Saison 13 d'Urgences — Wikipédia

Saison 13 d’Urgences

Logo original de la série

Données clés

Série	Urgences
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	NBC
Diff. originale	21 septembre 2006 – 17 mai 2007
Nb. d'épisodes	23

Chronologie

Saison 12 Saison 14

Liste des épisodes

modifier

Cet article présente le guide des épisodes de la treizième saison de la série télévisée Urgences (E.R.).

À noter, dans un but de clarification des personnages : il existe différents « grades » concernant les employés d'un hôpital, pour plus de précision consultez la section grades de l'article principal Urgences.

• Laura Innes (VF : Valérie de Vulpian) : D^r Kerry Weaver, urgentiste titulaire, chef du personnel de l'hôpital (jusque l'épisode 2), reporter médical, (quitte la série lors de l'épisode 13)
• Goran Višnjić (VF : Stéphane Ronchewski) : D^r Luka Kovac, urgentiste titulaire, chef des urgences (jusque l'épisode 21)
• Maura Tierney (VF : Laura Blanc) : D^r Abby Lockhart, urgentiste résidente de 3^e année
• Mekhi Phifer (VF : Didier Cherbuy) : D^r Gregory Pratt, urgentiste titulaire
• Parminder Nagra (VF : Vanina Pradier) : D^r Neela Rasgotra, interne de 1e année en chirurgie
• Linda Cardellini (VF : Julie Turin) : Samantha « Sam » Taggart, infirmière
• Shane West (VF : Stéphane Miquel) : D^r Ray Barnett, urgentiste résident de 3^e année (quitte la série lors de l'épisode 23)
• Scott Grimes (VF : Donald Reignoux) : D^r Archibald « Archie » Morris, urgentiste titulaire
• John Stamos (VF : Olivier Destrez) : D^r Tony Gates, interne de 1e année aux urgences

• Leland Orser (VF : Charles Borg) : D^r Lucien Dubenko, titulaire en chirurgie traumatologique, chef de la chirurgie
• John Aylward (VF : Michel Bedetti) : D^r Donald « Don » Anspaugh, titulaire en chirurgie générale, membre du conseil de l'hôpital
• Stanley Tucci : D^r Kevin Moretti, urgentiste titulaire, chef des urgences (épisode 22)
• Amy Aquino (VF : Denise Roland) : D^r Janet Coburn, gynécologue-obstétricienne titulaire
• Maury Sterling : D^r Nelson, psychiatre titulaire
• Gina Ravera : D^r Bettina DeJesus, radiologue
• Perry Anzilotti (en) : Perry, anesthésiste
• J. P. Manoux : D^r Dustin Crenshaw, résident en chirurgie de 6^e année, chef des internes du service de chirurgie
• Sara Gilbert : D^r Jane Figler, urgentiste résidente de 2^e année
• Busy Philipps (VF : Edwige Lemoine) : D^r Hope Bobeck, interne aux urgences
• Marc Jablon : D^r Larry Western, interne aux urgences
• Julia Ling : Mae Lee Park, externe (1^re année)
• Malaya Rivera Drew : Katey Alvaro, externe (1^re année)
• Deezer D (en) (VF : Martin Brieuc) : Malik McGrath, infirmier
• Yvette Freeman (VF : Maïté Monceau) : Haleh Adams, infirmière (dénommée Shirley Adams dans la version française)
• Lily Mariye (en) (VF : Catherine Artigala) : Lily Jarvik, infirmière
• Laura Cerón (VF : Colette Nucci) : Ethel « Chuny » Marquez, infirmière
• Kyle Richards : Dori, infirmière
• Angel Laketa Moore : Dawn Archer, infirmière
• Dinah Lenney (en) : Shirley, infirmière en chirurgie
• Abraham Benrubi (VF : Bruno Carna) : Jerry Markovic, réceptionniste
• Troy Evans (VF : Christian Peythieu) : Frank Martin, réceptionniste
• Glenn Plummer : Timmy Rawlins, réceptionniste
• Emily Wagner (VF : Annabelle Roux) : Doris Pickman, secouriste
• Montae Russell (en) : Zadro White, secouriste
• Lynn A. Henderson (VF : Véronique Alycia) : Pamela Olbes, secouriste
• Brian Lester : Brian Dumar, secouriste
• Demetrius Navarro (en) : Morales, secouriste
• Michelle Bonilla : Christine Harms, secouriste
• Louie Liberti : Tony Bardelli, secouriste
• Brendan Patrick Connor (en) : Reidy, secouriste

