Греки в Україні — Вікіпедія

Греки в Україні — грецька етнічна меншина, яка проживає в Україні. За даними перепису 2001, в Україні мешкає 91,5 тисяч етнічних греків^[1], з них 77,5 у Приазов'ї, Донецька область (див. Греки Приазов'я: румеї та уруми). Значні осередки греків в Україні також сконцентровані навколо міст Одеса, Харків, Житомир, Ніжин, Львів.

Кримські греки

Грецька присутність у чорноморському регіоні існувала задовго до Київської Русі. Греки заснували колонії на українських берегах Чорного моря ще в 6 столітті до н. е. Грецькі колонії торгували з різними стародавніми народами навколо Чорного моря: скіфами, меотами, кімерійцями, готами, прото-слов'янами.

Після половців та монголо-татарської навали зі степу на північ від Чорномор'я греки залишилися тільки в містах за межами Кримських гір, на їх південних схилах. Вони жили з кримськими татарами до завоювання Криму Російською імперією та переселенням греків з Криму на північне узбережжя Азовського моря царицею Катериною II.

Нова територія була призначена для греків між Маріуполем та Донецьком і в основному представлена південною частиною Донецької області, або так званим Приазов'ям. Разом з греками були поселені українці і німці, а потім і росіяни. Українці переважно оселялися в селах та частково в містах цієї області, на відміну від греків, які відновлювали свої міста, навіть надаючи їм оригінальних кримських назв. З цього часу більшість грецьких поселень на півдні Донецької області мали назву населених пунктів в Криму: Ялта — Ялта, Гурзуф — Урзуф і т. д.

За часів Радянського Союзу відбулися, так звана, грецька операція НКВС та депортація понтійських греків до Сибіру та казахстанського степу. Втім 1956 року більшість з тих, хто вижив, повернулися назад до своїх домівок. У 1980-90ті роки Грецька Республіка вітала повернення етнічних греків на батьківщину, і значна їх частина масово емігрувала.

За переписом 2001 року, в Україні мешкало 91 500 греків, більшість з яких (77 000), як і раніше живуть в Донецькій області. Вищі оцінки — близько 160 000 осіб — були зареєстровані у минулому, що пояснюється політикою інтенсивної асиміляції, яка провадилась радянським урядом.

19 лютого 2009 року в приміщенні Укрінформу відбулась презентація першого навчального посібника М. Смоліної «Урумский язык. Урум дили» та навчальний посібник К. Балабанова і Н. Терентьєвої «Греки в Україні» — перший посібник про національну меншину, рекомендований Міносвіти і науки України для студентів вузів.

За переписом 2001 року, серед греків України вказали на вільне володіння мовами:^[6][7]

• російською — 97,5 %
• українською — 57,5 %
• грецькою — 23,4 %

Населені пункти, у яких під час перепису 2001 р. грецьку мову назвали рідною більше 5 % населення.^[8]

Перші грецькі поселення в Приазов'ї виникли в 1780-і роки, до переселення греків з Криму ці землі залишались ніяким чином не задіяними. У мовному відношенні приазовські греки діляться на дві відмінні одна від одної групи: румеї, які спілкуються румейським діалектом грецької мови та уруми, мова яких належить до групи тюркських мов. У сучасному Приазов'ї греки-румеї і греки-уруми проживають окремо. Втім усі греки Приазов'я, незалежно від лінгвістичної належності, сповідують православ'я і вважають себе греками, зберігають яскраво виражену грецьку самосвідомість та передають її своїм нащадкам. Визначними подіями для греків Приазов'я та всього Донецького краю є Міжнародний фестиваль грецької культури «Мега-Йорти» ім. Д. Патричі та Фестиваль грецької пісні імені Тамари Каци.

