Help! – Wikipédia, a enciclopédia livre

Esta artigo é sobre o álbum dos Beatles. Para a canção dos Beatles, ver Help! (canção). Para o filme, ver Help! (filme). Para outros usos, ver Help.
Help!
Help!
Álbum de estúdio de The Beatles
Lançamento 6 de agosto de 1965 (1965-08-06)
Gravação 15 de fevereiro – 17 de junho de 1965
Estúdio(s) EMI, Londres
Gênero(s)
[2]
Duração 33:44
Gravadora(s) Parlophone
Produção George Martin
Cronologia de The Beatles
Beatles for Sale
(1964)
Rubber Soul
(1965)
Singles de Help!
  1. "Ticket to Ride"
    Lançamento: 9 de abril de 1965
  2. "Help!"
    Lançamento: 23 de julho de 1965

Help! é o quinto álbum de estúdio da banda britânica de rock The Beatles e a trilha sonora do filme de mesmo nome, lançado em 6 de agosto de 1965 pelo selo Parlophone. Sete das quatorze faixas, incluindo os singles "Help!" e "Ticket to Ride", apareceram no filme e ocupam o primeiro lado do LP. O segundo lado inclui "Yesterday", a canção mais regravada já escrita.[3] O álbum recebeu críticas favoráveis ​​e liderou as paradas australianas, alemãs, britânicas e americanas.

Durante as sessões de gravação do álbum, os Beatles continuaram a explorar as capacidades multicanais do estúdio para criar camadas em seu som. "Yesterday" apresenta um quarteto de cordas, o primeiro uso da banda de sensibilidades barrocas, e "You've Got to Hide Your Love Away" inclui uma seção de flauta. O lançamento norte-americano é uma verdadeira trilha sonora, combinando as sete primeiras canções com as faixas instrumentais do filme. As faixas omitidas foram espalhadas pelos lançamentos Beatles VI, Rubber Soul e Yesterday and Today da Capitol Records.

Nos Estados Unidos, Help! marcou o início do reconhecimento artístico dos Beatles por parte da crítica convencional, incluindo comparações com a tradição da música artística europeia. Foi indicado na categoria Álbum do Ano no Grammy Awards de 1966(em inglês), marcando a primeira vez que uma banda de rock foi reconhecida nesta categoria. Em 2000, foi votado em 119º lugar na terceira edição do livro All Time Top 1000 Albums de Colin Larkin. Em 2020, ficou em 266º lugar na lista dos "500 Maiores Álbuns de Todos os Tempos" da revista Rolling Stone. Em setembro de 2013, depois que a Indústria Fonográfica Britânica alterou suas regras de premiação de vendas, Help! foi certificado como platina pelas vendas registradas desde 1994.[4]

Contexto[editar | editar código-fonte]

Em 1964, os Beatles apareceram em seu primeiro longa-metragem, A Hard Day's Night. Apesar do ceticismo inicial, as críticas foram quase universais em sua aclamação, elevando o prestígio dos Beatles como artistas.[5] Com o objetivo de fazer um filme por ano,[6] começaram os trabalhos em um segundo filme dos Beatles para ser lançado em 1965. Seria mais uma vez dirigido por Richard Lester e produzido por Walter Shenson, porém roteirizado por Marc Behm e Charles Wood em vez de Alun Owen.[7] Recebeu o título provisório de Eight Arms to Hold You, um dos "Ringo-ismos" do baterista da banda;[7] o nome permaneceu até o início de abril,[8] tempo suficiente para aparecer no compacto norte-americano de "Ticket to Ride",[9] entretanto, John Lennon e Paul McCartney presumiram que seria muito difícil escrever uma letra envolvente com esse título, então Help! foi escolhido em seu lugar.[10]