• Sally Field (VF : Monique Thierry) : Maggie Wyczenski, mère d'Abby Lockhart
• Aidan & Andrew Gonzales : Joe Kovac, fils d'Abby et de Luka
• Sam Jones III : Chaz Pratt, demi-frère de Greg Pratt
• Dominic Janes (en) : Alex Taggart, fils de Sam Taggart
• Garret Dillahunt : Steve Curtis, père d'Alex Taggart
• Lois Smith : Gracie, grand-mère de Sam Taggart
• Chloe Greenfield (en) : Sarah Riley, fille de Tony Gates
• Christopher Amitrano : officier Hollis, policier
• Forest Whitaker : Curtis Ames, patient récurrent
• Michelle Hurd : Courtney Brown, reporter et productrice d'émissions médicales

Titre original

Bloodline

Numéro de production

268 (13-01)

Première diffusion

• États-Unis : 21 septembre 2006 sur NBC

Réalisation

Stephen Cragg

Scénario

David Zabel, Joe Sachs

Audiences

États-Unis : 15,59 millions de téléspectateurs

Résumé détaillé

L'épisode reprend là où s'était arrêtée la fin de la saison 12. Jerry est mal en point, Luka est toujours attaché et Abby est toujours seule et inconsciente. Mais Kerry la découvre, la soigne et la monte en obstétrique où le D^r Coburn va s'occuper d'elle. Kerry découvre aussi Luka. Jerry est monté en chirurgie par Neela qui va l'opérer avec Dubenko. Sam, toujours captive, va tenter le tout pour le tout pour s'échapper après que Steve l'ai violée. Aux urgences, Abby a des contractions, elle va accoucher prématurément.

Titre original

Graduation Day

Numéro de production

269 (13-02)

Première diffusion

• États-Unis : 28 septembre 2006 sur NBC

Réalisation

Joanna Kerns

Scénario

Janine Sherman Barrois, Lisa Zwerling

Audiences

États-Unis : 14,36 millions de téléspectateurs

Résumé détaillé

Le bébé d'Abby et Luka s'appelle Joe. Il est en réanimation néonatale. Maggie, la mère d'Abby, arrive. Elle semble aller mieux qu'auparavant bien que très souvent excentrique. Aux Urgences, Tony Gates fait son arrivée en tant que nouvel interne. À la suite de l'affaire Clemente, c'est Kerry qui porte le chapeau, elle est renvoyée de son poste de chef du personnel (elle était chef du personnel depuis la saison 9) pour protéger Luka (qui est chef des urgences) et redevient simple titulaire aux Urgences. Morris souhaite revenir travailler dans le service après sa brève expérience dans le milieu pharmaceutique. L'état de Joe empire, il doit être opéré.

Commentaires

Cet épisode marque le retour au générique du personnage de Tony Gates (John Stamos). Ce nouveau personnage régulier avait été aperçu au cours de la saison 12, et restera dans la série jusqu'à sa fin en 2009. Les D^r Gregory Pratt et Archibald « Archie » Morris deviennent titulaires à partir de cet épisode.

