Уикипедия:Сътрудничество/Софийски зоопарк – Уикипедия

Кратка връзка: У:ЗОО

През декември 2011 г. се заражда идея за сътрудничество със Софийския зоопарк по повод една идея за поставяне на QR кодове към статии в Уикипедия на различни места, където има нужда от допълнително информация. Идеята за поставяне на подобни баркодове е приета радушно от служителите на Учебния център към Зоопарка. Сътрудничеството освен това ще се изразява и в:

• подобряване и създаване на статии в Уикипедия за представените в Зоопарка биологични видове,
• уточняване на съответствия между латински и български наименования,
• създаване на нови, модерни информационни табели с илюстрации под свободен лиценз от Общомедия и QR кодове.

За начало, през зимния период, проектът ще започне с поставяне на QR кодове върху стъклата на клетките на приматите.

Име на български	Име на латински	Име на английски	Брой байтове	Забележки
Членестоноги [редактиране на кода]
Хондураска къдрокосместа тарантула	Brachypelma albopilosum	en:Brachypelma albopilosum	3575
Мексиканска червеноколенеста тарантула	Brachypelma smithi	en:Mexican redknee tarantula	4719
Мексиканска огненокрака тарантула	Brachypelma boehmei	en:Brachypelma boehmei	8920
Гигантска белоколенеста тарантула	Acanthoscurria geniculata	en:Brazilian whiteknee tarantula	2616
Паяк птицеяд	Cyclosternum fasciatum	en:Cyclosternum fasciatum	3937
Бразилска червено-бяла тарантула	Nhandu chromatus	en:Brazilian red and white tarantula	1673
Чилийска роза	Grammostola rosea	en:Chilean rose tarantula	1538
Черна бразилска тарантула	Grammostola pulchra	en:Grammostola pulchra	3662
Пръстенчата сколопендра Средиземноморска сколопендра	Scolopendra cingulata	en:Mediterranean banded centipede	4381
Императорски скорпион	Pandinus imperator	en:Emperor scorpion	4772
Анамска пръчка	Medauroidea extradentata	en:Annam walking stick	4495	Има разминавания в названията, трябва да се проверят.оправено
Страшилка	Extatosoma tiaratum	en:Spiny leaf insect	9577
Азиатска хлебарка	Blattella asahinai	en:Asian cockroach	3101	Има разминавания в названията, трябва да се проверят.оправено
Хлебарка Мъртвешка глава[1], Южноамериканска гигантска хлебарка, Южноамериканска летяща хлебарка	Blaberus craniifer	en:Death's head cockroach	917	Има различни названия на български
Риби [редактиране на кода]
Тернеция, Черна тетра	Gymnocorymbus ternetzi	en:Black tetra	6169
Черен неон	Hyphessobrycon herbertaxelrodi	en:Black neon tetra	1171
Палмер	Nematobrycon palmeri	en:Emperor Tetra	864
Обикновен неон	Paracheirodon innesi	en:Neon tetra	2019
Червен неон	Paracheirodon axelrodi	en:Cardinal tetra	1084
Пристела	Pristella maxillaris	en:X-ray tetra	2320
Филомена	Moenkhausia sanctaefilomenae	en:Red eye tetra	2040
Хокейка	Thayeria boehlkei	en:Thayeria boehlkei	980
Червен фантом	Hyphessobrycon sweglesi	en:Red Phantom Tetra	1675
Черен фантом	Hyphessobrycon megalopterus	en:Black phantom tetra	1471
Бекфорди	Nannostomus beckfordi	en:Golden Pencilfish	1210
Колосома	Colossoma macropomum	en:Tambaqui, en:Black pacu	3448
Метиниси (род)	Metynnis	en:Metynnis	1836
Червена пираня	Pygocentrus nattereri	en:Red-bellied piranha	2467
Родостомус	Hemigrammus rhodostomus	en:Rummy-nose tetra	3970
Лимонена тетра	Hyphessobrycon pulchripinnis	en:Lemon tetra	1157
Филигера, Стъклена тетра	Prionobrama filigera	en:Glass bloodfin tetra	1188
Огнен барбус	Pethia conchonius	en:Rosy barb	1303
Черен барбус	Pethia nigrofasciata	en:Black Ruby Barb	2293
Барбус олиголепис[2]	Puntius oligolepis	en:Checker barb	0
Петпоясен барбус	Puntius pentazona	en:Pentazona barb	946
Шубертов барбус	Puntius semifasciolatus var. schuberti	en:Schuberti Barb	3127	Видът го имаме (Зелен барбус), разновидността няма отделна статия в ен:.