Розселення греків у Донецькій області за переписом 2001 р.:^[9]

Герої України

• Возіанов Олександр Федорович
• Скудар Георгій Маркович
• Алексапольский Святослав Михайлович

Герої Радянського Союзу

• Бахчиванджі Григорій Якович
• Дубінда Павло Христофорович
• Єгоров Спиридон Михайлович
• Колпакчі Володимир Якович
• Мурза Ілля Митрофанович
• Рафтопуло Анатолій Анатолійович
• Талах Костянтин Якович
• Тахтаров Ілля Федорович
• Целіо Георгій Кузьмич

Герої Соціалістичної Праці

• Апазіді Юрій Костянтинович
• Апостолова Тіна Дмитріївна
• Красозов Іван Павлович
• Ротто Іван Дмитрович
• Хаджинов Михайло Іванович

Діячі культури та мистецтв

• Епіфаній (Дімітріу) — вікарний єпископ Православної церкви України, який опікується грецькою православною діаспорою України.
• Ілларія — (справжнє ім'я: Катерина Ігорівна Прищепа) українська співачка, композиторка та поетеса, солістка власного музичного проєкту ILLARIA.
• Карабиць Іван Федорович — український композитор, дири гент, музично-громадський діяч, Народний артист України.
• Каразін Василь Назарович — український вчений, винахідник, громадський діяч, засновник Харківського університету.
• Костанді Киріак Костянтинович — український художник і педагог.
• Костоправ Георгій Антонович — румейський поет, перекладач, засновник національної літератури греків України.
• Куїнджі Архип Іванович — видатний український та російський живописець-пейзажист грецького походження, педагог.
• Мамакі Тетяна— уродженка Києва, засновниця Афінської балетної школи, прима-балерина Національної опери Греції.
• Патрича Донат Костянтинович — український поет, композитор, перекладач з грецької мови, заслужений працівник культури України, член Національної спілки письменників України, автор гімну греків в Україні, засновник фестивалю «Мега-Йорти».
• Проценко Аркадій Дмитрович — український письменник, краєзнавець.
• Стіліануді Олександр Миколайович — український художник.
• Фемеліді Володимир Олександрович — український композитор и диригент.

Діячі науки і техніки

• Анатолій Мазаракі — український науковець, ректор Київського національного торговельно-економічного університету, професор, доктор економічних наук, дійсний член-кореспондент Академії педагогічних наук України, заслужений діяч науки і техніки України.
• Брітченко Ігор — український науковець, доктор економічних наук, професор, академік Академії економічних наук України.

Діячі спорту

• Халаджі Дмитро Васильович — український спортсмен, чемпіон України з пауерліфтингу; автор понад двох десятків силових рекордів, занесених до Книги рекордів України, Книгу рекордів Росії, всесвітню Книгу рекордів Гіннеса.
• Хачеріді Євген Григорович — український футболіст грецького походження, центральний захисник «Динамо» (Київ) та національної збірної України.

Герої оборони Севастополя 1941—1942 роки

• Чекмак Вілор

У 2019 році Укрпошта в серії «Національні меншини в Україні. Греки» випустила 4 марки: «Церква Івана Предтечі, м. Керч, АР Крим», «Великдень», «Пряля», «Танок "Серра"».

• 
  Марка Укрпошти «Церква Івана Предтечі, м. Керч, АР Крим» (2019)
• 
  Марка Укрпошти «Великдень» (2019)
• 
  Марка Укрпошти «Пряля» (2019)
• 
  Марка Укрпошти «Танок "Серра"» (2019)

• Українсько-грецькі відносини
• Список іншомовних письменників, народжених в Україні/Греки

• Проєкт «Греки України»
• Проєкт «Азовські греки» [Архівовано 1 жовтня 2010 у Wayback Machine.]
• Стаття «Греки Донбасса и Приазовья. Мариуполь. Донецк. Украина» [Архівовано 18 жовтня 2011 у Wayback Machine.]
• Міська община «Греки Одеси»

• Терентьєва Н. О. Греки в Україні [Архівовано 2 лютого 2017 у Wayback Machine.] // Енциклопедія історії України : у 10 т. / редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. ; Інститут історії України НАН України. — К. : Наукова думка, 2004. — Т. 2 : Г — Д. — С. 189. — ISBN 966-00-0405-2.
• Л. Є. Шкляр. Греки [Архівовано 23 червня 2020 у Wayback Machine.] // Енциклопедія сучасної України / ред. кол.: І. М. Дзюба [та ін.] ; НАН України, НТШ. — К. : Інститут енциклопедичних досліджень НАН України, 2001­–2024. — ISBN 966-02-2074-X.

