語文規劃 - 维基百科，自由的百科全书

此條目翻譯品質不佳。 翻譯者可能不熟悉中文或原文語言，也可能使用了機器翻譯。請協助翻譯本條目或重新編寫，并注意避免翻译腔的问题。明顯拙劣的翻譯請改掛{{d|G13}}提交刪除。

此條目已列出參考文獻，但因為沒有文內引註而使來源仍然不明。 (2010年1月) 请加上合适的文內引註来改善这篇条目。

語文規劃，又称「語言計画」，是对语言进行规范化的一种工作。

語文規劃是指有意識地影響他人的行為，對收購、結構或功能分配語言。通常這將涉及發展的目的，目標和戰略，以改變語言的使用。在政府一級，語文規劃的形式語言政策。許多國家的語言管理機構是專門負責制定和實施語文規劃政策。

世界各国的語文規劃各不相同。有些国家是在政府领导下有计划地进行的，有些则是自发的。

語文規劃的任期往往被等同於一個第三世界背景，被視為一種工具，建立統一的民族語言的一部分現代化和國家建設。事實上，語文規劃既不是一個現代的現象，也不是僅限於第三世界。

語文規劃不一定是在國家一級進行。它也可以進行種族，宗教或職業團體。對於語言社區，除以國界，語文規劃還可能涉及一個以上的國家（在政府或非政府一級）或國際或區域機構和會議。

一個國際組織（總部設在美國） ，從事大量的語文規劃在世界各地，特別是對人與不成文的語言，是國際南港。

語文規劃也可以自下而上，如運動的無性別歧視的語言在美國，起源與基層女權團體，或西非書面文運動在西非。

語文規劃可分為三個子問題：

語料庫規劃是指指令性干預形式的一種語言。這可能是實現創造新的詞語或表達方式，修改舊的，或其他形式之間選擇。語料庫規劃目標是開發資源的一種語言，使之成為一個適當的通信媒介的現代主題和形式的話語，配備必要的術語，用於行政，教育等語料庫規劃常常與標準化一種語言，涉及編制的規範拼寫法，語法和詞典指導作家和發言者的講話中社會。努力在語言上的觸感和排斥外來語（見語言保護主義）也屬於人身規劃一樣，拼寫改革和引進新的書寫系統（例如，在土耳其語） 。對於以前不成文的語言的第一步，胼規劃是發展的文字系統。

地位規劃是指有意識地分配職能的語言和掃盲社區內的一次講話。它涉及到地位的選擇，使特定的語言或不同的'官方語言' ， '國家語言'等往往會涉及提高語言或方言變成威望品種，這可能是在犧牲競爭方言。現狀規劃往往是不可分割的一部分創建一個新的文字系統。現狀規劃往往是最有爭議的方面，語文規劃（見文章的語言政策） 。

購置規劃關注的教學和學習的語言，無論是國家的語言或第二外語。它涉及的努力，影響的用戶數量和分佈的語言和掃盲，實現創造機會或獎勵，以了解他們。這種努力可能是政策的基礎上的同化或多元化。購置規劃，直接關係到語言傳播。雖然購置規劃通常是省的國家，區域或當地政府，機構，如英國文化委員會，法語，塞萬提斯學院，歌德學院， Società但丁研究所Camões ，和後來的孔子學院也十分活躍國際促進教育在其各自的語言。

語文規劃包括标准语的选择和使用以及规范化工作。另外，对于语言内部也有語文規劃，一般包括语音、词汇、文字、语法。語文規劃的另外一个工作就是编制人工语言。

语音方面主要是正音的工作。世界上的语言几乎都有正音的工作，而广播、电视对这项工作起到了很大的帮助。各国通用语的发音，一般都是以首都地区的语音为准。

词汇上的語文規劃在许多情况下是語文規劃的中心问题。包括编纂词典等。在词汇上的工作一直都有不同的看法：起初有些人提出排斥外来词使词汇纯洁化，法国的一些学者是一个很积极的代表。他们主张对进入法语的英语词汇加以改造，在形式上法语化，或者按照法语的发音来读英语的词汇，甚至主张完全排斥英语词汇，而用法语词汇来代替。一些西班牙语的国家也有这种倾向。而由于互相交流的频繁，词汇纯洁化已经越来越少有人支持了。

词汇上的語文規劃另一个方面是词汇的现代化。它包括：从其他语言中引入新词语；赋予旧词以新的含义；创造新词。现在世界上大部分的语言都在不同程度上采用这些方法。但是也有一些例外，例如冰岛语就不大接受外来词，汽车在冰岛语里说成是“骑着的机械”。

語文規劃的另一个工作是文字改革。包括整个文字系统的改革和文字系统内部的个别改良。例如中国大陆的汉字改革，将繁体字简化为简体字。

在语法方面，語文規劃的工作比较少，主要是规范语法。

有無數的努力，創造和促進語文規劃在國際一級。

語言學中，有關於國際語文規劃的領域被稱為語際語言學(Interlinguistics) 。這個詞通常是指研究的可能性，優化國際交流，通常涉及国际辅助语或IALs 。這句話是指計劃或擬議建造的語言，以方便世界各地的專門的國際交流，如世界語，伊多，而且中間。

• Articles on language planning in West Africa (Journal of West African Languages)
• Infographic: World's Weirdest Language Laws