Четирипоясен барбус	Puntius tetrazona	en:Tiger barb	3366
Вишнев барбус	Puntius titteya	en:Cherry barb	57
Барбус филаментозус[2]	Dawkinsia filamentosa	en:Blackspot barb	0
Риба лисица	Crossocheilus oblongus	en:Siamese algae eater	1279
Барбус денисони[2]	Puntius denisonii	en:Denison's Barb	5688
Риба зебра	Danio rerio	en:Zebrafish	40
Леопардово данио	Danio rerio var. frankei	en:Leopard Danio	40	Има го в Риба зебра. Няма отделна статия за него.
Кардинал	Tanichthys albonubes	en:White Cloud Mountain Minnow	3820
Сребърна акула (Силвър шарк)	Balantiocheilos melanopterus	en:Bala shark, en:Silver shark	1843
Обикновено лабео	Epalzeorhynchos bicolor	en:Red-tailed black shark	2132
Зелено лабео	Epalzeorhynchos frenatum	en:Rainbow shark	1437
Кои (Декоративен шаран кои), Брокатен шаран	Cyprinus carpio haematopterus	en:Koi	3071	Виж Кои херпесвирусна инфекция по шарана
Шлаер	Carassius auratus auratus	ru:Обыкновенная золотая рыбка d:Q13586001 en:Common Goldfish	1719	Видът го имаме (Златна рибка), шлаер е някаква разновидност – може би en:Veiltail?
Мистуси (род)	Mystus	en:Mystus	7735
Тигрова боция, Боция клоун	Chromobotia macracanthus	en:Tiger Botia, en:Clown loach	2711
Конска глава (риба)	Acantopsis choirorhynchus	en:Horseface loach	1348
Хистрионика	Botia histrionica	Golden zebra loach, Burmese loach, Silver Striped Loach	1086	Има го на pl:Botia histrionica
Тъмен анциструс	Ancistrus cirrhosus	en:Jumbie teta	825
Птеригоплихти (род)	Pterygoplichthys	en:Pterygoplichthys	3044
Стъклен сом	Kryptopterus bicirrhis	en:Glass Catfish	1052
-	Kryptopterus cryptopterus	en:Blue Sheatfish	2193
Синодонтиси (род)	Synodontis	en:Synodontis	12 565
Калихт	Megalechis thoracata Hoplosternum thoracatum	Black Marble Hoplo Spotted Hoplo	0	Виж en:Megalechis thoracata [1]. „Калихт“ е транскрипция на en:Callichthys, видът е изваден от този род в съвременните класификации. Тук е наречен „торакатум“, коментира се объркване с en:Callichthys callichthys (= ru:Каллихт).
Бронзов коридорас, Бронзов сом (Шулци[1])	Corydoras aeneus	en:Bronze Corydoras, en:Bronze catfish	1353
Леопардов коридорас, Леопардов сом (Леопардово сомче[1])	Corydoras trilineatus	en:Threestripe corydoras, en:Leopard catfish	1592
Коридорас палеатус[2] (Мраморно сомче[1])	Corydoras paleatus	en:Pepper cory	0	Обсъждане на беседата.