Titre original

Somebody to Love

Numéro de production

270 (13-03)

Première diffusion

• États-Unis : 5 octobre 2006 sur NBC

Réalisation

Stephen Cragg

Scénario

David Zabel

Audiences

États-Unis : 14,68 millions de téléspectateurs

Résumé détaillé

Tony Gates couche avec la mère de Sarah avec qui il vit. Luka Kovac apprend que Curtis Ames, un de ses patients qui est devenu hémiplégique, lui fait un procès. Neela entame sa première journée en chirurgie traumatologique avec le D^r Dubenko, chef de la chirurgie.

Titre original

Parenthood

Numéro de production

271 (13-04)

Première diffusion

• États-Unis : 12 octobre 2006 sur NBC

Réalisation

Tawnia McKiernan

Scénario

R. Scott Gemmill

Audiences

États-Unis : 14,57 millions de téléspectateurs

Résumé détaillé

Abby et Luka parlent sur le fait d'avoir une nounou. Finalement, vu la journée qu'Abby a passé, elle prèfère ne pas avoir de nounou. Pratt doit s'occuper des nouveaux internes. Il est débordé mais la journée finit par bien se passer. Gates prend des décisions seul.

Titre original

Ames vs. Kovac

Numéro de production

272 (13-05)

Première diffusion

• États-Unis : 19 octobre 2006 sur NBC

Réalisation

Richard Thorpe

Scénario

Joe Sachs

Audiences

États-Unis : 13,72 millions de téléspectateurs

Invités

• Forest Whitaker
• Ray Baker

Résumé détaillé

Abby est de retour au Cook County alors que Luka est convoqué au tribunal pour une affaire avec un ancien patient.

Titre original

Heart of the Matter

Numéro de production

273 (13-06)

Première diffusion

• États-Unis : 2 novembre 2006 sur NBC

Réalisation

Andrew Bernstein

Scénario

Janine Sherman Barrois

Audiences

États-Unis : 13,85 millions de téléspectateurs

Résumé détaillé

Luka attend le verdict du procès qui l'oppose à Curtis Ames. Après avoir rêvé de Tony, Neela se pose des questions quant à ses sentiments vis-avis de Michael. Elle doit montrer à son service de quoi elle est capable. Quant à Ray, il est en proie à un sentiment de jalousie lorsqu'il voit Tony flirter avec Neela. A l'hôpital tous tentent de soigner les victimes d'une collision entre une voiture et un deux-roues.

Titre original

Jigsaw

Numéro de production

274 (13-07)

Première diffusion

• États-Unis : 9 novembre 2006 sur NBC

Réalisation

John Wells

Scénario

Virgil Williams

Audiences

États-Unis : 14,56 millions de téléspectateurs

Résumé détaillé

Luka et Abby sont à la recherche d'une nounou pour Joe. Mais lorsqu'ils rencontrent les postulantes, ils comprennent qu'ils vont avoir du mal à dénicher la perle rare... Morris et Sam s'occupent d'un patient, venu consulter pour une simple grippe. Mais la santé du malheureux se dégrade subitement... Lors d'une réunion entre médecins, Neela et Gates se disputent au sujet d'un patient. Neela semble vouloir régler ses comptes avec lui... Kerry est sollicitée par une journaliste qui lui demande de participer à une émission de télévision.

Titre original

Reason to Believe

Numéro de production

275 (13-08)

Première diffusion

• États-Unis : 16 novembre 2006 sur NBC

Réalisation

Ernest Dickerson

Scénario

David Zabel, R. Scott Gemmill

Audiences

États-Unis : 12,52 millions de téléspectateurs

Résumé détaillé

Gates, Neela et Hope s'occupent d'un jeune garçon sans-abri. Ce dernier est accompagné d'un autre garçon, qui après avoir vu Neela sauver une jeune femme, est persuadé qu'elle pourra sauver son copain. Pendant ce temps, Luka et Abby s'occupent d'un couple. Le mari semble avoir battu sa femme sous l'effet de l'alcool. Même si la femme leur explique que c'est la première fois, Luka appelle la police. Mais Abby n'est pas du même avis que lui. Quant à Weaver, elle participe à son premier reportage. Et Pratt a quelques problèmes avec son demi-frère.

