Ven conmigo (Solamente tú) – Wikipedia, wolna encyklopedia

Ven conmigo (Solamente tú)
	Wykonawca singla; z albumu Mi Reflejo
	Christina Aguilera
Wydany	grudzień 2000 r.
Nagrywany	2000
Gatunek	latin pop
Długość	3:11
Wydawnictwo	RCA Records
Producent	Rudy Pérez
Format	singel CD, airplay
Autor	Rudy Pérez, Johan Aberg, Paul Rein
	Singel po singlu

Ven conmigo (Solamente tú) – piosenka latin-popowa stworzona na hiszpańskojęzyczny album studyjny amerykańskiej wokalistki Christiny Aguilery pt. Mi Reflejo (2000). Wyprodukowany przez Rudy’ego Péreza, utwór wydany został jako trzeci singel promujący krążek w grudniu 2000 roku.

Utwór jest latynoskim odpowiednikiem przeboju Aguilery z jej debiutanckiego albumu, „Come on Over Baby (All I Want Is You)”. Notowany był na listach przebojów w sześciu państwach, na każdej plasował się w czołowej dziesiątce zestawienia. Objął szczyt notowań w Hiszpanii i Meksyku, zdobył też pozycję pierwszą listy Hot Latin Tracks, wydawanej przez amerykański magazyn Billboard^[1]^[2]. Krytycy muzyczni wydali piosence mieszane recenzje.

Informacje o utworze

Podobnie jak dwa poprzednie single promujące album Mi Reflejo – „Genio atrapado” i „Por siempre tú” – „Ven conmigo (Solamente tú)” stanowi latynoski odpowiednik przeboju Christiny Aguilery z jej debiutanckiego albumu; w tym przypadku jest to piosenka „Come on Over Baby (All I Want Is You)”. Utwór nagrano pomiędzy lutym a lipcem 2000 roku w języku hiszpańskim. W trakcie sesji nagraniowych w studio korzystano z takich instrumentów, jak perkusja i keyboard. Autorami kompozycji są Rudy Pérez, Johan Aberg, Paul Rein, a jej producentem – sam Pérez. Pieczę nad produkcją wykonawczą sprawował Ron Fair, który przy realizacji płyty Christina Aguilera pracował w działach A&R i aranżacji dźwiękowej. W roku 2008, piosenka, obok „Falsas esperanzas”, znalazła się na latynoamerykańskiej edycji składanki z największymi przebojami Aguilery, Keeps Gettin' Better – A Decade of Hits.

Wydanie singla

Premiera singla nastąpiła w grudniu 2000 roku w Hiszpanii, Meksyku i Argentynie^[3]. Jeszcze w tym miesiącu utwór zdołał zadebiutować na miejscu dziewiątym, a następnie wspiąć się na szczyt listy przebojów singlowych w Hiszpanii^[4]^[1]. Na pozycji pierwszej spędził jeden tydzień^[1]. Z równie dużą popularnością cieszył się w hiszpańskich radiofoniach; z tego powodu uplasował się na pierwszym miejscu notowania hitów radiowych tego kraju. Piosenka zajęła też szczytowe pozycje zestawienia Hot Latin Tracks, wydawanego przez amerykański magazyn Billboard^[2], oraz list w Meksyku (oficjalnego notowania singli i notowania badającego popularność formatu airplay). Sukces nagrania w regionach latynoskich, zwłaszcza krajach latynoamerykańskich, przypieczętowały pozycje na dwóch innych listach przebojów: miejsce drugie w Chile oraz czwarte miejsce w Argentynie (airplay). Był też „Ven conmigo (Solamente tú)” notowany na drugim oraz pierwszym miejscu kolejnych list Billboardu: Latin Pop Songs i Latin Tropical Songs^[2].