Сом фосилис, Хетеропнеустес фосилис[2]	Heteropneustes fossilis	en:Asian Stinging catfish	936
Клариаси (род)	Clarias	en:Clarias	5059
Хемихромис лифалили[2]	Hemichromis lifalili	Blood-Red Jewel Cichlid	0	Има го на it:Hemichromis lifalili
Крибензис	Pelvicachromis pulcher	en:Pelvicachromis pulcher, Kribensis	4362
Ауратус, Златен меланохромис	Melanochromis auratus	en:Golden Mbuna	1483
Псевдотрофеус елонгатус[2]	Pseudotropheus elongatus	en:Elongate mbuna	0
Списъкът подлежи на разширяване
Земноводни [редактиране на кода]
Зелена крастава жаба	Bufo viridis	en:European Green Toad	4475
Горска дългокрака жаба	Rana dalmatina	en:Agile Frog	3591
Испански ребрест тритон	Pleurodeles waltl	en:Iberian Ribbed Newt	2644
Влечуги [редактиране на кода]
Бирмански питон Тъмен тигров питон	Python bivittatus	en:Burmese python	17 705
Тигров питон Индийски питон Цейлонски тигров питон Светъл тигров питон	Python molurus	en:Tiger python	12 791
Кралски питон	Python regius	en:Royal python	18 084
Мрежест питон Малайски мрежест питон	Python reticulatus	en:Asiatic reticulated python	2825
Царевичен смок	Elaphe guttata	en:Corn snake	3411
Западна свиненоса змия	Heterodon nasicus	en:Heterodon nasicus	954
Жълта анаконда, Парагвайска анаконда	Eunectes notaeus	en:Paraguayan anaconda, en:Yellow anaconda	1608
Тънкоопашат смок	Elaphe taeniura	en:Beauty rat snake	6049
Калифорнийска кралска змия	Lampropeltis getula californiae	en:California kingsnake	15 206
Синалоанска кралска змия	Lampropeltis triangulum sinaloae	en:Sinaloan milk snake	4811
Кембалова кралска змия	Lampropeltis triangulum campbelli	en:Campbell's milk snake	6425
Колумбийска дъгова боа	Epicrates cenchria maurus	en:Colombian rainbow boa	5056	„Дъгова боа“ изглежда се използва за вида (на български и английски). Подвидът би трябвало да е колумбийска дъгова боа (няколко споменавания на български [2].
Ямайска боа	Epicrates subflavus	en:Jamaican boa	768
Пясъчна боа	Eryx jaculus	en:Sand boa	3229
Обикновена боа Боа констриктор	Boa constrictor	en:Boa Constrictor	51
Виетнамски златен гекон	Gekko ulikovskii	en:Golden gecko	4186
Обикновен дневен мадагаскарски гекон	Phelsuma standingi	en:Common Madagascar day gecko	3953
Шипоопашат гущер	Uromastyx acanthinura	en:Bell's Dabb Lizard	1611	На няколко места на български като обикновен шипоопашат гущер е описван U. aegyptia. Също в ru:Шипохвосты обикновен е U. aegyptia, а U. acanthinura е африкански.
Гекон токи	Gekko gecko	en:Tokay Gecko	8636
Дебелоопашат гекон	Hemitheconyx caudicinctus	en:African Fat-tailed Gecko	2340
Леопардов гекон	Eublepharis macularius	en:Leopard Gecko	3417
Брадати дракони	Pogona	en:Bearded Dragon	8180
Зелена игуана	Iguana iguana	en:Green Iguana	1132
Дюмерилов варан	Varanus dumerilii	en:Dumeril's monitor	2700
Воден варан	Varanus salvator	en:Water Monitor	9546
Червенопетниста костенурка	Chelonoidis carbonaria	en:Red-footed Tortoise	27 092
Китайски трионикс	Pelodiscus sinensis	en:Chinese Soft-shelled Turtle	15 168
Шипоопашата костенурка	Testudo hermanni	en:Hermann's Tortoise	9448
Крокодилов кайман, Очилат кайман	Caiman crocodilus	en:Spectacled Caiman	1275
Нилски крокодил	Crocodylus niloticus	en:Nile Crocodile	8833
