Ajuda:Erros comuns – Wikipédia, a enciclopédia livre

Esta página é um ensaio. Ensaios são conselhos ou opiniões de um ou mais contribuidores da Wikipédia. Ensaios não são políticas, recomendações e nem informativos. Alguns ensaios representam práticas já bem difundidas na comunidade; outros apenas representam pontos de vista minoritários. Sinta-se livre e até encorajado(a) para melhorar a página ou discutir na página de discussão, mas tenha prudência ao considerar esses pontos de vista já previamente trabalhados.

Atalhos WP:CNF WP:NF A:EC

Existem alguns erros comuns que os recém-chegados costumam cometer. Os recém-chegados são muito bem-vindos à Wikipédia. Esperamos que se sintam bem por aqui e esperamos que contribuam de forma construtiva para o projeto. A Wikipédia possui um ambiente em que as opiniões não valem mais só porque são defendidas por quem está aqui há mais tempo. No entanto, isso não significa que não existam regras na Wikipédia.

Como um projeto cooperativo, a Wikipédia só funciona se cada um (você inclusive) colaborar construtivamente no seu desenvolvimento, mostrando sempre consideração pelos outros. Para que isso aconteça, há algumas normas de conduta a ter em atenção e que devem ser lidas por todos. Essas regras existem por boas razões e foram estabelecidas com o tempo e com a experiência. Não são regras obrigatórias, mas condensam alguma sabedoria obtida com a experiência e devem ser levadas em consideração por todos.

O que se segue não dispensa a consulta das normas, mas é um resumo rápido das coisas a não fazer e do motivo pelo qual são considerados procedimentos incorretos. A lista existe para que esses erros mais frequentes sejam evitados.

Esta lista está limitada aos erros mais comuns e importantes na Wikipédia. Para ver outras "regras" ou sugestões, consulte as políticas da Wikipédia.

Como qualquer texto da Wikipédia pode ser alterado por qualquer pessoa, sendo inevitável que isso aconteça (exceto nas páginas protegidas), cada artigo da Wikipédia acaba por ter vários autores. Estes autores ficam guardados na base de dados automaticamente, desde que o usuário esteja registrado. A lista de autores de cada artigo pode ser consultada no separador "Ver histórico" de cada artigo. Por esses motivos, não assine as suas contribuições no próprio artigo.

O uso exclusivo de letras maiúsculas num artigo prejudica sua leitura além de significar "gritaria" no internetês, o que pode ser considerado má educação.

Por exemplo, não se deve usar letras maiúsculas nos l e p de "língua portuguesa". Isso facilita a leitura e a escrita de ligações para o artigo. A ligação deve ter esta aparência: língua portuguesa. Deixar com Iniciais Maiúsculas Tudo o que For Ligação Deixa Tudo com Aparência Muito Estranha.

Algo comum para os novos editores é inserir informações no artigo por ter visto, lido ou ouvido na mídia. Ao editar, procure sempre citar fontes fiáveis e independentes, referenciando de forma correta o seu texto. Procure ler as regras para uma boa edição, que estão descritas no Livro de estilo.

A Wikipédia é uma enciclopédia escrita em português vernacular e culto, portanto cuidado com os vícios de linguagem e não utilize o "internetês" (vícios da Internet), tais como "aki" (aqui), "vc" (você), "k" ou "q" (que) e "lol" (risos). Evite também utilizar gírias ou expressões idiomáticas que possam dificultar a compreensão a usuários que não utilizem a sua variante do português.

Você provavelmente vai cometer erros — acontece com todo mundo, de diferentes formas. Mas nós estamos sempre corrigindo os erros de outros colegas. E tudo termina bem. Por isso, seja audaz ao atualizar uma página! No entanto, tente sempre aprimorar suas edições, minimizando o trabalho alheio de correção.

Um engano comum dos leitores recentes da Wikipédia é achar que existe um único autor ou responsável por cada artigo. Isso faz as pessoas sentirem-se limitadas ao alterar artigos, fazendo sugestões e críticas nas páginas de discussão, quando podiam estar alterando os artigos. O fato é que nenhum artigo tem um autor oficial, mesmo quando apenas uma pessoa trabalhou nele. Na teoria, qualquer pessoa pode escrever em qualquer artigo e se você vir algum problema num artigo e puder corrigi-lo, por favor, faça-o na hora. Não é preciso ir antes à página de discussão, a menos que considere necessário explicar o que você alterou (geralmente não é preciso) ou que você queira esclarecer algo antes de alterar. Como foi dito acima, seja audaz ao atualizar uma página!

