Дике поле (фільм, 2018) — Вікіпедія

Дике поле
The Wild Fields
Офіційний постер до фільму
Жанр	драма, істерн
Режисер	Ярослав Лодигін
Продюсер	Володимир Яценко Міклош Гімнеш
Сценарист	Сергій Жадан Наталія Ворожбит Ярослав Лодигін
На основі	роман «Ворошиловград»
У головних ролях	Олег Москаленко Володимир Ямненко Олексій Горбунов Руслана Хазіпова Георгій Поволоцький Євгенія Муц Ігор Портянко
Оператор	Сергій Михальчук
Композитор	Фіма Чупахін
Художник	Владлен Одуденко
Кінокомпанія	Limelite (Київ) Film Brut (Цюрих)
Дистриб'ютор	MMD (Україна)
Тривалість	120 хв.
Мова	рос., укр., суржик[А 1]
Країна	Україна Нідерланди Швейцарія
Рік	2018
Дата виходу	8 листопада 2018 (Україна) 28 листопада 2018 (PÖFF)
Кошторис	₴30,98 млн. (1,1 млн. €)[1]
Касові збори	₴2,25 млн.[2]
IMDb	ID 5890460
facebook.com/thewildfields

«Дике поле»^{[А 2]} — копродукційний українсько-нідерландсько-швейцарський фільм,^[3] екранізація роману «Ворошиловград» українського письменника Сергія Жадана. Стрічка є дебютною режисерською роботою Ярослава Лодигіна.

Фільм вийшов в обмежений український прокат 8 листопада 2018 року.

Герман змушений повернутися у своє рідне містечко на Донбасі. Його старший брат зник, і тепер герою доведеться захистити сімейний бізнес — стару бензоколонку. Разом із нею — друзів дитинства й кохання у боротьбі проти тих, хто захоплює шматок за шматком землю, перетворюючи її на кукурудзяні поля та залізницю, котра нікуди не веде. ^[4]

Сюжет стрічки засновано на романі Сергія Жадана «Ворошиловград». Проте режисер Ярослав Лодигін та автор першоджерела Сергій Жадан домовилися ще до початку зйомок стрічки, що книгу та фільм слід розмежувати, оскільки це два різні види творів, і книгу «слід залишити позаду».^[5][6]

• Олег Москаленко — Герман
• Володимир Ямненко — Коча
• Олексій Горбунов — Пастор
• Руслана Хазіпова — Оля
• Євгенія Муц — Катя
• Георгій Поволоцький — Травма
• Ігор Портянко — Ніколай Ніколаєвіч
• Роман Халаїмов — Марлен
• Сергій Жадан — камео

Кошторис стрічки склав 31 млн грн (1,1 млн євро, 1,2 млн доларів США^[7]). У 2016 році проект фільму став переможцем дев'ятого пітчингу Держкіно,^[1] де фільм отримав 15,5 млн ₴ держбюджетних коштів.^[8] Згодом на пітчингу у Коттбусі (Coco Best Pitch Award та Coco Producers Network Award) фільм додатково отримав 1,5 тис. € ^[9]. У березні 2018 року стало відомо, що у 2017 році фільм також зібрав 40 тисяч швейцарських франків (понад 1 мільйон ₴) на швейцарській краудфандинговій платформі «wemakeit.com».^[10] Також до фінансування фільму долучились компанії «Київстар», неназваний фонд та ТРК «Україна».^[7][11]

У лютому 2013 український режисер Ярослав Лодигін повідомив, що він, разом з письменником Сергієм Жаданом, розпочав підготовку до екранізації роману «Ворошиловград». Початково кошторис фільму мав скласти від 500 тис. до 1 млн гривень. Переговори з інвесторами велись в Україні та за кордоном ^[12].

Певний час існувала ідея створити за мотивами роману міні-серіал із 4—8 серій, дія якого розпочиналася б у 2014 році у підвалі СБУ, де слідчий намагався з'ясувати, чим займалися герої під час окупації міста. Втім, від цієї ідеї відмовились, оскільки виходила уже геть інша історія.^[1]

Фільмування розпочалися 31 липня 2017 у Старобільську — рідному місті Сергія Жадана, в якому й відбуваються події, описані в романі ^[13][14]. Зйомки стрічки в Старобільську тривали трохи більше місяця, після чого продовжилися в Києві й закінчилися наприкінці вересня 2017 року.^[15]

Після закінчення фільмування почався монтаж стрічки який тривав до початку весни 2018 року.^[16] 4 вересня 2018 року виробники представили готову стрічку Держкіно.^[17]