Recenzje

Odbiór kompozycji przez krytykę był mieszany. Kurt B. Reighley, recenzent czasopisma Wall of Sound, uznał piosenkę za lepszą od swojego anglojęzycznego pierwowzoru, dodając, że „'Ven conmigo (Solamente tú)' – wcześniej znany jako 'Come on Over Baby’ – jest szczególnie pyskaty po hiszpańsku.”^[5] Recenzując płytę Mi Reflejo dla gazety Sun-Sentinel, Sean Picolli uznał, że „Ven conmigo” „swój wigor zapożycza z lepszych piosenek w wykonaniu Whitney Houston i Mariah Carey”^[6]. Dziennikarz muzyczny Eliseo Cardona (cdnow.com) wydał nagraniu niekorzystną recenzję, odnosząc się do fali latin-popowych, nagrywanych w języku Spanglish utworów, popularnych na przełomie tysiącleci. „(...) Nadmiernie dosłowne tłumaczenie tekstu utworu na hiszpański jest śmieszne, ale staje się też nudne. Udowadniają to – nieświadomie – twórcy (...) coveru 'Come on Over Baby (All I Want Is You)'. Jeśli latynoski pop nie ma już sensu, ten kawałek wnosi nonsens na wyższy poziom”^[7].

Teledysk

Wideoklip do utworu „Ven conmigo (Solamente tú)” stanowi wierną inscenizację teledysku do „Come on Over Baby (All I Want Is You)”. Zastosowano w nim te same ujęcia, układy taneczne, stroje, a także tę samą scenerię, co w nadmienionym klipie. Oba teledyski wyreżyserował Paul Hunter, choreografię do obu stworzyła Tina Landon. Hiszpańskojęzyczne wideo swoją premierę miało we wrześniu 2000.

Promocja i wykonania koncertowe

W 2000 roku Christina Aguilera wystąpiła z utworem podczas gali wręczenia nagród Premios Amigo w Hiszpanii. 20 stycznia 2001 była gwiazdą imprezy Caracas Pop Festival. W ramach koncertu, odbywającego się w stolicy Wenezueli, wykonała w sumie dwanaście piosenek, w tym „Ven conmigo (Solamente tú)”.

Nagrody wyróżnienia

Rok	Ceremonia	Tytułem	Nagroda	Rezultat
2000	Billboard Music Video Awards	Christina Aguilera; „Ven conmigo (Solamente tú)”	najlepszy artysta latynoski – debiutanci	Wygrana^[8]

Listy utworów i formaty singla

Hiszpański maxi-singel

„Ven conmigo (Solamente tú)” (DJ Kar Mix) – 3:44
„Ven conmigo (Solamente tú)” (DJ Cooky Mix) – 3:45
„Ven conmigo (Solamente tú)” (Extended Funky Beat Mix) – 3:48
„Ven conmigo (Solamente tú)” (DJ Gus Remix) – 4:04
„Ven conmigo (Solamente tú)” (Nene Mix) – 5:01
„Ven conmigo (Solamente tú)” (Spanglish Re-Edit En Fuego) – 5:13

Hiszpański promo CD złożone z remiksów

„Ven conmigo (Solamente tu)” (Video Version) – 3:07
„Ven conmigo (Solamente tú)” (DJ Lyco Remix) – 3:49
„Ven conmigo (Solamente tú)” (DJ Maico Sensation Sound Remix) – 3:37
„Ven conmigo (Solamente tú)” (Fernando Torelle’s Spanglish Version) – 3:07
„Ven conmigo (Solamente tú)” (Funky Beat Mix) – 3:11
„Ven conmigo (Solamente tú)” (Reggaeton Remix) – 3:43
„Ven conmigo (Solamente tú)” (Ruben Gordo Remix) – 3:08
„Ven conmigo (Solamente tú)” (Zero’s Dance Remix) – 3:04
„Ven conmigo (Solamente tú)” (Spanglish Video Mix) – 4:23

Twórcy

Główne wokale: Christina Aguilera
Producent: Rudy Pérez
Autor: Rudy Pérez, Johan Aberg, Paul Rein
Programming i perkusja: Johan Aberg, Paul Rein
Keyboard: Paul Rein
Inżynier dźwięku: Bruce Weeden, Johan Aberg, Michael C. Ross, współpr. Andrés Bermúdez, Felipe Tichauer, Chris Wonzer, Tony Flores
Mixer: Peter Mokran, Bruce Weeden
Producent wykonawczy: Ron Fair
Chórki: Wendy Pedersen, Christina Aguilera

