平邊契據 - 维基百科，自由的百科全书

平邊契據^[1]（英語：deed poll，也譯作單邊契據）是普通法適用地區的一種法律文件，其僅對一個人或幾個人共同行事以表達積極意圖具有約束力。 嚴格來說，平邊契據並非合約（contract），因為它只約束一方，並且表達的是意圖（intention）而不是承諾（promise）。

平邊契據最常見的用途是作為「改名契」變更人的姓名。在英國^[2]、愛爾蘭^[3]、香港、新加坡等普通法適用地區，平邊契據普遍用於此目的。在英國，平邊契據亦被用於來更改兒童的名字，只要所有對該兒童負有管養責任的人都同意，且兒童本人不反對改名即可^[4]。「改名契」由兒童的父母代表兒童執行。在部分其他普通法司法管轄區，一個人可能只需要直接開始使用新名字即算改名，而無需任何正式的法律程序。通常的要求是改名者必須唯獨使用新名字，且改名不得為出於欺詐的意圖。根據英國法律，改名者必須通知他的每個債權人他已通過「改名契」更改姓名。

在2000年11月1日之前^[5]，澳洲的改名程序是通過平邊契據完成的，現在則是通過遞交改名表格以登記。^[6]

雖然加拿大也屬於普通法適用地區，但加拿大的改名程序為向所在省份相關部門提出申請（例如前往安大略省服務處遞交改名表格^[7]），不使用平邊契據。

平邊契據的另一個常見用途是土地分劃（英语：Partition (law)）。這種形式的平邊契據在香港很常見。

平邊契據也可用於英格蘭及威爾斯的聖公會（英格蘭教會）神職人員放棄他們的聖職。

擔保契據（bond）、授權書（power of attorney）和遺囑（will）也是平邊契據的例子，因為它們都是由授予人（grantor）單方面訂立的。

• 雙聯契

1. ^ 第1062章 《救世軍條例》. www.elegislation.gov.hk. 電子版香港法例. [2022-01-31]. 
2. ^ Change your name by deed poll - GOV.UK. www.gov.uk. [2020-05-10]. （原始内容存档于2022-03-15） （英语）. 
3. ^ Changing your name by deed poll. citizensinformation.ie. [2020-05-16]. （原始内容存档于2022-01-12） （英语）. 
4. ^ Changing your name. AdviceGuide UK. [23 August 2014]. （原始内容存档于16 November 2014）. 
5. ^ Births Deaths and Marriages : Deed poll searches (pre-2000). www.justice.tas.gov.au. [2018-02-05]. （原始内容存档于2018-05-19） （英语）. 
6. ^ Deed poll. Births Deaths and Marriages Victoria. [2 March 2021]. （原始内容存档于2021-03-18）. 
7. ^ Change name. ontario.ca. [2022-01-23]. （原始内容存档于2022-01-23） （英语）. 

• 通過平邊契據更改您的姓名 （页面存档备份，存于互联网档案馆）- 英國政府的改名指引
• 在英國司法部網站登記契據及其他文件 （页面存档备份，存于互联网档案馆）