French
Deutsch峇都布爹礁 - 维基百科，自由的百科全书
| 峇都布爹礁 | |
|---|---|
| 主權争议島嶼 Beting Batu Puteh（马来语） Sierra Blanca Reef（英语） | |
| 自然地理 | |
| 位置 | 南中国海 |
| 坐标 | 4°49′N 112°30′E / 4.817°N 112.500°E |
| 群岛 | 南沙群岛 |
| 管轄 | |
 马来西亚 | |
| 州 |  砂拉越 |
| 主权声索 | |
 中華民國 | |
| 市辖区 | 高雄市旗津區 |
 中华人民共和国 | |
| 地級市 | 海南省三沙市 |
澄平礁（馬來語：Beting Batu Puteh[註 1]，英語：Sierra Blanca Reef，马来西亚作峇都布爹礁），位于南沙群岛南部，部分学者认为其隸屬於巴丁宜阿里暗沙群最南部的一個暗礁。峇都布爹礁现由马来西亚政府实际控制，中華人民共和國政府和中華民國政府亦声称拥有其主权。
名稱
[编辑]美国地名委员会使用的名称为“Sierra Blanca Reef”（塞拉布兰卡礁 ，西班牙语意为“白山礁”），马来西亚民间称为“Beting Batu Puteh”（峇都布爹礁，意为“白石礁”），中国则称澄平礁。[1]
1935年中华民国水陆地图审查委员会审定公布《中国南海各岛屿华英地名对照一览表》，“Sierra Blanca Reef”並不在列。1947年中华民国内政部公布的《南海诸岛新旧名称对照表》，则使用了“澄平礁”的名称。1983年中华人民共和国中国地名委员会公布的《我国南海诸岛部分标准地名》也沿用“澄平礁”的名称。[2][3]
歷史
[编辑]峇都布爹礁现由马来西亚政府实际控制，中華人民共和國政府和中華民國政府亦声称拥有其主权。
参阅
[编辑]注释
[编辑]- ^ Beting Batu Puteh并非马来西亚政府对于Sierra Blanca Reef的正式名称，为民间取Sierra Blanca名称的西班牙语原意“白山”翻译成马来语Batu Puteh“白石”，目前马来西亚政府未公布其正式名称
参考资料
[编辑]- ^ SCS Gazetteer (PDF). Centre for International Law (CIL), National University of Singapore (NUS). [2021-06-02]. （原始内容存档 (PDF)于2021-06-02）.
- ^ 辛业江主编. 《中国南海诸岛》. 海南国际新闻出版中心. 1996. ISBN 7-80609-195-5.
- ^ 广东省地名委员会. 《南海诸岛地名资料汇编》 (M) 1. 广州: 广东省地图出版社. 1987: 211. ISBN 80522-023-9.
- ^ 南海诸岛地名志——283-澄平礁. 南沙群岛在线.