De acordo com Paul, a maior parte das composições de Help! foi feita em Kenwood, a casa de John em Weybridge(em inglês).[11] McCartney também escreveu algumas canções, como "Yesterday" e "I've Just Seen a Face", na casa da família de sua namorada Jane Asher, em Londres.[12] Nessa época, os Beatles foram fortemente influenciados por Bob Dylan, especialmente John, que mais tarde se referiu a isso como seu "período Dylan". O autor Mark Hertsgaard escreve que embora a influência de Dylan fosse "evidente" em Beatles for Sale, Help! foi onde esse influxo se tornou "plenamente realizado".[13] Além disso, Help! é o primeiro álbum dos Beatles em que as drogas tiveram um impacto significativo.[14] Dylan, em 1964, apresentou-lhes a cannabis,[15] que eles fumavam habitualmente durante as filmagens de Help!,[16] e eles encontraram o LSD pela primeira vez na primavera de 1965.[17] De acordo com Alexis Petridis, as drogas motivaram os Beatles em Help! para levar suas composições a "novas profundidades emocionais", como em "You've Got to Hide Your Love Away" e "Ticket to Ride".[14]

Gravação e produção[editar | editar código-fonte]

Histórico de gravação[editar | editar código-fonte]

Após os shows de Natal de 1964, os Beatles fizeram uma pausa de um mês antes de começarem a trabalhar em Help!.[18] Todas as sessões de gravação ocorreram no Estúdio 2 do EMI Recording Studios (atual Abbey Road Studios).[19] A primeira série de sessões começou no dia 15 de fevereiro com "Ticket to Ride" e continuou até o dia 20, após o qual o grupo viajou para as Bahamas para começar as filmagens. Eles levaram consigo uma fita com as 11 canções gravadas para que Richard Lester e Walter Shenson decidissem quais usar no filme.[20]

Várias canções gravadas durante essas sessões iniciais não foram incluídas no álbum Help!. "Yes It Is" de John foi relegada ao lado B do compacto de "Ticket to Ride", e uma cover de "Bad Boy" de Larry Williams foi colocada no álbum norte-americano(em inglês) Beatles VI.[21] Duas composições de Lennon–McCartney foram totalmente rejeitadas para lançamento. A primeira foi "If You've Got Trouble", originalmente escrita para Ringo como seu vocal principal obrigatório para o álbum.[22] Uma tentativa de tomada foi feita em 18 de fevereiro, antes de ser abandonada.[23] A outra foi "That Means a Lot", uma canção que Ian MacDonald vê como "uma tentativa de McCartney de reescrever 'Ticket to Ride' de Lennon".[24] Duas versões foram feitas, uma em 20 de fevereiro e um "remake" em 30 de março,[25] mas acabou sendo entregue para um colega da banda gravar, o cantor P. J. Proby.[26] Tanto "If You've Got Trouble" quanto a primeira tomada de "That Means a Lot" foram eventualmente lançadas na Anthology 2 em 1996, junto com outros outtakes das sessões de Help!.[27] Além disso, a última canção gravada nessa época foi "Wait", que só seria lançada no próximo álbum dos Beatles, Rubber Soul.[28]

De acordo com Mark Lewisohn, 14 de junho de 1965 viu "(um) dia de trabalho notável" e mostrou as habilidades musicais de Paul em estilos variados; os Beatles gravaram as suas canções: "I've Just Seen a Face", "I'm Down" e "Yesterday".[29] "Yesterday" começou apenas com McCartney cantando e tocando violão, mas ele e o produtor George Martin decidiram adicionar um quarteto de cordas.[29] Martin mais tarde descreveu isso como quando, "comecei a deixar minha marca na música (dos Beatles), quando um estilo começou a surgir que foi, em parte, de minha autoria."[30] "I'm Down" foi lançada como lado B de "Help!", porém não foi incluída no álbum.[31]

Inovações e técnicas[editar | editar código-fonte]

Ainda não fizemos o tipo de som que queríamos, e nem sabemos o que procuramos.[32]

– John Lennon durante as gravações de Help!

Mark Lewisohn escreve que 1965 introduziu a parte da carreira dos Beatles em que eles colocaram menos foco nas apresentações ao vivo e adotaram "uma aplicação mais séria no estúdio de gravação".[33] Ele identifica várias novas práticas de gravação utilizadas em Help!, sendo uma delas: "ensaiar canções com um gravador operando, voltando para gravar corretamente sobre o material ensaiado".[33] Outra envolvia adicionar vários overdubs às faixas rítmicas sem considerá-las como novas tomadas; por causa disso, muitas canções em Help! estão documentadas com um pequeno número de tomadas, mas que ainda assim exigiram horas de trabalho.[33] Martin também começou a colocar as partes da guitarra em trilhas diferentes do baixo e da bateria, conseguindo "uma imagem estéreo mais satisfatória", de acordo com Walter Everett.[32]

