Hino da Jornada Mundial da Juventude – Wikipédia, a enciclopédia livre

Juntamente com a Cruz Peregrina e o Ícone de Nossa Senhora,^[1] o hino da Jornada Mundial da Juventude (ou simplesmente JMJ) é o seu maior símbolo. O hino da JMJ consiste em uma canção que descreve o tema de cada edição do evento; portanto, cada edição tem um hino próprio, podendo ou não estar na língua materna do país anfitrião.^[2][3]

A maioria das edições tiveram suas canções na língua materna de sua sede, já em outras houve uma mescla, como foi o caso do hino da JMJ de 2005, na Alemanha, em que a música toda é cantada em alemão, e o refrão consiste em uma frase em latim.^[4][5][6] Em países com mais de uma língua oficial, no caso do Canadá, que sediou o evento em 2002, o hino foi gravado em dois idiomas na mesma canção (inglês e francês).^[7][8] No caso da JMJ de 1995, que ocorreu nas Filipinas, a canção foi toda composta e gravada em inglês, devido à pouca difusão do idioma filipino em outros países.^[4][5][6]

A canção designada para ser o tema de cada edição do evento é geralmente lançada ao público com cerca de 1 ano e meio de antecedência, sendo que em todas edições, ela é traduzida e gravada também em outros idiomas, a fim de que todos possam conhecer a mensagem do evento, e cantarem a mesma coisa.^{[2][3][9][10][11]}

Lista dos hinos das edições da JMJ

Edição	Cidade-sede	Hino (nome da versão original)	Nome em português[12]	Ref
1986	Roma	Resta qui con Noi	Permanece Conosco	[4][5][6]
1987	Buenos Aires	Un Nuevo Sol	Um Novo Sol	[4][5][6]
1989	Santiago de Compostela	Somos los Jóvenes del 2000	Somos os Jovens do Mundo Novo	[4][5][6]
1991	Częstochowa	Abba Ojcze	Abba, Pai!	[4][5][6]
1993	Denver	We Are One Body	Somos um Corpo	[4][5][6]
1995	Manila	Tell the World of His Love	Proclamarei ao Mundo o Amor	[4][5][6]
1997	Paris	Maître et Seigneur, Venu chez nous	Mestre e Senhor, Vem Conosco[nota 1]	[4][5][6]
2000	Roma	Emmanuel	Emmanuel	[4][5][6]
2002	Toronto	Lumière du Monde	Luz do Mundo	[4][5][6]
2005	Colônia	Venimus Adorare Eum	Venimus Adorare Eum	[4][5][6]
2008	Sydney	Receive the Power	Receba o Poder	[4][5][6][13][14][15]
2011	Madri	Firmes en la Fe	Firmes na Fé[nota 1]	[4][5][6][16][17][18]
2013	Rio de Janeiro	Esperança do Amanhecer	—	[4][19]
2016	Cracóvia	Błogosławieni miłosierni	Bem-aventurados os Misericordiosos	[4][9]
2019	Cidade do Panamá	Hágase en mí, según tu palabra	Faça-se em Mim segundo a Tua Palavra	[3][20][21]
2023	Lisboa	Há Pressa no Ar	—	[22][23][24]

Notas

Referências

• Jornada Mundial da Juventude
• Papa João Paulo II