Nas páginas de discussão é muito fácil as pessoas envolverem-se emocionalmente nos debates dos vários tópicos. A não ser que isso resulte num artigo "melhorado" (algo pouco habitual), por favor não entre em debates inúteis. Há muitos outros sites na Internet onde se pode envolver em debates e tentar persuadir os outros dos seus pontos de vista controversos. Isso não é mesmo nada apropriado na Wikipédia, pois estamos a tentar concentrar-nos na criação de uma enciclopédia. Por favor veja o que a Wikipédia não é.

Alguns novos utilizadores veem logo que há aqui uma comunidade especial, esforçando-se para trabalhar em conjunto à volta de um consenso amigável. Outros cometem o erro de entrarem nas disputas da Wikipédia como se estas fossem flame wars da Usenet. A Wikipédia não é isso. Claro que há discussões acesas, mesmo entre os membros mais antigos. No entanto, parece ser certo que a maioria de nós não está cá para isso e ficamos envergonhados quando isso acontece. Estamos aqui para escrever uma enciclopédia. Torna-se necessário obedecer a normas de conduta. Veja também Não morda os novatos.

Perceba que a Wikipédia é um trabalho em curso, onde muitas pessoas inteligentes e bem educadas estão a trabalhar nela e preocupam-se com ela. E pensaram muito nela. Algumas pessoas, recém-chegadas, falham na compreensão de como e por que é que a Wikipédia funciona e começam a pedir mais controle, ou então julgam o projeto baseando-se em artigos novos, incompletos e inadequados. De uma forma geral, se quer sentir-se confortável aqui, tolere alguma (temporária) imperfeição. Tenha em conta que estamos todos a trabalhar nisto, e está ficando cada vez melhor. Veja Wikipédia e as perguntas frequentes da Wikipédia para mais informações gerais sobre o projeto. Veja as respostas às críticas.

Nunca edite comentários alheios em páginas de discussão, mesmo que encontre erros ortográficos ou de digitação. Se achar importante que tais erros sejam corrigidos, procure contatar o usuário, exortando-o a que corrija seus erros. Não é autorizada a edição de comentários alheios e a reincidência em tais atos será interpretada como vandalismo.

Na eventualidade de haver textos com conteúdo ofensivo ou ataques pessoais, contrariando as boas normas de conduta, tente convencer o autor através de sua página de usuário a remover o conteúdo. Caso não seja atendido e esteja convicto da violação das normas, exponha o caso em outros pedidos a administradores.

Quando um programa de televisão ou telejornal é extinto, usa-se o termo "foi", tempo verbal no passado, como padrão para definir a obra. O uso do tempo verbal no presente para se referir aos mesmos — "é um programa de televisão" — é equivocado.^[1]

Primeiro exemplo correto:

"Note e Anote foi um programa exibido pela RecordTV de 1993 a 2005. Era um programa de variedades, voltado predominantemente às donas de casa, com a apresentação de atividades típicas do ambiente doméstico, como culinária e artesanato."

Já no caso das telenovelas, seriados e séries extintas o uso do termo "foi", tempo verbal no passado, é equivocado. Ao final de uma obra de dramaturgia mantêm-se como padrão o uso do tempo verbal no presente: "é".^[1]

Segundo exemplo correto:

"Roque Santeiro é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela TV Globo no horário das 20 h, entre 24 de junho de 1985 e 22 de fevereiro de 1986, em 209 capítulos."

Exceto se se tratar de material comprovadamente no domínio público ou se tiver a autorização expressa do autor (após seguir o processo descrito em Wikipédia:OTRS), nunca copie para a Wikipédia material de outras fontes. O motivo é simples: os direitos de autor estão defendidos por legislação adotada por todos os países, e se um autor se sentir lesado pode processar o editor que adicionou o material, e eventualmente a Wikipédia, o que pode provocar danos muito sérios ao editor e à Wikipédia.

Note, no entanto, que o que está protegido por direitos de autor é a expressão artística ou formal da informação e não a própria informação. O que isto significa é que você pode utilizar a informação obtida de fontes exteriores desde que a expresse pelas suas palavras, ou seja, não pode copiar os textos, mas pode reutilizar a informação neles contida.

Um aviso para os novos editores que registrarem sua conta na Wikipédia e que frequentam a biblioteca pública da sua cidade: a melhor forma de reescrever o texto de fontes exteriores com as suas próprias palavras é parafrasear as informações de qualquer fonte impressa ou online, utilizando fatos em forma de períodos curtos de acordo com o princípio da imparcialidade.

