尊敬的 - 维基百科，自由的百科全书

此條目可参照英語維基百科相應條目来扩充。 (2022年3月15日) 若您熟悉来源语言和主题，请协助参考外语维基百科扩充条目。请勿直接提交机械翻译，也不要翻译不可靠、低品质内容。依版权协议，译文需在编辑摘要注明来源，或于讨论页顶部标记{{Translated page}}标签。

  提示：此条目页的主题不是非常尊敬的。

「The Honourable」（譯作「尊敬的」、「可敬的」，縮寫為「The Hon.」、「Hon.」或「The Hon'ble」）是一個對某人士的敬語（英语：Style (manner of address)），是一種尊稱。

在英國，所有子爵和男爵的子女（包括終身貴族的子女，但不包括非貴族法官「Lords」的子女）以及伯爵的次子皆擁有此前綴^[1][2]。此尊稱只是一個禮儀稱號（英语：courtesy title），但在法律文件中可被稱為「約翰·史密斯紳士，通常被稱為尊敬的約翰·史密斯閣下」（John Smith, Esq., commonly called The Honorable John Smith）。因為貴族的妻子及兒子都可以享有貴族的敬稱，所以擁有「The Honourable」敬稱之妻子以及已嫁出的女兒亦可享有此稱號^[1]。

此外，宮廷女官榮譽之女（英语：maid of honor）一生亦擁有此敬稱。

有些人因為他們擔任某些職位擁有這個敬稱，於規例下部分擁有者於退休後仍可享有此敬稱^[2][1]。

• 高等法院以及英聯邦上級法院的法官（但如果其擁有騎士稱號則以爵士「Sir」稱之）
• 各英聯邦國家行政會議及加拿大樞密院（其中包括內閣）之成員
• 各英聯邦國家立法機關成員；如實行兩院制則只用於上議院成員
• 君主代表

獲皇家認證的公司，例如：

• 尊敬的東印度公司

獲皇家認證的軍事單位，例如：

• 尊敬的砲兵連隊（英语：Honorable Artillery Company）

「The Honourable」通常用於信封封面上，通常被縮寫為「The Hon」。在正式場合中，當「Mr」（先生）或「Esquire」（紳士）被省略時則以「The Honourable」代替，但在說話中則多數使用「Mr」^[1]。

在英國下議院，議員會在禮儀上以「尊敬的成員」（My Honourable Friend）或（The Honourable Gentleman/Lady）互相稱呼，但在書寫時則無需使用敬稱。如議員為神職人員則稱為「尊敬的教士成員」（The Honourable and Reverend member）；議員為大律師時則稱為「尊敬且知識淵博的成員」（The Honourable and Learned member）；軍人及退伍軍人則稱為「尊敬且英勇的成員」（the Honourable and Gallant member）。^[2]樞密院顧問官則在口頭及書面上皆有「非常尊敬的」（The Right Honourable，縮寫：The Rt Hon.）作前綴，但口頭通常只於英國國會內。

當一個人擁有「非常尊敬的」或「十分尊敬的（英语：The Much Honoured）」敬稱，他們則會以這些敬稱代替「The Honourable」^[1]。

在馬來西亞，以下人士擁有「尊敬的」（馬來語：Yang Berhormat、英語：The Honourable）敬稱。

• 國會上議院議員
• 國會下議院議員
• 各州立法議會議員
• 柔佛皇冠勳章（SPMJ）的佩戴者

在孟加拉国，主要官員和國會議員均擁有「Honourable」敬稱，而總理及總統則分別擁有「The Honourable」和「His/Her Excellency」（閣下）的敬稱。^[3][4]

在香港，以下人士擁有「The Honourable」尊稱，多數在英語中使用。

• 香港特別行政區行政長官
• 立法會主席、議員及秘书长
• 行政會議成員，包括政務司司長、財政司司長、律政司司長和其他主要官員等官守成員
• 終審法院法官
• 高等法院上訴法庭法官
• 高等法院原訟法庭法官
• 大紫荊勳章獲勳者

在中華民國，以下人士擁有「The Honourable」尊稱，多數在英語中使用。

• 立法院院長、副院長^[5]