Titre original

Scoop and Run

Numéro de production

276 (13-09)

Première diffusion

• États-Unis : 23 novembre 2006 sur NBC

Réalisation

Stephen Cragg

Scénario

Lisa Zwerling

Audiences

États-Unis : 13,04 millions de téléspectateurs

Résumé détaillé

C'est Thanksgiving, alors qu'elle allait rentrer chez elle pour préparer le repas, Abby doit faire le transfert d'une patiente au Cook County en hélicoptère. Elle doit ensuite se rendre sur les lieux d'un accident de car avec l'équipe d'ambulanciers. Quant à Neela, elle accepte un dîner avec Gates. Il l'a invité à dîner chez lui après le travail. Pratt demande des conseils à Weaver à propos de l'homosexualité de son demi-frère.

Titre original

Tell Me No Secrets…

Numéro de production

277 (13-10)

Première diffusion

• États-Unis : 30 novembre 2006 sur NBC

Réalisation

Laura Innes

Scénario

Karen Maser

Audiences

États-Unis : 13,36 millions de téléspectateurs

Résumé détaillé

Les urgences accueillent un nouvel infirmier, Ben. Sam fait tout pour qu'il ne prenne pas peur en voyant le travail qui l'attend. Luka a toujours des problèmes avec son ancien patient, Curtis Ames. Il le surprend en bas de leur immeuble, mais n'en parle pas à Abby. Aux urgences, une adolescente arrive en ambulance. Il semble qu'elle a été violée. Un autre patient monopolise l'attention des médecins. Il s'est planté un pic à glace dans l'oreille. Quant à Pratt, il a toujours des problèmes avec l'homosexualité de son demi-frère. Kerry participe à un nouveau reportage pour la télévision. Et Gates essaye de se racheter au près de Neela.

Titre original

City of Mercy

Numéro de production

278 (13-11)

Première diffusion

• États-Unis : 7 décembre 2006 sur NBC

Réalisation

Stephen Cragg

Scénario

David Zabel, Lisa Zwerling

Audiences

États-Unis : 12,02 millions de téléspectateurs

Résumé détaillé

C'est Noël, les urgences et les médecins sont décorés pour l'occasion. Le jeune garçon sans-abri revient aux urgences pour demander de l'aide à Neela. Une de ses amies est malade. Neela ne pouvant pas partir, demande à Gates de s'en charger. Par jalousie, Ray décide de l'accompagner. Sam et Ben s'occupent d'une jeune femme sans-abri qui a été mise dehors par un autre hôpital. Quant à Morris, il reçoit la visite d'une de ses filles.

Titre original

Breach of Trust

Numéro de production

279 (13-12)

Première diffusion

• États-Unis : 4 janvier 2007 sur NBC

Réalisation

Skipp Sudduth

Scénario

Janine Sherman Barrois

Audiences

États-Unis : 10,93 millions de téléspectateurs

Résumé détaillé

Un patient est pris en charge aux Urgences à la suite d'une mauvaise prescription. Il ne veut pas dire qui la lui a faite. De son côté, Kerry reçoit une proposition de travail. Une chaîne lui propose une émission de télévision. Mais pour cela, elle doit partir en Floride, à Miami. Quant à Sam, elle voit sa grand-mère débarquer. Morris à des problèmes de carte bleue. Luka doit gérer ses problèmes de budget.