Творці фільму зробили свідоме рішення включити у стрічку російську мову та максимально наближений до російської суржик.^[18][19] Українську мову у фільмі можна почути лише з уст кількох персонажів; левова частка героїв говорить або російською, або максимально наближеним до російської суржиком.^{[20][21][22][23]} «Дике поле» став другим повнометражним фільмом в історії українського кінематографу, після фільму Припутні (2017), де майже всі актори розмовляють суржиком.^[24] Знімати фільм суржиком вирішив режисер Ярослав Лодигін. За словами Лодигіна «більшість героїв буде говорити […] суржиком. Люди з вищою освітою говоритимуть чистою українською або чистою російською, але оскільки кількість таких героїв невелика, то більшість буде говорити суржиком.»^[1] Лодигін також зазначив що «сам Старобільськ [де відбуваються дії фільму] оточений україномовними селами, де зустрічається величезна кількість суржику.»^[25]

Після появи першого трейлера фільму, де більшість акторів розмовляли суржиком, наближеним до російської мови, в українському інформпросторі негативно відреагували на це, назвавши це проявом «[мовно]-шизофренічного тренду».^[26] Згодом журналісти видання «Телекритики» іронічно стверджували, що «наші співгромадяни […] люблять звинувачувати творців фільмів у насадженні „мовної шизофренії“, якщо в картині лунає суржик (особливо дісталося нещодавньому „Дикому полю“)».^[27]

Більшість музичних тем до фільму написав композитор та відомий піаніст Фіма Чупахін. Також у створенні музики до фільму взяв участь Олег Каданов, відомий за проектами «Оркестр Че» та «Мантри Керуака»^[28].

Пісні

• Захар Май — «Супчик»; — російською
• гурт «Альянс» — «На заре»; — російською
• гурт «Мантри Керуака» — «Будда»; — українською
• гурт «Брудні» — «Лишилася одна»; — українською
• гурт «ДахаБраха» — «Татарин-братко», «Козак»; — українською
• гурт «Жовте хворе людське обличчя» (екс-учасники «Оркестр Че») — «Бог серйозний чоловік». — українською
• гурт «Ricchi e Poveri» — «Piccolo Amore»; — італійською

Акустичні композиції (без слів)

• гурт «Acoustic Quartet» — «Хомяк»;

Фільм брав участь у конкурсній програмі «First Feature Competition» міжнародного кінофестивалю «Темні ночі» в Таллінні, де фільм було вперше представлено 28 листопада 2018 року.^[29][30] Згодом 6 квітня 2019 року фільм також було представлено у конкурсній програмі «George Gund III Memorial Central and Eastern European Film Competition» на Клівлендському міжнародному кінофестивалі.^[31]

12 липня 2018 року команда презентувала перший офіційний трейлер фільму «Дике Поле».^[32]

Спочатку планувалося, що фільм вийде у широкий український прокат 11 жовтня 2018 року,^[1][33][34] але згодом прем'єру перенесли на 8 листопада.^[35] Офіційними партнерами фільму виступили компанії «Київстар», «Медіа Група Україна» / ТРК «Україна» та Держкіно.^[34]

20 червня 2019 року відбувся реліз фільму на українського платформі потокового відео «Sweet.tv»; на платформі «Sweet.tv» була представлена версія фільму лише з російськомовно-суржиковою оригінальною доріжкою.^[36][37]

Також творці відразу анонсували що після кінотеатральної прем'єри фільм було показано на телеканалі «Україна» ^[38]. 2019 року фільм вперше було показано на ТБ на телеканалі ТРК Україна; для показу було створено повністю україномовний дубляж для реплік, в яких актори в оригіналі розмовляють російською.^[39]

Фільм отримав переважно посередні відгуки від українських кінокритиків, і як зазначив кінокритик Ярослав Підгора-Гвяздовський «Дике поле» виявилося просто посереднім фільмом «не відкриттям, але й не провалом». У своєму огляду на фільм Діана Куришко з BBC News Україна зазначила, що після прем'єри «„Дике поле“ зібрало суперечливі відгуки і глядачів, і кінокритиків.»^[40][41][42] Одним з основним недоліком кінокритики назвали переважно-російськомовність стрічки: так кінокритики видання «Читомо» Анатолій та Катерина Пітики засудили «елементи надлишкового реалізму» у фільмів та назвали значним недоліком, те що переважна кількість діалогів у стрічці — російськомовні.^[21]

Незважаючи на те, що переважна більшість українських кінокритиків розцінили «Дике поле» як посередній фільм, певна кількість кінокритиків мали кардинально протилежну думку про фільм та дуже схвально відгукнулися про неї. Ті кінокритики, які позитивніше відгукнулися про стрічку, однією з найбільших чеснот фільму назвали дуже якісну операторську роботу Сергія Михальчука та колоритне зображення життя Донбасу.^{[43][44][45][46][47][48][49]}

Зовнішні відеофайли
	Дике поле (Ворошиловград) перший тизер на YouTube
	Дике поле (Ворошиловград) перший трейлер на YouTube

• Дике поле [Архівовано 6 вересня 2018 у Wayback Machine.] на сайті Film Brut (нім.)
• Дике поле [Архівовано 15 липня 2018 у Wayback Machine.] на сайті ТРК Україна
• Дике поле на сайті IMDb (англ.)
• Дике поле на сайті Kino-teatr.ua
•  Дике поле  у соцмережі «Instagram»
•  Дике поле у соцмережі «Facebook»