De acordo com Mark Hertsgaard, Help! mostrou "uma grande aceleração na busca contínua dos Beatles por sons novos".[34] Ele ressalta que metade das músicas apresenta instrumentos que os Beatles nunca haviam usado antes, incluindo o piano elétrico, flautas, pedal de volume/tom e, mais famosa, as cordas de "Yesterday".[35] Help! é também o primeiro álbum dos Beatles a apresentar o modelo de guitarra Casino da Epiphone, comprado pela primeira vez por Paul por volta de dezembro de 1964, antes de rapidamente se tornar um elemento básico na instrumentação do grupo.[36] Antes da gravação de "Yesterday", as flautas de "You've Got to Hide Your Love Away" eram tocadas por John Scott, apenas o segundo músico externo a aparecer em uma faixa dos Beatles (depois de Andy White).[22]

Canções[editar | editar código-fonte]

Lado um[editar | editar código-fonte]

A faixa-título do álbum foi escrita principalmente por John Lennon. Ele originalmente a concebeu em um ritmo mais lento e se arrependeu de acelerá-la para torná-la mais comercial.[37] Embora tenha sido escrita apenas por necessidade de uma canção titular,[38] John permaneceu extremamente orgulhoso de "Help!" desde a separação dos Beatles até sua morte,[39] até mesmo uma vez chamando-a de sua composição favorita na banda.[40] Ele sentiu que era uma de suas composições "reais",[41] explicando em uma entrevista: "A coisa toda de Beatle estava além da compreensão. Eu estava comendo e bebendo como um porco e estava gordo como um porco, insatisfeito comigo mesmo; mais tarde, eu sabia que estava realmente clamando por ajuda. Então foi a minha fase "Elvis gordo".[42]

"The Night Before" de Paul McCartney é a primeira canção dos Beatles a apresentar o piano elétrico, tocado por John.[43] Paul e George Harrison tocaram o solo de guitarra juntos, duplicando-se em oitavas.[44]

John especificou "You've Got to Hide Your Love Away" como um exemplo de seu "período Dylan".[45] Foi sugerida uma conexão entre a letra e a homossexualidade do empresário dos Beatles, Brian Epstein, que ele manteve em sigilo devido à lei britânica da época.[46]

"I Need You" foi a primeira contribuição composicional de George desde "Don't Bother Me" em 1963.[47] Ele escreveu para sua namorada Pattie Boyd, que conheceu durante as filmagens de A Hard Day's Night.[48] O efeito incomum de guitarra foi obtido usando um pedal de volume/tom[49] – a primeira vez que um pedal de guitarra foi usado em uma canção dos Beatles.[33] Um ano após a morte de Harrison em 2001, Tom Petty cantou a faixa em Concert for George.[50]

Paul escreveu "Another Girl" enquanto estava de férias em uma vila em Hammamet, na Tunísia.[51] Ele tocou a guitarra solo na faixa pois Harrison não conseguia executá-la.[52]

"You're Going to Lose That Girl" foi escrita por Lennon e McCartney juntos, embora Paul tenha creditado 60–40 da composição a John.[53] Alguns interpretaram-no como uma continuação de "She Loves You" por revisitar o tema de um triângulo amoroso.[54]

"Ticket to Ride" foi outra canção que Lennon e McCartney escreveram juntos,[55] mas depois eles discordaram sobre o quanto cada um deles contribuiu. John contou em 1980: "A contribuição de Paul foi a maneira como Ringo tocou a bateria."[45] Em Many Years From Now, Paul respondeu: "John simplesmente não teve tempo de explicar que nos sentamos juntos e trabalhamos naquela canção por uma sessão (de composição) de três horas, e no final tínhamos todas as palavras, tínhamos as harmonias e todos as pequenas partes (...) Escrevemos a melodia juntos. (...) Porque John cantou, você talvez tenha que dar a ele sessenta por cento disso."[56]

