Ne partez pas sans moi – Wikipédia, a enciclopédia livre WikiZero

As referências deste artigo necessitam de formatação. Por favor, utilize fontes apropriadas contendo título, autor e data para que o verbete permaneça verificável. (Maio de 2021)

Esta página cita fontes, mas que não cobrem todo o conteúdo. Ajude a inserir referências (Encontre fontes: ABW • CAPES • Google (N • L • A)). (Maio de 2021)

"Ne partez pas sans moi" (tradução portuguesa : "Não partam sem mim") foi a canção que representou a Suíça no Festival Eurovisão da Canção 1988, interpretada em francês pela cantora canadiana Céline Dion (não era obrigatório que o cantor/ ou cantora fosse da nacionalidade da país que representava, o que era obrigatório era cantar numa das línguas oficiais desse país). Foi composta pelo compositor turco Atilla Şereftuğ que também a orquestrou, com letra de Nella Martinetti. Venceu a competição, com 137 pontos, um ponto a mais que a segunda classificada, "Go", interpretada por Scott Fitzgerald. Foi a nona canção a ser interpretada, a seguir à canção israelita "Ben Adam" e antes da canção irlandesa "Take Him Home", interpretada por Jump the Gun.

Single

[editar | editar código-fonte]

Foi lançado um single na Europa a 14 de maio de 1988.^[1] O single vendeu 2000.000 cópias na Europa em apenas dois dias e vendeu mais de 300.000 cópias (essencialmente no mundo francófono. A canção surgiu para promover o seu álbum de 1988 intitulado "The Best Of", no Canadá, a canção surgiu como lado B do single "D'abord, c'est quoi l'amour?". Apareceu também na versão francesa do álbum "Incognito". O vídeo da canção foi publicado em 1988. Céline Dion lançou também uma versão em alemão intitulada "Hand in Hand" que foi publicado como single na Alemanha.

Formatos e lista de faixas

[editar | editar código-fonte]

Single 7" na Europa

"Ne partez pas sans moi" – 3:07
"Ne partez pas sans moi" (instrumental) – 3:07

Single alemão de 7"

"Hand in Hand" – 3:07
"Hand in Hand" (instrumental) – 3:07

Tops

[editar | editar código-fonte]

País (1988)	Posição
Bélgica^[2]	11
Países Baixos^[3]	42
França^[4]	36
Suíça^[5]	11

Letra

[editar | editar código-fonte]

A canção musicalmente é uma balada a meio tempo. Na letra, Dion fala do sonho da conquista espacial, e da enorme aventura de que também quer fazer parte. É cantada em francês. A canção reporta para o mundo infantil dos genéricos de séries de animação francesas dos anos 80, e é servida por um arranjo que inclui sons electrónicos gerados em Atari. Na final da Eurovisão foi acompanhada por orquestra, dirigida por Attila Sereftug, com arranjo de Bela Balint, com enfoque na secção de metais que teve especial papel nos refrões finais, estando a percussão, baixo e electrónica pre-gravados. ^[6]

Referências

↑ Incognito Arquivado em 17 de junho de 2008, no Wayback Machine.. Retrieved January 31, 1996.
↑ Belgian Singles Chart
↑ Dutch Singles Chart
↑ French Singles Chart^{[ligação inativa]}
↑ Swiss Singles Chart
↑ http://www.andtheconductoris.eu/index.htm?http://www.eurovisionartists.nl/conductor/dir020.asp?ID=293

Ligações externas

[editar | editar código-fonte]

«Letra e outras informações sobre a canção.» (em inglês)

Céline Dion

Álbuns • Singles • Videografia • Prêmios e indicações

Álbuns de estúdio

Inglês

Unison (1990) • Celine Dion (1992) • The Colour of My Love (1993) • Falling Into You (1996) • Let's Talk About Love (1997) • These Are Special Times (1998) • A New Day Has Come (2002) • One Heart (2003) • Miracle (2004) • Taking Chances (2007) • Loved Me Back to Life (2013) • Courage (2019)

Francês

La voix du Bon Dieu (1981) • Céline Dion chante Noël (1981) • Tellement j'ai d'amour... (1982) • Les chemins de ma maison (1983) • Chants et contes de Noël (1983) • Mélanie (1984) • C'est pour toi (1985) • Incognito (1987) • Des Mots qui Sonnent (1991) • D'eux (1995) • S'il suffisait d'aimer (1998) • 1 fille & 4 types (2003) • D'elles (2007) • Sans Attendre (2012) • Encore un Soir (2016)

