French
DeutschKatalin – Wikipédia
(Raffaello műve, 1507)
(id. Lucas Cranach műve, 1526)
A Katalin[1] görög eredetű női név, a görög Αικατερίνη (Aikateriné) név magyar változata. Jelentése nem egyértelmű: elterjedt nézetek szerint a görög καθαρός (katharosz) szóból származik, amelynek jelentése: „(mindig) tiszta”. Mások szerint a görög Αεικαθερινα (Aeikatherina) névből ered, melynek jelentése: „nyilazó”, „biztosan célzó”. A magyarba feltehetően a német Katharina vagy a latin Catharina forma közvetítésével került.[2]
Rokon nevek
[szerkesztés]- Karen:[1] a Katalin dán alakváltozata[3]
- Karin:[1] a Katalin dán, svéd, norvég alakja[3]
- Kata:[1] a Katalin magyar becenevéből önállósult anyakönyvelhető névvé. [4]
- Katarina:[1] a Katalin latin, német, svéd, holland alakváltozata[5]
- Katerina:[1] A Katalin cseh (Kateřina), szlovák (Katarína) és orosz (Катилина ejtsd: Katyilina) változata
- Kati, a Katalin beceneve[1]
- Katica:[1] a Katalin magyar beceneve[5]
- Katinka:[1] a Katalin magyar beceneve[5]
- Kató:[1] a Katalin magyar beceneve[5]
- Katrin:[1] a Katalin német formájának a rövidülése[5]
- Kitti:[1] a Katalin angol becenevéből önállósult[6]
- Ekaterina:[1] az eredetihez közelebb álló alak
Gyakorisága
[szerkesztés]Magyarországon a Katalin az Árpád-kor, illetve a keresztes háborúk óta a legkedveltebb nevek közé tartozik.[5]
Az 1990-es években a Katalin és a Kitti igen gyakori, a Kata, Katinka ritka, a Katarina, Katica igen ritka, a Karen, Karin, Kató, és a Katrin szórványos név volt, a Kati és a Katerina nem volt anyakönyvezhető.[7] A 2000-es években a Katalin az 54–69., a Kata a 33–37., a Kitti a 20–33. leggyakoribb női név, a többi nem szerepel az első százban.[2][8][9]
Névnapok
[szerkesztés]Katalin, Katarina, Katica, Katinka, Kató, Katrin:
- február 13.[2]
- március 9.[2]
- március 22.[2]
- március 24.[2]
- április 29.[2]
- április 30.[2]
- május 9.[2]
- szeptember 15.[2]
- november 25.[2]
- december 31.[2]
Karen, Karin:
Kata
Kitti
Más nyelvű megfelelői
[szerkesztés]- angol: Katharine, Katherine, Catherine, Kathleen, Kathryn, Katrin, Katrina, Kate, Katie
- arab: Katrín (ﮐﺎﺗﺮﻴﻦ)
- bolgár, orosz: Jekatyerina (Екатерина)
- cseh: Kateřina
- dán: Katharina – lásd még: Karina
- finn: Katariina, Katarina – lásd még: Karina
- francia: Catherine
- görög: Ekateríni (Αικατερίνη), Katerina
- grúz: Ketevan (ქეთევან), Ekaterine (ეკატერინე)
- holland: Catharina, Katrijn, Katelijne
- horvát, szerb: Katarina
- ír: Caitlín
- izlandi: Katrín
- latin: Catharina
- lengyel: Katarzyna, Karina
- német: Katharina
- olasz: Caterina
- norvég, svéd: Katarina – lásd még: Karina
- portugál: Catarina
- román: Ecaterina, Cătălina
- spanyol: Catalina
- szlovák: Katarína
- ukrán: Katerina (Катерина)
.jpg)
Nagy Katalin cárnő
Híres névviselők
[szerkesztés]- „Katalin” utónevű személyek szócikkeinek listája a Wikidata alapján
- „Katarina” utónevű személyek szócikkeinek listája a Wikidata alapján
- „Kati” utónevű személyek szócikkeinek listája a Wikidata alapján
- „Katica” utónevű személyek szócikkeinek listája a Wikidata alapján