Птици [редактиране на кода]
Скален орел	Aquila chrysaetos	en:Golden eagle	5655
Египетски лешояд	Neophron percnopterus	en:Egyptian vulture	11 952
Обикновен мишелов	Buteo buteo	en:Buzzard	5684
Белоопашат мишелов	Buteo rufinus	en:Long-legged Buzzard	3926
Забулена сова	Tyto alba	en:Barn Owl	5133
Полярна сова	Bubo scandiacus	en:Snowy Owl	12 409
Мишелов на Харис	Parabuteo unicinctus	en:Harris Hawk	10 730
Уралска улулица	Strix uralensis	en:Ural Owl	978
Горска улулица	Strix aluco	en:Tawny Owl	9915
Керкенез, Обикновена ветрушка, Черношипа ветрушка, Черношипата ветрушка	Falco tinnunculus	en:Kestrel	7858
Голям ястреб, Ястреб кокошкар	Accipiter gentilis	en:Goshawk	3625
Полски блатар	Circus cyaneus	en:Hen Harrier	4284
Голям креслив орел	Aquila clanga	en:Spotted eagle	3103
Черна каня	Milvus migrans	en:Black Kite	7530
Гарван гробар, Гарван, Гарван мършар, Гарван-мършар	Corvus corax	en:Raven	42
Щраус	Struthio camelus	en:Ostrich	17 353
Обикновено нанду	Rhea americana	en:Greather Rea	10 672
Обикновен паун	Pavo cristatus	en:Indian Peafowl	6022
Пъдпъдък, Падпъдък	Coturnix coturnix	en:Common Quail	14 717
Диамантен фазан	Chrysolophus amherstiae	en:Lady Amherst's Pheasant	4692
Седлат фазан	Lophura swinhoii	en:Swinhoe's Pheasant	3244
Златен фазан	Chrysolophus pictus	en:Golden Pheasant	1700
Хималайски монал	Lophophorus impejanus	en:Himalayan Monal	7469
Червен ангъч	Tadorna ferruginea	en:Ruddy shelduck	5406
Орел змияр	Circaetus gallicus	en:Short-toed Eagle	4965
Малък креслив орел	Aquila pomarina	en:Lesser Spotted Eagle	3637
Вълнист папагал	Melopsittacus undulatus	en:Budgerigar	38 795
Гололико какаду	Cacatua sanguinea	en:Little Corella	6888
Гофиново какаду	Cacatua goffini	en:Goffin's Cockatoo	12 180
Голямо жълтокачулато какаду	Cacatua galerita	en:Sulphur-creasted Cockatoo	13 253
Монашески папагал, Папагал монах	Myiopsitta monachus	en:Monk Parakeet	10 337
Неразделен папагал, Неразделки	Agapornis sp.	en:Lovebird	23 408
Нимфа корела	Nymphicus hollandicus	en:Cockatiel	8505
Сенегалски папагал	Poicephalus senegalus	en:Senegal parrot	13 737
Пъстра розела	Platycercus eximius	en:Eastern Rosella	8724
Патагонска конура	Cyanoliseus patagonus	en:Patagonian conure	2793
Червеночела амазона	Amazona autumnalis	en:Red-lored Amazona	8905
Синьо-жълт ара	Ara ararauna	en:Blue-and-yellow Macaw	1431
Жако, Сив папагал жако	Psittacus erithacus	en:African Grey Parrot	9631
Зеленоглава патица	Anas platyrhynchos	en:Mallard	9779
Голям александър	Psittacula eupatria	en:Alexandrine Parakeet	9414	Преместено от Беседа:Голям александър Може ли малка дискусия, дали папагалът се казва „Голям Александър“ или „Голям александър“? Нямам мнение по въпроса, но бих искал да чуя компетентни! --Uroboros беседа 20:03, 14 март 2013 (UTC)[отговор]
Малък александър Крамеров папагал	Psittacula krameri	en:Rose-ringed Parakeet	3965
Огърличест александър	Psittacula alexandri	en:Red-breasted Parakeet	2918
Сливоглав александър	Psittacula cyanocephala	en:Plum-headed Parakeet	8474
Африканска гугутка Гугутка смехурка	Streptopelia roseogrisea Streptopelia risoria	en:African Collared Dove en:Barbary Dove	1803	Обсъждане на беседата.