Note também que por vezes os sites na internet não indicam se o texto ou imagem estão protegidos por direitos de autor. Isso não significa que podem ser utilizados livremente. Na ausência de indicação, deve-se presumir que, as imagens e textos ou outros suportes, estão totalmente protegidos pelos direitos de autor.

O conteúdo da Wikipédia está sujeito às regras da licença GFDL e CC BY-SA 4.0. No entanto, este ponto visa a alertar contra a utilização de um texto integral de um artigo para dar início a um outro com teor similar. A ética deve impedir que um usuário simplesmente renuncie ao trabalho de editar, extraindo o conteúdo de um artigo, efetuar pequenas modificações e criar assim um novo artigo sem indicar que é uma obra derivada de outro(s) autor(es) que contribuíram noutra página da Wikipédia.

Apesar de não ser ilegal, alguns wikipedistas poderão considerar esta atitude como uma clara falta de respeito para com o trabalho de outros e o ceder à lei do menor esforço, sem trazer nada de novo ao projeto da Wikipédia. Se um determinado artigo está bem construído e reflete as ideias que gostaria de ver colocadas no seu novo artigo, talvez fosse útil dar conhecimento da sua intenção na página de discussão do artigo de origem. Naturalmente, este alerta não se aplica a pequenas porções de texto ou à tradução de artigos a partir de outros idiomas, sendo que ambas as situações exigem trabalho e esforço.

Recomenda-se a leitura das páginas:

• Wikipédia:Fusão — para reunir duas páginas com conteúdo similar numa só.
• Ajuda:Guia de edição/Mover páginas — para alterar o nome de uma página para outra.

Ver artigo principal: Versões da língua portuguesa e Ortografia

A língua portuguesa, como todas as línguas de dimensão planetária, tem variações regionais importantes. Mas, como acontece nas outras grandes línguas, não existem versões superiores ou inferiores: são apenas diferentes. Esta Wikipédia é de língua portuguesa. Ou seja, é de todos os falantes do português, seja qual for a norma que utilizam. Consequentemente, é um ato egoísta e de má educação mudar da norma A para a norma B ou vice-versa, porque isso implica uma falta de respeito para com todos os utilizadores de uma determinada norma da língua portuguesa.

Um artigo está tão correto se for escrito em português do Brasil, como em português de Portugal, Angola, Moçambique, Cabo Verde, São Tomé e Príncipe, Guiné-Bissau ou Timor-Leste. A mistura das normas num mesmo artigo, no entanto, pode ter resultados um pouco estranhos. Assim, se um utilizador fizer mudanças significativas num determinado artigo escrito na outra norma, é compreensível que edite a parte não alterada para se adequar à parte nova. O que significa realmente "mudanças significativas" cabe a cada um decidir, mas um bom ponto de partida é 50%.

Presentemente são aceites as seguintes normas ortográficas:

• Formulário Ortográfico de 1943 com as alterações introduzidas no Brasil em 1971;
• Acordo Ortográfico de 1945 com as alterações introduzidas em Portugal em 1973;
• Acordo Ortográfico de 1990 com as alterações introduzidas em todos os países lusófonos a partir de 2009.

Embora nas suas páginas oficiais a Wikipédia lusófona privilegie o uso da grafia do Acordo Ortográfico de 1990, qualquer usuário é livre de utilizar qualquer um dos três padrões ortográficos acima nas suas edições, não sendo tolerada a alteração arbitrária da grafia de uma norma para outra.

No caso de títulos dos artigos seria útil dar entrada numa das variantes do português e criar um redirecionamento a partir da outra, evitando que seja criado outro artigo com o mesmo título. Isso também possibilita que seja mais fácil a outro falante da língua portuguesa encontrar o artigo da forma como está acostumado. Veja Vênus (mitologia) como exemplo. Os títulos dos artigos devem cumprir as normas do Acordo Ortográfico de 1990.

Salvo em casos de violação de direitos de autor, nunca deve apagar informação com que não concorde. Em vez disso, corrija-a e complete-a e, caso lhe pareça que a alteração que se propõe fazer possa levantar polémica, proponha-a primeiro na página de discussão do artigo em questão.

Isto não significa, naturalmente, que não possa (e deva) mover informação que pense que fica melhor noutro local, ou em página própria. Também não discuta na própria página dos artigos. Para as discussões existe uma página adequada. Nunca acrescente ideias que não sejam relacionadas ao assunto editado nem coloque ideais ofensivos.

Artigos autobiográficos ou currículos sobre pessoas ou grupos de pessoas não são permitidos. A comunidade interpreta a existência desses artigos como vaidade e não para o aprendizado de todos.

