Peeping Mom — Вікіпедія

Серія «Сімпсонів»
«Мама, яка підглядає»
англ. Peeping Mom
Мардж і Барт протистоять одне одному
Мардж і Барт протистоять одне одному
Мардж і Барт протистоять одне одному
Сезон №26
Серія №570
Перший показ19 квітня 2015
СценарійДжон Фрінк
Режисер(и)Марк Кіркланд
Виконавчий продюсерЕл Джін
Код виробникаTABF11
Особливості серії
Політ у заставціКінґ Гомер піднімається на свій хмарочос і хапає Мардж.
Сцена на диваніНа диван стрибають 5 зернинок кукурудзи, які потім нагріваються після чого з них розкривається сім'я Сімпсонів. Гомер, якому треба найдовше часу, обгорає.
Хронологія
Попередня Наступна
Waiting for Duffman The Kids Are All Fight
Сезон 26
Список серій

«Peeping Mom» (укр. «Мама, яка підглядає») — вісімнадцята серія двадцять шостого сезону мультсеріалу «Сімпсони», прем'єра якої відбулась 19 квітня 2015 року у США на телеканалі «Fox».

Сюжет

[ред. | ред. код]

Повертаючись додому, Мардж виявляє, що частина Спрінґфілда повністю зруйнована. Лу пояснює, що хтось викрав бульдозер з будмайданчика і катався на ньому містом. Шеф Віґґам оголошує, що винуватцем «може» бути Барт, однак Барт каже, що він взагалі не брав участі в інциденті. Віґґам передає хлопчика його матері, щоб та з'ясувала, як Барт пов'язаний з інцидентом.

Тим часом Ліса дізнається, що у Фландерсів з'явився новий песик на ім'я Баз (скорочено від Махер-шалал-ахаз-баз). З часом з Базом зв'язується Гомер, ігноруючи Маленького Помічника Санти.

Впертість Барта спонукає Мардж слідувати за ним усюди, поки він не зізнається. Однак Барт повторює, що не знає, про що говорить Мардж, і дратується тим, що Мардж продовжує слідувати за ним і надмірно захищати. Зрештою Мардж набридає відраза сина і його впертість, тож вона відмовляється від свого плану піклуватись про сина.

Близькість Гомера і База засмучує Неда, і він вирішує віддати собаку своєму сусідові. Однак Гомер радить йому залишити його, оскільки Нед стане кращим господарем, ніж Гомер, який в очах База — «просто інший пес, якого він любить, але нікого не матиме».

Пізніше Мілгаус зустрічається з Бартом, де той ділиться планом зіпсувати свято на честь 50-річчя знаку «Спрінґфілд» (англ. Springfield). Він планує збити літери так, щоб залишилось лише «фі» (англ. fie), — вигуку для передачі огиди жителям.

Перед початком церемонії виявляється, що Барт і справді був винуватцем інциденту, і планує створити новий інцидент з тим же бульдозером. Однак, при здійсненні плану Барт знаходить у своєму рюкзаку трохи смаженої курки, яку Мардж приготувала для нього, тож сумління, зрештою, перемагає. Подумавши трохи, він змінює витівку так, що залишити літери «F» і «D» як данину пожежному департаменту (ПД, англ. FD) Спрінґфілда, що викликає захоплення у натовпа. Врешті-решт Барт визнає свою провину Мардж, яка вгамовується, коли син обнімає її. Хоча Віґґам і заарештовує хлопчика, але дозволяє йому обійняти Мардж.

У фінальній сцені Ліса скаржиться Мардж, що, стеживши за Бартом, та не пильнувала її з Меґґі. Пізніше Гомер просить вибачення у Маленького Помічника Санти за те, що ігнорував його. Після цього Маленький Помічник Санти та Баз готуються до бою в стилі Далекого Заходу, однак, зрештою просто обнюхують один одному зади.

Цікаві факти і культурні відсилання

[ред. | ред. код]

Ставлення критиків і глядачів

[ред. | ред. код]

Під час прем'єри серію переглянули 3,23 млн осіб з рейтингом 1.4[1].

Денніс Перкінс з «The A.V. Club» дав серії оцінку B-, сказавши, що «серія просто занурюється недостатньо глибоко, щоб бути чимось іншим, ніж приклад пізніх розсіяних Сімпсонів»[2].

Згідно з голосуванням на сайті The NoHomers Club більшість фанатів оцінили серію на 4/5 із середньою оцінкою 3,09/5[3].

Примітки

[ред. | ред. код]
  1. Sunday Final Ratings: ‘Once Upon a Time’, ‘Secrets & Lies’, & ‘A.D.: The Bible Continues’ Adjusted Up; ‘ACM Awards’, & ‘American Odyssey’ Adjusted Down - Ratings | TVbytheNumbers.Zap2it.com. web.archive.org. 24 квітня 2015. Архів оригіналу за 24 квітня 2015. Процитовано 4 лютого 2021.
  2. The Simpsons: “Peeping Mom”. The A.V. Club (англ.). Архів оригіналу за 10 квітня 2021. Процитовано 4 лютого 2021.
  3. R&R: Peeping Mom (TABF11). The No Homers Club (англ.). Процитовано 26 серпня 2022.

Посилання

[ред. | ред. код]