Сенегалска гургулица	Streptopelia senegalensis	en:Laughing Dove	2946
Голяма белочела гъска	Anser albifrons	en:Greater White-fronted Goose	3800
Египетска гъска	Alopochen aegyptiacus	en:Egyptian goose	1453
Лебедоподобна гъска	Anser cygnoides	en:Swan goose	8751
Ням лебед	Cygnus olor	en:Mute Swan	6991
Черен лебед	Cygnus atratus	en:Black Swan	2673
Поен лебед	Cygnus cygnus	en:Whooper Swan	3838
Мандаринка	Aix galericulata	en:Mandarin Duck	4828
Розов пеликан	Pelecanus onocrotalus	en:Great White Pelican	3071
Чилийско фламинго	Phoenicopterus chilensis	en:Chilean Flamingo	3191
Бял щъркел, Щъркел	Ciconia ciconia	en:White stork	134 242
Червеногуша гъска	Branta ruficollis	en:Red-breasted Goose	3544
Планински кеклик	Alectoris graeca	en:Rock Partrige	1301
Белобуза гъска	Branta leucopsis	en:Barnacle Goose	5906
Домашна патица	Anas platyrhynchos domesticus	en:Domestic duck	0
Домашен гълъб	Columba livia domestica	en:Domestic Pigeon	3951
Обикновена токачка	Numida meleagris	en:Helmeted Guineafowl	44
Бозайници [редактиране на кода]
Двуутробни [редактиране на кода]
Захарна торбеста летяща катерица, Захарна катерица, Захарен посум, Захарна торбеста катерица джудже, Захарна торбеста катеричка джудже	Petaurus breviceps	en:Sugar Glider	10 034
Валаби на Бенет, Ръждивоврато кенгуру	Macropus rufogriseus	en:Bennett's wallaby	3964
Гризачи [редактиране на кода]
Нутрия	Myocastor coypus	en:Coypu	1755
Прерийно куче	Cynomys ludovicianus	en:Black-tailed prairie dog	0
Гривесто бодливо свинче, Северноафриканско гривесто бодливо свинче, Гребенесто бодливо свинче	Hystrix cristata	en:Crested Porcupine	10 757	Обсъждане на беседата.
Малка чинчила, Дългоопашата чинчила, Чилийска чинчила, Крайбрежна чинчила	Chinchilla lanigera	en:Long-tailed chinchilla	734
Монголски джербил	Meriones unguiculatus	en:Mongolian gerbil	65
Бодлокожа мишка, Египетска бодлокожа мишка, Каирска бодлокожа мишка	Acomys cahirinus	en: Cairo Spiny Mouse	1904
Морско свинче, Морско прасе	Cavia porcellus	en:Guinea Pig	17 805
Дегу	Octodon degus	en:Degu	9893
Златист хамстер	Mesocricetus auratus	en:Golden hamster	5026
Четирипръст таралеж, Африкански белокоремен таралеж, Белокоремен таралеж	Atelerix albiventris	en:Four-toed Hedgehog	8003
Тревопасни [редактиране на кода]
Бял носорог	Ceratotherium simum	en:White rhinoceros	2320
Обикновен хипопотам, Хипопотам	Hippopotamus amphibius	en:Hippopotamus	3669
Двугърба камила, Бактриан	Camelus bactrianus	en:Bactrian camel	12 227
Благороден елен, Европейски благороден елен	Cervus elaphus	en:Red deer	13 593
Гривест козирог	Ammotragus lervia	en:Barbary sheep	8431
Кафяво личи	Kobus leche kafuensis	en:Lechwe	55	Срещам го като Воден козел лече тук
Муфлон	Ovis musimon Ovis orientalis	en:Muflon	9904
Домашна овца, Овца, Агне, Коч	Ovis aries	en:Sheep	38
Огърличесто пекари	Tayassu tajacu	en:Collared peccary	16 367
Пони	-	en:Pony	2812
Саблерог орикс	Oryx dammah	en:Scimitar-horned oryx	21 701
Як, Домашен як	Bos grunniens	en:Yak	4029
Равнинна зебра	Equus quagga	en:Plains zebra	1668	Обсъждане на беседата. Вероятно за премахване
Бърчелова зебра	Equus quagga burchellii	en:Burchell's zebra	2827
Лама	Lama glama	en:Lama	2296
Бизон, Американски бизон	Bison bison	en:American bison	4301
Елен лопатар	Dama dama	en:Fallow deer	5029
Сърна, Европейска сърна	Capreolus capreolus	en:Roe deer	12 857
Ватус	-	en:Ankole-Watusi	0
Дива свиня, Глиган	Sus scrofa	en:Wild boar	7165
Патагонска мара	Dolichotis patagonum	en:Patagonian mara	6163
Хищници [редактиране на кода]
Ивичеста хиена	Hyaena hyaena	en:Striped hyena	18 092
Лисица, Червена лисица, Лисугер	Vulpes vulpes	en:Red fox	2695
Белоопашата мангуста	Ichneumia albicauda	en:White-tailed mongoose	8543
Тръстикова котка, Блатен рис	Felis chaus	en:Jungle cat	5474	Обсъждане на беседата.