- „Katinka” utónevű személyek szócikkeinek listája a Wikidata alapján
- „Katrin” utónevű személyek szócikkeinek listája a Wikidata alapján
- „Caitlin” utónevű személyek szócikkeinek listája a Wikidata alapján
- „Catalina” utónevű személyek szócikkeinek listája a Wikidata alapján
- „Cătălina” utónevű személyek szócikkeinek listája a Wikidata alapján
- „Catarina” utónevű személyek szócikkeinek listája a Wikidata alapján
- „Catharina” utónevű személyek szócikkeinek listája a Wikidata alapján
- „Catherine” utónevű személyek szócikkeinek listája a Wikidata alapján
- „Cathy” utónevű személyek szócikkeinek listája a Wikidata alapján
- „Ecaterina” utónevű személyek szócikkeinek listája a Wikidata alapján
- „Jekatyerina (Екатерина)” utónevű személyek szócikkeinek listája a Wikidata alapján
- „Katarína” utónevű személyek szócikkeinek listája a Wikidata alapján
- „Katarzyna” utónevű személyek szócikkeinek listája a Wikidata alapján
- „Kate” utónevű személyek szócikkeinek listája a Wikidata alapján
- „Katerina” utónevű személyek szócikkeinek listája a Wikidata alapján
- „Kateřina” utónevű személyek szócikkeinek listája a Wikidata alapján
- „Katerína (Κατερίνα)” utónevű személyek szócikkeinek listája a Wikidata alapján
- „Katharina” utónevű személyek szócikkeinek listája a Wikidata alapján
- „Katharine” utónevű személyek szócikkeinek listája a Wikidata alapján
- „Katherine” utónevű személyek szócikkeinek listája a Wikidata alapján
- „Kathleen” utónevű személyek szócikkeinek listája a Wikidata alapján
- „Katie” utónevű személyek szócikkeinek listája a Wikidata alapján
- „Katrina” utónevű személyek szócikkeinek listája a Wikidata alapján
- „Ketevan” utónevű személyek szócikkeinek listája a Wikidata alapján
Kitalált személyek
[szerkesztés]- Kati néni, a fertályos asszony
- Kató néni, Ihos József által megformált karakter a kabarékban
Jegyzetek
[szerkesztés]- ↑ a b c d e f g h i j k l m Az MTA Nyelvtudományi Intézet által anyakönyvezhetőnek minősített név
- ↑ a b c d e f g h i j k l Ladó–Bíró, 196–197. old.
- ↑ a b c d e Ladó–Bíró, 195. old.
- ↑ a b c d Ladó–Bíró, 196. old.
- ↑ a b c d e f Ladó–Bíró, 197. old.
- ↑ a b c d Ladó–Bíró, 198. old.
- ↑ nem szerepel a 2005-ös kiadású Ladó-Bíró féle Magyar Utónévkönyvben
- ↑ Az akkor születetteknek adott nevek számára vonatkozik az adat
- ↑ http://www.nyilvantarto.hu/kekkh/kozos/index.php?k=statisztikai_adatok_lakossagi_legujsznevek_hu_archiv
Források
- Ladó János – Bíró Ágnes: Magyar utónévkönyv. Budapest: Vince. 2005. ISBN 963 9069 72 8
- Az MTA Nyelvtudományi Kutatóközpont által anyakönyvi bejegyzésre alkalmasnak minősített utónevek jegyzéke. nytud.hu. (Hozzáférés: 2023. április 10.)
- Az MTA Nyelvtudományi Kutatóközpont Utónévkereső adatbázisa. (Hozzáférés: 2023. április 10.)
- Nyilvántartó.hu – Lakossági számadatok – Utónév statisztikák. (Hozzáférés: 2023. április 10.)
További információk
- Kálmán Béla: A nevek világa (Csokonai Kiadó, 1989) ISBN 963025977x
- Fercsik Erzsébet, Raátz Judit: Keresztnevek enciklopédiája. Tinta Könyvkiadó, 2009. (Hozzáférés: 2020. március 28.)