O significado da frase "ticket to ride" (em tradução literal, bilhete para viajar) tem sido debatido. Como havia rumores na época, foi parcialmente inspirada na cidade de Ryde, na Ilha de Wight, onde o primo de Paul era dono de um pub onde ele e John se apresentaram no início da década de 1960.[57] Outra história diz que Lennon usou "ticket to ride" para se referir aos cartões dados às prostitutas em Hamburgo pelas autoridades de saúde. [58] John elogiou a canção como "uma das primeiras gravações de heavy metal feitas".[45]

Lado dois[editar | editar código-fonte]

"Act Naturally", escrita por Johnny Russell e gravada pela primeira vez por Buck Owens em 1963,[59] foi escolhida por Ringo Starr para ser sua contribuição vocal para o álbum.[60] Gravada no final das sessões de Help!,[28] foi a última cover gravada que os Beatles lançariam oficialmente até "Maggie Mae" em 1970.[61] Em 1989, Buck Owens e Ringo gravaram outra versão juntos.[62]

"It's Only Love" foi originalmente escrita por John sob o título "That's a Nice Hat (Cap)". Cinco camadas de guitarra foram usadas na faixa,[63] incluindo a de George, que foi executada através de um alto-falante Leslie.[63] Lennon criticou muito a canção nos últimos anos: "Essa é a única música que eu realmente odeio. Letra terrível."[64]

"You Like Me Too Much" deu início ao precedente de George fornecer duas ou mais canções para cada álbum dos Beatles.[65] Mais uma vez apresenta John no piano elétrico, mas também George Martin e Paul em um piano de cauda Steinway.[66]

Para "Tell Me What You See", Paul inspirou-se para suas letras em um verso religioso pendurado na parede da casa de infância de John.[67] McCartney mais tarde a descreveu como uma faixa filler, "Não muito memorável".[68]

Paul McCartney escreveu "I've Just Seen a Face" na casa da família de sua namorada Jane Asher, em Londres.[69] Ela se tornaria uma das canções favoritas de Paul da banda e uma das únicas que ele tocaria com sua banda posterior, Wings.[68]

A penúltima faixa do álbum, "Yesterday", veio parcialmente para Paul enquanto ele dormia. Ele passou cerca de um mês tocando para as pessoas para ter certeza de que não havia plagiado. Ele então escreveu um rascunho da letra sob o título "Scrambled Eggs".[70] "Yesterday" foi posteriormente reconhecida pelo Guinness World Records como a canção pop mais regravada da história.[71]

O álbum termina com uma cover de "Dizzy Miss Lizzy" de Larry Williams. John em particular era fã de Williams e, junto com "Bad Boy", os Beatles também gravaram sua canção "Slow Down".[72]

Capa do álbum[editar | editar código-fonte]

H

E

L

P

N

U

J

V

N

V

U

J

A capa do álbum mostra os Beatles com os braços posicionados para soletrar uma palavra em semáforo de bandeira. Segundo o fotógrafo da capa, Robert Freeman: “Tive a ideia de um semáforo soletrando as letras 'HELP'. Mas quando chegamos a fazer a foto, a disposição dos braços com essas letras não parecia boa, e acabei com o melhor posicionamento gráfico dos braços."[73]

No lançamento da Parlophone no Reino Unido, as letras formadas pelos Beatles parecem ser "NUJV", enquanto o lançamento ligeiramente reorganizado nos Estados Unidos pela Capitol Records parecia indicar as letras "NVUJ", com a mão esquerda de Paul apontando para o logotipo da Capitol.[74] O LP da Capitol foi lançado em uma capa gatefold(em inglês), com várias fotos do filme.[75]

Lançamento em Compact Disc (CD)[editar | editar código-fonte]

Até 2014, houveram quatro lançamentos no formato Compact Disc (CD) de Help!. A primeira edição foi em 30 de abril de 1987, usando a listagem inglesa de 14 faixas. Tendo estado disponível apenas como importação nos Estados Unidos no passado, a versão original de 14 faixas do Reino Unido substituiu a versão original norte-americana com seu lançamento em LP e cassete em 21 de julho de 1987. Tal como aconteceu com o lançamento em CD de Rubber Soul, Help! apresentava uma remixagem digital contemporânea em estéreo do álbum produzido por George Martin em 1986. Martin expressou preocupação à EMI sobre o mix estereofônico original de 1965, alegando que soava "muito confuso, e nada do que eu achava que deveria ser um bom lançamento". Martin voltou às fitas originais de quatro faixas e as remixou para o formato estéreo.[76] Uma das mudanças mais notáveis ​​é o eco adicionado a "Dizzy Miss Lizzy", algo que não ficou evidente na mixagem original do LP.