Singles

The Power of Love (1993) • To Love You More (1995) • Because You Loved Me (1996) • It's All Coming Back to Me Now (1996) • All by Myself (1996) • Dreamin' of You • Make You Happy (1997) • My Heart Will Go On (1997) • Immortality (1998) • That's the Way It Is (1999) • God Bless America (2001) • A New Day Has Come (2002) • I'm Alive (2002) • I Drove All Night (2003) • You and I (2004) • Taking Chances (2007) • Eyes On Me (2008) • Alone (2008) • Loved Me Back to Life (2013) • The Show Must Go On (2016) • Encore Un Soir (2016) • Ashes (2018)

Colectâneas

Du soleil au cœur (1983) • Les plus grands succès de Céline Dion (1984) • Les oiseaux du bonheur (1984) • Les chansons en or (1986) • Vivre (1988) • All the Way... A Decade of Song (1999) • The Collector's Series, Volume One (2000) • On ne change pas (2005) • My Love: Essential Collection (2008) • Un Peu de Nous (2017)

Ao vivo

Céline Dion en concert (1985) • À l'Olympia (1994) • Live à Paris (1996) • Au Cœur du Stade (1999) • Live in Las Vegas: A New Day... (2004) • Taking Chances World Tour: The Concert (2010) • Une Seule Fois (2014)

Turnês

Les chemins de ma maison tournée • C'est pour toi tournée • Incognito tournée • Unison Tour • Céline Dion Tour • The Colour of My Love Tour • D'eux Tour • Falling into You Tour • Let's Talk About Love Tour • Taking Chances Tour • Sans Attendre Tour • Live 2017 • Live 2018

Relacionados

A New Day...

Canções vencedoras do Festival Eurovisão da Canção

1956: “Refrain”
1957: “Net als toen”
1958: “Dors, mon amour”
1959: “Een beetje”
1960: “Tom Pillibi”
1961: “Nous les amoureux”
1962: “Un premier amour”
1963: “Dansevise”
1964: “Non ho l'età”
1965: “Poupée de cire, poupée de son”
1966: “Merci, Chérie”
1967: “Puppet on a String”
1968: “La, la, la”
1969:^[1] “Boom Bang-a-Bang” / “Un jour, un enfant” / Vivo cantando / De troubadour
1970: “All Kinds of Everything”
1971: “Un banc, un arbre, une rue”
1972: “Après Toi”
1973: “Tu te reconnaîtras”
1974: “Waterloo”
1975: “Ding-a-dong”
1976: “Save Your Kisses for Me”
1977: “L'oiseau et l'enfant”
1978: “A-Ba-Ni-Bi”
1979: “Hallelujah”
1980: “What's Another Year”
1981: “Making Your Mind Up”
1982: “Ein bißchen Frieden”
1983: “Si la vie est cadeau”
1984: “Diggi-Loo Diggi-Ley”
1985: “La det swinge”
1986: “J'aime la vie”
1987: “Hold Me Now”
1988: “Ne partez pas sans moi”
1989: “Rock Me”
1990: “Insieme: 1992”
1991: “Fångad av en stormvind”
1992: “Why Me?”
1993: “In Your Eyes”
1994: “Rock 'n' Roll Kids”
1995: “Nocturne”
1996: “The Voice”
1997: “Love Shine a Light”
1998: “Diva”
1999: “Take Me to Your Heaven”
2000: “Fly on the Wings of Love”
2001: “Everybody”
2002: “I Wanna”
2003: “Everyway That I Can”
2004: “Wild Dances”
2005: “My Number One”
2006: “Hard Rock Hallelujah”
2007: “Molitva”
2008: “Believe”
2009: “Fairytale”
2010: “Satellite”
2011: “Running Scared”
2012: “Euphoria”
2013: “Only Teardrops”
2014: “Rise Like a Phoenix”
2015: “Heroes”
2016: “1944”
2017: “Amar pelos Dois”
2018: “Toy”
2019: “Arcade”
2021: “Zitti e buoni”
2022: “Stefania”
2023: “Tattoo”
2024: “The Code”

^[1] Na edição de 1969 houve um empate em quatro canções e todas foram declaradas vencedoras