French
DeutschUser talk:MykolaHK - 维基百科，自由的百科全书
.svg){kind=small} | Template:Graphs disabled 請瀏覽網站pageviews.wmcloud.org查看動態式圖表 |
 | 存档 |
|---|---|
感謝您對維基百科的興趣與貢獻，希望您會喜歡這裡。除了歡迎辭以外，也請您了解以下重要文章：
 |  |  |
 If you have any questions about the Chinese Wikipedia, please leave a message here. Thank you for visiting! | ||
- 閱讀新手应该注意的七种常见错误、理解維基百科的立場與常見注意事項。
- 如欲進行有償編輯，請閱讀中文維基百科有關申報有償編輯狀態與進行有償編輯的程序的規定。
- 有任何编辑上的问题？请到IRC上求助，或到這裡提问，其他维基人见到后就会来提供帮助。
- 不知道有甚麼可写？条目请求、最多语言版本的待撰条目和缺少的传统百科全书条目中列出了许多维基百科目前还没有的条目，欢迎您来撰寫！
- 希望您能享受共同编写百科的樂趣，成为一名充實的维基百科人。
我是欢迎您的维基人：c.s.l.li.psycho 2022年12月13日 (二) 18:02 (UTC)
管理人員解任投票通告
[编辑]
Mys_721tx的管理員解任投票（第2次）正在進行，投票期為2024年7月12日至7月26日，誠邀您踴躍參與投票。
- 投票须知
- 依据方针，本次投票必须按照指定格式在安全投票的“投票留言”框内填写文字来进行投票，并给出理由。
- 由于技术原因，因而保留空白的投票选项，但空白选项是无效的，请在“投票留言”一栏留下您的投票及理由。
- 请注意，中立票意见仅供参考，仅能计入总有效票數，但不会计入得票比率。
- 在系统中，每个用户只有一票会被储存。您可以在投票期间重复更改您的投票，但系统只会储存最新的投票，并覆盖之前的记录。
- 请尽可能让您的留言简洁。请注意，您的投票留言将在投票结束后打乱顺序并公开可见。
- 指定格式
- 支持解任：您的理由
- 反对解任：您的理由
- 中立：您的意见留言
建议在您的投票留言最前面写“支持解任”或“反对解任”或“中立”，之后是冒号“：”，接着是您的理由。
请明确填写“支持解任”或“反对解任”或“中立”并给出理由，中立票意见仅供参考不会计入得票比率，未填写“支持解任”或“反对解任”或“中立”的为无效票。
MediaWiki message delivery（留言） 2024年7月14日 (日) 14:30 (UTC)
英国铁路用语翻译
[编辑]我读到了您写作的倫敦道（白禮頓）站条目，很高兴有关注英国铁路的编者，感谢您的贡献！不过我注意到条目一张配图下的文字您是这样翻译的：
377140 passes nonstop through London Road with a Southern service bound for Ore.
377140型列车不停倫敦道，提供开往柯站的南方鐵路運輸服务
按我的理解，英国铁路中的“service”实际上指的是“车次”；比如车站广播时
The next train to arrive at Platform 1 is the 0926 service to Leeds.
即“下一班抵达一站台的是9点26分开往利兹的列车”。所以“Southern service bound for Ore”我觉得应直接译为“开往柯站的南方铁路列车”，就不用说“提供开往柯站的南方铁路运输服务”了。也许这句话是内容翻译残留下来的痕迹？Irralpaca（留言） 2024年7月18日 (四) 18:07 (UTC)
- 額...是的，這確實是翻譯上的小疏忽。此條目應該是我第二個英國鐵路條目（首個為法爾默站），還需要纍積經驗。閣下如果有興趣的話可以在dyk那邊支持一下，感激不盡！--Mykola（留言） 2024年7月18日 (四) 18:12 (UTC)
- 目前的条目“历史”章节除了模型铁路俱乐部之外的其他内容似乎还没有来源支撑，恐怕DYKC那边其他编者会提出这一点，我也查查看有无能够介绍车站历史的可靠来源。Irralpaca（留言） 2024年7月18日 (四) 18:31 (UTC)
来源与标点
[编辑]是这样的，我习惯将标注整个段落的来源放在段末标点之后，所以才会引起阁下的修改。特别是飞路塔#建筑这一章节，我只在段落最后标了来源，如果按阁下的方式处理，恐很容易让读者误解为来源只解读最后一句话。所以对来源与标点的调整恕我要将其调回原来的状态。----FradonStar|八闽风云 2024年7月18日 (四) 18:52 (UTC)