O CD estéreo(em inglês) remasterizado de 2009 foi lançado em 9 de setembro: "Criado a partir das fitas master digitais estéreo originais das mixagens de CD de Martin feitas em 1986".[77] A mixagem estéreo original de 1965 foi incluída como bônus no CD mono contido no box set The Beatles in Mono.

A mixagem estéreo de 1965 foi relançada novamente no CD Help! contido no box set The Japan Box(em inglês) dos Beatles, lançado em 2014.

Lista de faixas[editar | editar código-fonte]

  • Todas as músicas foram compostas por Lennon/McCartney, exceto as notadas.

Lado A

N.º Título Duração
1. "Help!"   2:18
2. "The Night Before"   2:33
3. "You've Got to Hide Your Love Away"   2:08
4. "I Need You" (Harrison) 2:28
5. "Another Girl"   2:05
6. "You're Going to Lose That Girl"   2:17
7. "Ticket to Ride"   3:10

Lado B

N.º Título Duração
1. "Act Naturally" (Johnny Russell, Voni Morrison) 2:29
2. "It's Only Love"   1:54
3. "You Like Me Too Much" (Harrison) 2:35
4. "Tell Me What You See"   2:36
5. "I've Just Seen a Face"   2:04
6. "Yesterday"   2:03
7. "Dizzy, Miss Lizzy" (Larry Williams) 2:53

Lançamento original no Brasil[editar | editar código-fonte]

No Brasil, o álbum foi lançado com o repertório e o nome diferentes dos lançamentos nos EUA e no Reino Unido. Intitulado "Help! - Trilha Sonora do Filme 'Socorro'", o lançamento original do LP no Brasil (número de catálogo: MOFB - 333) foi em dezembro de 1965, contendo as seguintes faixas:

Lado A

N.º Título Duração
1. "Help!"   2:18
2. "The Night Before"   2:33
3. "I Need You" (Harrison) 2:28
4. "You've Got to Hide Your Love Away"   2:08
5. "You're Gonna Lose That Girl"   2:17
6. "Another Girl"   2:05

Lado B

N.º Título Duração
1. "Ticket To Ride"   3:10
2. "I'm Down"   2:33
3. "I Feel Fine"   2:25
4. "Thank You Girl"   2:21
5. "Ask Me Why"   2:24
6. "P.S. I Love You"   2:06


É notável a inclusão de três faixas "antigas" do grupo ("Ask Me Why" e "P.S. I Love You" de 1962, "Thank You Girl" de 1963), como tentativa da Odeon em lançar no Brasil músicas que ainda eram desconhecidas do público brasileiro.

Posição nas paradas musicais[editar | editar código-fonte]

Parada (1965) Melhor
posição
Desempenho semanal de Help!
Austrália (Kent Music Report)[78] 1
Alemanha (Offizielle Deutsche Charts)[79] 1
Reino Unido (UK Albums Chart)[80] 1
Estados Unidos (Billboard Top LPs)[81] 1
Parada (1987) Melhor
posição
Países Baixos (Dutch Charts)[82] 62
Reino Unido (UK Albums Chart)[83] 61
Estados Unidos (Billboard Top Compact Disks)[84] 4
Parada (2009) Melhor
posição
Áustria (Ö3 Austria Top 40)[85] 62
Bélgica (Ultratop Flandres)[86] 48
Bélgica (Ultratop Valônia)[87] 62
Países Baixos (Dutch Charts)[82] 64
Finlândia (Suomen virallinen lista)[88] 26
Itália (FIMI)[89] 50
Nova Zelândia (RMNZ)[90] 35
Portugal (AFP)[91] 18
Espanha (PROMUSICAE)[92] 53
Suécia (Sverigetopplistan)[93] 30
Suíça (Schweizer Hitparade)[94] 53
Reino Unido (Albums Chart)[83] 29
Parada (2010) Melhor
posição
Estados Unidos (Billboard 200)[95] 160

