхто не оцінив за шкалою оцінок статей Проєкту:Аніме та манґа.
	Чим допомогти: Запити на нові статті • К:Незавершені статті про аніме та манґу (404)

Ця стаття є частиною Проєкту:Кінематограф (рівень: невідомий)
	Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з кінематографом. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні.
???	Цю статтю ще ніхто не оцінив за шкалою оцінок статей Проєкту:Кінематограф.
	Чим допомогти: Статті до створення та доопрацювання

І знову зауваження (то я не зумисне, видно просто доля в нас така). А чому "фенсаб", коли в узусі ходить "фансаб". Серйозно кількістьпосилань які знаходить Гугл в Україні 100 та 1100 відповідно. --Raider 13:50, 4 березня 2008 (UTC)Відповісти

Англійське слово «fan» має дві вимови і як «фан» і як «фен». Я використав другий варіант за аналогією з рус. Вікі Обговорення фэнсаб. А що таке узус?--SamOdin 14:33, 4 березня 2008 (UTC)Відповісти

Узус - це науковий (лінгвістичний) термін, який означає традицію практичного слововжитку. Узус, це як насправді говорять, він може співпадати, а може й не співпадати з нормою. Наприклад норма (принаймні стара) "хАризма", а узус "харИзма". На даний момент в Україні існує явище фансабу. Звісно маючи одну (принаймні більше я не знаю) фансаберську групу складно говорити про масове поширення, але усе ж таки в узусі маємо саме фансаб, а не фенсаб. Втім якщо задати відповідний пошук у Гуглі з умовою шукати тексти українською, то вискакує 1 фенсаб і з півдесятка фансабів і усі вони ведуть на один і той самий форум [1]. Я не наполягаю аби Ви переназвали статтю, але якщо залишити стару назву, то я зроблю статтю Фансаб яка буде перенаправленням на цю, аби людям було легше шукати.Втім прошу Вас перейменувати статтю. --Raider 14:50, 4 березня 2008 (UTC)Відповісти

Мені здається, що перенаправлення Фансаб найкраща ідея і я буду вам вдячний за це, бо сам редиректи створювати не вмію--SamOdin 15:04, 4 березня 2008 (UTC)Відповісти

Користувач:Piramidion я щось не зрозумів. Чому ти повернув текст, де жодне речення не підкріплене джерелом? І ще й класифікував як вандалізм те, що я намагався допомогти вікіпедії, видаливши нічим не підтверджену інформацію.