Pozycje na listach przebojów

Kraj/region	Notowanie (2000)	Wydawca	Najwyższa pozycja
Argentyna	Top 100 Airplay	IFPI	4
Chile	Top 100 Singles^[9]	Nielsen Chile/IDERE/Monitec	2
Hiszpania	Top 40 Airplay	PROMUSICAE	1
Hiszpania	Top 50 Singles^[1]	PROMUSICAE	1
Honduras	Top 10 Singles^[10]	El Siglo de Torreón	2
Meksyk	Official Airplay Chart	IFPI	1
Meksyk	Official Singles Chart		1
Paragwaj	Official Singles Chart^[11]		2
Salwador	Top 5 Singles^[12]	El Siglo de Torreón	2
Stany Zjednoczone	Hot Latin Tracks^[2]	Billboard	1
	Latin Pop Songs^[2]		2
	Latin Tropical Songs^[2]		1
Urugwaj	Top 10 Singles^[13]	El Siglo de Torreón	9

Zobacz też

dyskografia Christiny Aguilery

Przypisy

↑ ^a ^b ^c ^d „Song artist Christina Aguilera”. tsort.info. (ang.) [dostęp 2014-03-14].
↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f „Christina Aguilera – Awards”. allmusic.com. (ang.) [dostęp 2016-05-19].
↑ „Christina Aguilera – Ven Conmigo (Solamente Tú)”. discogs.com. (ang.) [dostęp 2014-04-03].
↑ „Billboard – THE INTERNATIONAL NEWSWEEKLY OF MUSIC, VIDEO, AND HOME ENTERTAINMENT”. Billboard. 2000-12-09. (ang.) [dostęp 2016-05-19].
↑ Reighley, Kurt B. (2000). „Wall of Sound Review: Mi Reflejo”. wallofsound.go.com. (ang.) [dostęp 2012-04-06].
↑ Picolli, Sean (2000-09-25). „Only Aguilera’s Words Are Spanish”. Sun-Sentinel. (ang.) [dostęp 2014-03-14].
↑ Cardona, Ediseo (2000). „Christina Aguilera: Mi Reflejo”. cdnow.com. (ang.) [dostęp 2014-03-14].
↑ „Rock On The Net: Christina Aguilera Info Page”. rockonthenet.com. [zarchiwizowane z tego adresu (2019-03-22)].. Rock on the Net. (ang.) [dostęp 2020-04-16].
↑ "Christina Aguilera – Billboard Charts 4". bignoisenow.com. [zarchiwizowane z tego adresu (2008-04-19)].. bignoisenow.com. 2002-01-04. (ang.) [dostęp 2019-09-09].
↑ „Los más vendidos en Iberoamérica y EU”. El Siglo de Torreón, 2000-10-30. [dostęp 2021-08-13]. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-03-04)]. (hiszp.).
↑ „Las 10 canciones más populares”. Los Andes, Grupo Clarín, 2001-07-08. [dostęp 2022-03-18]. (hiszp.).
↑ „Backstreet Boys acaparan listas de popularidad”. El Siglo de Torreón, 2000-11-01. [dostęp 2021-08-13]. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-03-03)]. (hiszp.).
↑ „Los más vendidos en Iberoamérica y EU”. El Siglo de Torreón, 2000-12-25. [dostęp 2021-08-13]. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-03-03)]. (hiszp.).

Linki zewnętrzne

Oficjalna strona internetowa Christiny Aguilery (ang.)

[tsort-1] „Song artist Christina Aguilera”. tsort.info. (ang.) [dostęp 2014-03-14].

[allm-2] ↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f „Christina Aguilera – Awards”. allmusic.com. (ang.) [dostęp 2016-05-19].

[3] „Christina Aguilera – Ven Conmigo (Solamente Tú)”. discogs.com. (ang.) [dostęp 2014-04-03].

[latinp-4] „Billboard – THE INTERNATIONAL NEWSWEEKLY OF MUSIC, VIDEO, AND HOME ENTERTAINMENT”. Billboard. 2000-12-09. (ang.) [dostęp 2016-05-19].