Referências

  1. ↑ Spignesi, Stephen J.; Lewis, Michael (2004). Here, There, and Everywhere: The 100 Best Beatles Songs. Cidade de Nova Iorque, Nova Iorque: Black Dog. ISBN 978-1-57912-369-7. o descarado pop rock mais ou menos tradicional de A Hard Day's Night e Help!... 
  2. ↑ O’Toole, Kit (10 de janeiro de 2020). «Positively Bob Dylan: The Beatles and the Folk Movement». Chapter 19 - Positively Bob Dylan: The Beatles and the Folk Movement. [S.l.]: Cambridge University Press. pp. 196–205. ISBN 9781108296939. doi:10.1017/9781108296939.021 
  3. ↑ «Most Recorded Song» [Canção mais regravada] (em inglês). Guinness World Records. Cópia arquivada em 10 de setembro de 2006 
  4. ↑ «Beatles albums finally go platinum» [Beatles finalmente conquistam platina]. BBC News (em inglês). Consultado em 4 de setembro de 2013. Cópia arquivada em 10 de abril de 2014 
  5. ↑ Gould 2007, pp. 244–245.
  6. ↑ Davies 2006, p. 253.
  7. ↑ a b Neaverson 1997, p. 31.
  8. ↑ Miles 1997, p. 199.
  9. ↑ Harry 1992, p. 651.
  10. ↑ Lewisohn 1992, p. 189.
  11. ↑ The Beatles 2000, p. 171; Coleman 1995, p. 721: "A mansão (de Lennon), Kenwood, em Weybridge, Surrey."
  12. ↑ Miles 1997, pp. 105, 194–195, 200–201.
  13. ↑ Hertsgaard 1995, p. 116, 127.
  14. ↑ a b Petridis 2004, p. 176.
  15. ↑ Miles 2001, p. 165.
  16. ↑ The Beatles 2000, p. 167.
  17. ↑ Gould 2007, p. 316.
  18. ↑ MacDonald 2007, p. 142.
  19. ↑ Lewisohn 1988, pp. 54–60.
  20. ↑ Lewisohn 1988, pp. 54–56.
  21. ↑ Lewisohn 1988, pp. 54, 58.
  22. ↑ a b Lewisohn 1988, p. 55.
  23. ↑ MacDonald 2007, p. 149.
  24. ↑ MacDonald 2007, p. 151.
  25. ↑ Lewisohn 1988, pp. 56–57.
  26. ↑ Miles 1997, p. 182.
  27. ↑ Anthology 2 (notas de encarte). The Beatles. Apple Records. 1996. 7243 8 34448 2 3 
  28. ↑ a b Lewisohn 1988, p. 60.
  29. ↑ a b Lewisohn 1988, p. 59.
  30. ↑ Hertsgaard 1995, p. 168.
  31. ↑ MacDonald 2007, p. 156.
  32. ↑ a b Everett 2001, p. 281.
  33. ↑ a b c d Lewisohn 1988, p. 54.
  34. ↑ Hertsgaard 1995, p. 128.
  35. ↑ Hertsgaard 1995, p. 128; Everett 2001, p. 281: "pedal de volume/tom".
  36. ↑ Everett 2001, p. 282.
  37. ↑ MacDonald 2007, pp. 152–153.
  38. ↑ Lewisohn 1992, p. 189; Sheff 2000, p. 177.
  39. ↑ Turner 1994, p. 74; Turner 2015, p. 106.
  40. ↑ Pang 1983, p. 223.
  41. ↑ Turner 2015, p. 106.
  42. ↑ Sheff 2000, pp. 176–177.
  43. ↑ Guesdon & Margotin 2013, p. 226.
  44. ↑ Everett 2001, p. 286.
  45. ↑ a b c Sheff 2000, p. 196.
  46. ↑ Turner 2015, p. 109; MacDonald 2007, p. 149.
  47. ↑ Gould 2007, p. 266.
  48. ↑ MacDonald 2007, p. 145; Turner 2015, p. 110.
  49. ↑ Everett 2001, p. 285.
  50. ↑ Turner 2015, p. 110.
  51. ↑ Miles 1997, p. 194.
  52. ↑ Guesdon & Margotin 2013, p. 232.
  53. ↑ Miles 1997, p. 195.
  54. ↑ Gould 2007, p. 267; Turner 2015, p. 113.
  55. ↑ Turner 2015, p. 114.
  56. ↑ Miles 1997, p. 193.