Titre original

A House Divided

Numéro de production

280 (13-13)

Première diffusion

• États-Unis : 11 janvier 2007 sur NBC

Réalisation

Andrew Bernstein

Scénario

R. Scott Gemmill

Audiences

États-Unis : 12,18 millions de téléspectateurs

Résumé détaillé

Luka doit supprimer un poste de titulaire pour raison budgétaire. Il décide de renvoyer Kerry. Ce même-jour, Kerry reçoit une proposition de poste en tant que consultante médicale sur une chaîne de télévision. Elle est très affectée par la décision de Luka qu'elle avait défendu lors de son conflit avec le docteur Clemente. Elle démissionne.

Commentaires

Cet épisode marque le départ du D^r Kerry Weaver (Laura Innes). Elle était dans la série depuis la saison 2.

Titre original

Murmurs of the Heart

Numéro de production

281 (13-14)

Première diffusion

• États-Unis : 1^er février 2007 sur NBC

Réalisation

Christopher Chulack

Scénario

David Zabel

Audiences

États-Unis : 11,79 millions de téléspectateurs

Résumé détaillé

Gates et Neela essaient de ranimer Meg après l'avoir trouvée inanimée dans sa voiture. Sam pense qu'elle sait qui a mis le feu chez elle. Les tensions montent à mesure qu'Ames cherche à se venger.

Titre original

Dying Is Easy

Numéro de production

282 (13-15)

Première diffusion

• États-Unis : 8 février 2007 sur NBC

Réalisation

Tawnia McKiernan

Scénario

Janine Sherman Barrois

Audiences

États-Unis : 11,53 millions de téléspectateurs

Résumé détaillé

Abby et Sam soignent un comédien victime de symptômes étranges... Le docteur Dubenko autorise Neela à participer à une greffe de rein... Pratt se voit retirer le droit d'exercer la médecine. Il devra témoigner devant le conseil des médecins pour retrouver son statut... Sam se pose des questions sur l'avenir de son fils.

Titre original

Crisis of Conscience

Numéro de production

283 (13-16)

Première diffusion

• États-Unis : 15 février 2007 sur NBC

Réalisation

Steve Shill

Scénario

Lisa Zwerling

Audiences

États-Unis : 11,60 millions de téléspectateurs

Résumé détaillé

Gates et Luka prennent en charge une jeune femme, venue aux urgences avec son fils qui a un problème au foie... De son côté, Abby se charge d'un patient victime de visions... Ray soigne une pom-pom-girl qui, d'après ses coéquipières, a fait une chute... En chirurgie, Neela s'occupe une nouvelle fois d'un don d'organe. Elle est confrontée à un dilemme quand elle découvre que le donneur fait ce don pour de l'argent... Luka et Abby ont décidé de ne pas annoncer leurs fiançailles pour le moment... Tony se demande s'il doit faire un test de paternité afin de s'assurer que Sarah est bien sa fille.

Titre original

From Here to Paternity

Numéro de production

284 (13-17)

Première diffusion

• États-Unis : 22 février 2007 sur NBC

Réalisation

Lesli Linka Glatter

Scénario

Virgil Williams

Audiences

États-Unis : 10 millions de téléspectateurs

Résumé détaillé

Abby et Pratt s'occupent d'une famille victime de gelures, après être restée bloquée dans la neige. Le fils aîné n'a pas encore été retrouvé... Neela manifeste de la jalousie envers la nouvelle interne en chirurgie. Elle a le sentiment que Dubenko la privilégie... Le père de Tony réapparaît dans sa vie, alors que celui-ci est sur le point de perdre Sarah... Sam décide de placer Alex dans un établissement spécialisé.

Titre original

Photographs and Memories

Numéro de production

285 (13-18)

Première diffusion

• États-Unis : 12 avril 2007 sur NBC

Réalisation

Stephen Cragg

Scénario

Karen Maser

Audiences

États-Unis : 9,24 millions de téléspectateurs

Résumé détaillé

Luka, Abby, Morris et l'équipe d'urgentistes viennent au secours des victimes d'une collision entre un semi-remorque et un véhicule familial, parmi lesquelles figurent la femme du conducteur du camion et le fils de celui de la voiture. Sam fête son anniversaire dans la salle des urgences, où elle fait la connaissance d'un photographe qui va changer son regard sur la vie. Neela et Ray échangent quelques regards furtifs, mais que se passe-t-il réellement entre eux ? Gates est espionné par un étudiant en médecine, qui note toutes ses erreurs.