Não utilize a Wikipédia como tribuna para as suas crenças pessoais. A Wikipédia é uma enciclopédia, e portanto deve ser um receptáculo de informação o mais objetiva possível (veja Imparcialidade na Wikipédia). Há espaço para informações sobre absolutamente todos os temas; portanto, não force o leitor a aceitar o seu ponto de vista. Artigos propagandísticos não são bem-vindos e é bom que tenha consciência de que, se tal for o caso, o seu texto acabará, mais cedo ou mais tarde, por ser profundamente alterado pelos outros utilizadores ou proposto para eliminação.

Por isso, pense bem várias vezes antes de colocar na Wikipédia textos abertamente parciais.

Existe uma página própria para fazer experiências, a página de testes. Com um lugar tão bom para treinar, por que estragar o trabalho dos outros wikipedistas, ou criar páginas sem conteúdo, só para fazer experiências? Não faça testes também em sua página de usuário.

Nunca utilize a Wikipédia para divulgar os seus produtos, os seus serviços, seu político favorito ou a sua página na Internet — nem mesmo em sua página de usuário. A Wikipédia é uma enciclopédia, e não a secção de anúncios de um jornal. Utilizadores que usam a Wikipédia para divulgar os seus produtos estão a abusar dela e a prejudicar o projeto, porque pioram a razão sinal-ruído. É muito importante para a credibilidade do projeto que um visitante da Wikipédia encontre apenas artigos e informações relevantes.

Sendo uma enciclopédia, os artigos da Wikipédia devem conter informações fatuais. As pessoas que consultam enciclopédias estão interessadas essencialmente em fatos.

Claro que, em alguns artigos, é necessário escrever sobre opiniões. Nesse caso, não deve publicar as suas ideias, mas apenas as opiniões de autoridades na matéria ou de correntes de opinião importantes. Estas opiniões devem ser sempre atribuídas aos seus autores de acordo com o Princípio da imparcialidade.

A Wikipédia não é um dicionário. O seu objetivo é reunir o conhecimento humano. Cada artigo deve resumir informações sobre um determinado tema. Por isso, não devem ser criadas páginas que se limitam a explicar o significado de uma palavra. Nem todas as palavras correspondem a uma área do conhecimento humano. Por exemplo, a Wikipédia não deve ter nenhuma entrada sobre olhar, ver ou visualizar, mas deve ter um artigo sobre visão. E o conteúdo de uma página não deve ter o formato de um dicionário. Os artigos da Wikipédia devem seguir o livro de estilo. Se deseja contribuir com entradas de dicionário, use então o projeto irmão, o Wikcionário.

Quando uma imagem for carregada para o Commons, deve conter certas informações mínimas:

• Autor
• Origem (ou fonte)
• Uma marca (tag) de licença livre, implicando que a imagem poderá ser utilizada por terceiros sem restrições. Isto inclui o uso comercial. A utilização de materiais de uso educativo (o chamado fair use) não é aceita na Wikipédia de língua portuguesa, nem no Commons, pois existem restrições ao seu uso comercial.

Para a lista de licenças disponíveis na Wikipédia, consulte Copyright e direitos autorais. Para imagens carregadas no Commons, consulte a lista de tags do Commons.

Uma pequena descrição da imagem é fortemente aconselhada, mas não é obrigatória.

Nota importante: Imagens sem essas informações mínimas são sistematicamente apagadas.

Em caso de dúvida, não crie uma subpágina. Veja o livro de estilo, títulos de artigos e como começar uma página.

O Commons é um banco de imagens, sons e mídia em geral comum a todas as Wikipédias. A colocação da imagem no artigo aqui na Wikipédia funciona como se a imagem tivesse sido carregada aqui. O Commons permite, com isso, uma otimização do espaço de estocagem excepcional. Consulte Commons:Primeiros passos para mais informações.

Pense duas vezes antes de alterar uma página de usuário. Somente altere o que for imprescindível, tal qual a correção de um atalho. Considere a possibilidade de sugerir a ele(a) a alteração em mente, enviando uma mensagem para a página de discussão dele(a).

• Não insulte/ofenda ninguém.
• Não agrida.
• Não use palavras de baixo calão.
• Não faça apologias.
• Não use gírias.
• Não use expressões regionais nos artigos, sem explicá-las, pois elas podem não ser compreendidas por todos.

Para facilitar a compreensão das discussões, sugere-se que todo o novo comentário seja inserido sempre no final da discussão ou no final da respetiva secção e assinado com quatro tiles: ~~~~.

• Wikipédia:Normas de conduta
• Wikipédia:Não faça ataques pessoais
• Wikipédia:Guia para melhorar artigos
• Wikipédia:Tutoria

Referências