  57. ↑ Miles 1997, p. 193; Guesdon & Margotin 2013, p. 236.
  58. ↑ Turner 2015, p. 114; Guesdon & Margotin 2013, p. 236.
  59. ↑ Sisk 2010, pp. 55–56.
  60. ↑ Everett 2001, p. 304.
  61. ↑ MacDonald 2007, p. 160.
  62. ↑ Harry 2004, p. 8.
  63. ↑ a b MacDonald 2007, p. 159.
  64. ↑ Guesdon & Margotin 2013, p. 242.
  65. ↑ Guesdon & Margotin 2013, p. 244.
  66. ↑ Lewisohn 1988, p. 54; Everett 2001, p. 287.
  67. ↑ Turner 2015, p. 116.
  68. ↑ a b Miles 1997, p. 200.
  69. ↑ Miles 1997, pp. 105, 200.
  70. ↑ Turner 1994, p. 83.
  71. ↑ MacDonald 2007, p. 157.
  72. ↑ MacDonald 2007, p. 118.
  73. ↑ Freeman 2003, p. 62.
  74. ↑ Spizer, Bruce (2000). The Beatles' Story on Capitol Records – Part Two: The Albums. [S.l.]: 498 Productions. pp. 88, 93 
  75. ↑ «The Beatles – Help! (Original Motion Picture Soundtrack)». Discogs (em inglês). Consultado em 16 de julho de 2024. Cópia arquivada em 11 de novembro de 2023 
  76. ↑ Kozinn 1987.
  77. ↑ Apple Records 2009.
  78. ↑ Kent, David (2005). Australian Chart Book (1940–1969). Turramurra: Australian Chart Book. ISBN 0-646-44439-5 
  79. ↑ «Offiziellecharts.de – The Beatles – Help!» (em alemão). GfK Entertainment.
  80. ↑ The Beatles | Artist | Official Charts (em inglês). UK Albums Chart.
  81. ↑ «The Beatles Chart History (Billboard 200)» (em inglês). Billboard. 16 de março de 2021. Consultado em 8 de junho de 2021. Arquivado do original em 16 de março de 2021 
  82. ↑ a b «The Beatles – Beatles for Sale» (em holandês). Dutchcharts.nl. Hung Medien.
  83. ↑ a b «Help (1987 Version)" > "Chart Facts». Official Charts Company. Consultado em 8 de junho de 2021 
  84. ↑ «Top Compact Disks (for week ending May 30, 1987)» (PDF). Billboard. 30 de maio de 1987. p. 54. Consultado em 8 de junho de 2021 
  85. ↑ «The Beatles - Beatles for Sale» (em alemão). Austriancharts.at. Hung Medien.
  86. ↑ «The Beatles – Beatles for Sale» (em holandês). Ultratop.be. Hung Medien.
  87. ↑ «The Beatles – Beatles for Sale» (em francês). Ultratop.be. Hung Medien.
  88. ↑ «The Beatles – Beatles for Sale» (em inglês). Finnishcharts.com. Hung Medien.
  89. ↑ «The Beatles – Beatles for Sale» (em inglês). Italiancharts.com. Hung Medien.
  90. ↑ «The Beatles – Beatles for Sale» (em inglês). Charts.nz. Hung Medien.
  91. ↑ «The Beatles – Beatles for Sale» (em inglês). Portuguesecharts.com. Hung Medien.
  92. ↑ «The Beatles – Beatles for Sale» (em inglês). Spanishcharts.com. Hung Medien.
  93. ↑ «The Beatles – Beatles for Sale» (em inglês). Swedishcharts.com. Hung Medien.
  94. ↑ «The Beatles – Beatles for Sale» (em inglês). Swisscharts.com. Hung Medien.
  95. ↑ «Billboard 200, Week of December 4, 2010». Billboard. Consultado em 8 de junho de 2021. Arquivado do original em 19 de junho de 2019 

Fontes

Ligações externas[editar | editar código-fonte]

Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Help!&oldid=68292512"