Titre original

Family Business

Numéro de production

286 (13-19)

Première diffusion

• États-Unis : 19 avril 2007 sur NBC

Réalisation

Richard Thorpe

Scénario

Joe Sachs

Audiences

États-Unis : 9,31 millions de téléspectateurs

Résumé détaillé

Lorsqu'un père et son fils arrivent aux urgences, Luka doit traiter en priorité le cœur défaillant du garçon, tout en prenant le père en charge ! Parallèlement, Pratt essaie d'aider Chaz à faire un nouveau choix de carrière, alors que Gates a des ennuis avec son père, et que Sam est très occupé par un séminaire concernant les patients au comportement agressif.

Titre original

Lights Out

Numéro de production

287 (13-20)

Première diffusion

• États-Unis : 26 avril 2007 sur NBC

Réalisation

Terence Nightingall

Scénario

Janine Sherman Barrois

Audiences

États-Unis : 9,52 millions de téléspectateurs

Résumé détaillé

Pour des raisons budgétaires, les urgences s'apprêtent à fermer leurs portes pour plusieurs jours. Le personnel est réaffecté dans d'autres services. Luka démissionne de son poste de responsable des urgences.

Titre original

I Don't

Numéro de production

288 (13-21)

Première diffusion

• États-Unis : 3 mai 2007 sur NBC

Réalisation

Andrew Bernstein

Scénario

David Zabel

Audiences

États-Unis : 7,78 millions de téléspectateurs

Résumé détaillé

Tout le personnel des urgences est invité à un diner qui concerne la fermeture des urgences. Mais Luka a en fait organisé en secret son mariage avec Abby. Abby est dure à convaincre mais cède et épouse Luka. La fête bat son plein. Neela avoue à Tony qu'elle ne l'aime pas. Ray se fait renverser par un camion.

Commentaires

Cet épisode, qui relate le mariage des D^r Abby Lockhart et Luka Kovac, est le seul de la saison à ne pas se dérouler dans un hôpital quelconque et a n'avoir aucune histoire relative à la médecine ou à la santé en général. Cet épisode réalise la pire audience de la série.

Titre original

Sea Change

Numéro de production

289 (13-22)

Première diffusion

• États-Unis : 10 mai 2007 sur NBC

Réalisation

Laura Innes

Scénario

Lisa Zwerling

Audiences

États-Unis : 9,39 millions de téléspectateurs

Résumé détaillé

Le D^r Moretti, responsable du service de réanimation, accepte le poste de chef des urgences.

Titre original

The Honeymoon's Over

Numéro de production

290 (13-23)

Première diffusion

• États-Unis : 17 mai 2007 sur NBC

Réalisation

Christopher Chulack

Scénario

David Zabel, R. Scott Gemmill

Audiences

États-Unis : 9,51 millions de téléspectateurs

Résumé détaillé

Luka part en Croatie soigner son père. Neela a enfin des nouvelles de Ray qui est injoignable depuis plusieurs jours. Le soir du mariage d'Abby, il a été renversé par un camion. Il a perdu ses deux jambes. Il retourne chez ses parents à Baton Rouge. Neela se rend à une manifestation.

Commentaires

Cet épisode marque les départs de la série de deux personnages : les D^r Luka Kovac et Ray Barnett, respectivement interprétés par Goran Visnjic et Shane West. Visnjic reviendra cependant pour quelques épisodes des saisons 14 et 15, gravitant autour du personnage d'Abby Lockhart, avec qui Kovac est marié. Barnett reviendra pour quelques épisodes de la saison 15.

• Portail des séries télévisées américaines