[5] Reighley, Kurt B. (2000). „Wall of Sound Review: Mi Reflejo”. wallofsound.go.com. (ang.) [dostęp 2012-04-06].

[6] Picolli, Sean (2000-09-25). „Only Aguilera’s Words Are Spanish”. Sun-Sentinel. (ang.) [dostęp 2014-03-14].

[7] Cardona, Ediseo (2000). „Christina Aguilera: Mi Reflejo”. cdnow.com. (ang.) [dostęp 2014-03-14].

[8] „Rock On The Net: Christina Aguilera Info Page”. rockonthenet.com. [zarchiwizowane z tego adresu (2019-03-22)].. Rock on the Net. (ang.) [dostęp 2020-04-16].

[bn-9] "Christina Aguilera – Billboard Charts 4". bignoisenow.com. [zarchiwizowane z tego adresu (2008-04-19)].. bignoisenow.com. 2002-01-04. (ang.) [dostęp 2019-09-09].

[10] „Los más vendidos en Iberoamérica y EU”. El Siglo de Torreón, 2000-10-30. [dostęp 2021-08-13]. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-03-04)]. (hiszp.).

[11] „Las 10 canciones más populares”. Los Andes, Grupo Clarín, 2001-07-08. [dostęp 2022-03-18]. (hiszp.).

[12] „Backstreet Boys acaparan listas de popularidad”. El Siglo de Torreón, 2000-11-01. [dostęp 2021-08-13]. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-03-03)]. (hiszp.).

[13] „Los más vendidos en Iberoamérica y EU”. El Siglo de Torreón, 2000-12-25. [dostęp 2021-08-13]. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-03-03)]. (hiszp.).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

Christina Aguilera	„Genie in a Bottle” „What a Girl Wants” „I Turn to You” „Come on Over Baby (All I Want Is You)”
Mi Reflejo	„Genio atrapado” „Por siempre tú” „Ven conmigo (Solamente tú)”
My Kind of Christmas	„The Christmas Song”
Stripped	„Dirrty” „Beautiful” „Fighter” „Can’t Hold Us Down” „The Voice Within”
Back to Basics	„Ain’t No Other Man” „Hurt” „Candyman” „Slow Down Baby” „Oh Mother”
Keeps Gettin’ Better – A Decade of Hits	„Keeps Gettin’ Better”
Bionic	„Not Myself Tonight” „You Lost Me”
Burlesque: Original Motion Picture Soundtrack	„Express” „Show Me How You Burlesque”
Lotus	„Your Body” „Just a Fool”
Liberation	„Accelerate” „Fall in Line”
La Fuerza, La Tormenta, Aguilera	„Pa mis muchachas” „Somos nada” „Santo” „Suéltame” „No es que te extrañe”
Single promocyjne	„Pero me acuerdo de ti” „Christmas Time” „Falsas esperanzas” „Just Be Free” „Infatuation” „Hello” „Save Me from Myself” „Dynamite” „Woohoo” „I Hate Boys” „Bound to You” „The Real Thing” „Shotgun” „Twice” „Like I Do” „This Christmas”
Single ze ścieżek dźwiękowych	„Reflection” (1998) „Lady Marmalade” „Car Wash” „We Remain” „Telepathy” „Haunted Heart” „Loyal Brave True” „El mejor guerrero” „Reflection” (2020) „Learning to Fly”
Single z gościnnym występem	„All I Wanna Do” „Nobody Wants to Be Lonely” „Tilt Ya Head Back” „A Song for You” „Somos Novios (It’s Impossible)” „Tell Me” „Moves Like Jagger” „Feel This Moment” „Hoy tengo ganas de ti” „Say Something” „Do What U Want” „Fall on Me”
Single charytatywne	„El último adiós (The Last Goodbye)” „What’s Going On” „Change”
Pozostałe piosenki	„So Emotional” „Si no te hubiera conocido” „Walk Away” „Impossible” „Mercy on Me” „Genie 2.0” „You Are What You Are (Beautiful)” „Falling in Love Again (Can’t Help It)” „Lift Me Up” „Glam” „Bionic” „Elastic Love” „Birds of Prey” „Castle Walls” „Casa de mi padre” „Army of Me” „Let There Be Love” „Blank Page”