Южноамериканско коати, Носато мече	Nasua nasua	en:South American Coati	6487	Обсъждане на беседата.
Ивичеста мангуста	Mungos mungo	en:Banded mongoose	14 500
Златист чакал	Canis aureus	en:Golden jackal	6816
Азиатска палмова цивета, Индокитайски мусанг	Paradoxurus hermaphroditus	en:Asian Palm Civet	4750
Азиатска късоноктеста видра	Aonyx cinerea	en:Oriental small-clawed otter	18 222
Домашен пор, Пор фуро, Фретка	Putorius putorius furo	en:Ferret	23
Сервал	Leptailurus serval	en:Serval	82 273
Сурикат	Suricata suricatta	en:Meerkat	7465
Язовец, Европейски язовец, Борсук	Meles meles	en:Badger	2312
Тигрова генета	Genetta tigrina	en:Cape Genet	4001
Американска черна мечка, Барибал, Черна мечка	Ursus americanus	en:American black bear	8324
Гризли, Кафява мечка гризли	Ursus arctos horribilis	en:Grizzly bear	3186
Хималайска мечка, Тибетска мечка	Selenarctos thibetanus	en:Asiatic black bear	3157
Евроазиатска кафява мечка	Ursus arctos arctos	en:Eurasian brown bear	7164
Ягуар	Panthera onca	en:Jaguar	12 351
Лъв, Лъвица	Panthera leo	en:African lion	44 207
Персийски леопард	Panthera pardus saxicolor	en:Persian leopard	5709
Пума, Кугуар, Планински лъв	Puma concolor	en:Puma	32 987
Сибирски тигър, Амурски тигър, Манджурски тигър, Усурийски тигър	Panthera tigris altaica	en:Amur tiger	8799
Амурски леопард, Далекоизточен леопард, Корейски леопард, Манджурски леопард	Panthera pardus orientalis Panthera pardus amurensis	en:Amur leopard	79 200
Леопард (пантера)	Panthera pardus	en:Leopard	13 026
Примати [редактиране на кода]
(Вижте и страницата за Предложения)
Зелена морска котка, Гриветка, Зелен гвенон	Chlorocebus aethiops	en:Grivet	946	Обсъждане на беседата.
Свинеопашат макак, Лапундер	Macaca nemestrina	en:Southern pig-tailed macaque	4323
Гривест макак, Вандеру, Лъвски макак, Лъвоопашат макак, Макак силен	Macaca silenus	en:Lion-tailed macaque	6986
Макак резус	Macaca mulatta	en:Rhesus macaque	36 372	Обсъждане на беседата
Мармозетка на Жофруа, Белоглава мармозетка	Callithrix geoffroyi	en:White-headed marmoset	68
Джуджевидна мармозетка, Мармозетка джудже	Callithrix pygmaea Cebuella pygmaea	en:Pygmy marmoset	5753	Обсъждане на беседата.
Котешки лемур, Лемур	Lemur catta	en:Ring-tailed lemur	6455
Червенолик лемур	Eulemur rufifrons	en:Red-fronted lemur	521
Огърличест лемур	Eulemur collaris	en:Collared brown lemur	5054
Мантиест павиан	Papio hamadryas	en:Hamadryas baboon	4116	Обсъждане на беседата.
Белорък гибон	Hylobates lar	en:Lar gibbon	8959
Ханумански лангур, Обикновен лангур, Северен сив лангур	Semnopithecus entellus	en:Northern plains gray langur	1686
Кафяв капуцин	Cebus apella	en:Tufted capuchin	1157
Черно-бял гривест лемур	Varecia variegata	en:Black-and-white ruffed lemur	1425
Червен гривест лемур, Червен вари	Varecia rubra	en:Red ruffed lemur	8411
Памукоглав тамарин, Едипов тамарин, Пинче	Saguinus oedipus	en:Cottontop tamarin	11 188	Обсъждане на беседата.