• Архів протоієрея Трифілія Карацоглу: першоджерела з історії греків Криму та Надазов'я XVIII ст. у фондах Інституту рукопису Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського: [наук. дослідж.] / Євген Чернухін ; НАН України, Нац. б-ка України ім. В. І. Вернадського, Ін-т рукопису, Ін-т історії України. — Київ: Нац. б-ка України ім. В. І. Вернадського, 2016. — 318 с. : іл. — Текст укр., рос., новогрец., тюрк. — Бібліогр.: с. 278—290. — ISBN 978-966-02-8021-2
• Біографічний словник «Греки в Україні»: Іменний покажчик / М-во України у справах національностей та міграції та ін.; Редкол.: В. С. Чишко (гол. ред.), М. Ф. Клименко, О. А. Брайчевська та ін. — К., 1996. — 32 с.
• Етнічна історія грецької спільноти в Україні: бібліогр. довідник-покажчик / Нац. акад. наук України, Ін-т історії України ; упоряд. Я. О. Іщенко [та ін.] ; відп. ред. М. Ф. Дмитрієнко. — К. : Ін-т історії України Нац. акад. наук України, 2003. — 284 с. — ISBN 966-02-2999-2
• Греки в истории Крыма: Краткий биографический справочник / Республиканский комитет по делам национальностей и депортированых граждан Автономной республики Крым; Научно-исслед. центр крымоведения; Федерация греков Крыма; Науч. ред.-сост. В. В. Харабуга; Ред. Г. Н. Гржибовская. — Симф.: Таврия-Плюс, 2000. — 318 с.: ил.
• Греки Дніпропетровщини: історія та сучасність: [докум. нариси / творча група: Д. С. Алманов, О. М. Катічев ; голов. ред. В. М. Трофимович]. — Дніпропетровськ: Арт-Прес, 2012. — 109, [2] с. : іл., портр. ; 30 см. — (Національно-культурні товариства Дніпропетровщини). — Присвяч. 80-річчю створення Дніпропетров. обл. — Текст парал. укр., рос. — 1 000 пр. — ISBN 978-966-348-293-4
• Греки Одессы: именной указатель по метрическим книгам Одесской Греческой Свято-Троицкой церкви. — Ч. I: 1800—1831 / Авт. и сост.: Л. Г. Белоусова, Т. Е. Волкова, Г. Л. Малинова, В. В. Харковенко; Отв. ред. Л. Г. Белоусова; Науч. ред. И. В. Сапожников. Государственный архив Одесской области. — Одесса, 2000. — 364 с. — ISBN 966-7487-45-8. — (Труды Государственного архива Одесской области. — Т. II)^[1]
• Греки Одессы: именной указатель по метрическим книгам Одесской Греческой Свято-Троицкой церкви. — Ч. IІ: 1834—1852 / Авт. и сост.: Л. Г. Белоусова, Т. Е. Волкова, Г. Л. Малинова, В. В. Харковенко; Отв. ред. Л. Г. Белоусова; Науч. ред. И. В. Сапожников. Государственный архив Одесской области. — Одесса, 2000. — 364 с. — ISBN 966-8099-36-2. — (Труды Государственного архива Одесской области. — Т. IV)^[2]
• Греки Одессы: именной указатель по метрическим книгам Одесской Греческой Свято-Троицкой церкви. — Ч. VI: 1907—1920 / Авт. и составит.: Л. Г. Белоусова, А. В. Мартыненко, А. М. Паниван, М. Г. Батурина, А. Е. Бух; Ред. кол.: Ниточко И. И., Парадисопулос С., Белоусова Л. Г. Государственный архив Одесской области; Одесский филиал Греческого фонда культуры. — Одесса, 2009. — 344 с. — ISBN 978-966-555-072-3. — (Труды Государственного архива Одесской области. — Т. XXVII)^[3]
• Грецька громада Ніжина: історія та сучасність: матер. Міжнар. наук. конф., присвяч. 360-тій річниці універсалу гетьмана Б. Хмельницького / [упоряд. О. С. Морозов]. — Ніжин: ПП Лисенко М. М., 2017. — 223 с. — (Греки в Ніжині). — ISBN 617-640-357-9.
• Лильо Ігор. Греки на території Руського воєводства у XV—XVIII ст.: монографія.  — Львів: ЛНУ ім. І. Франка.  — 384 с., 32 с. кол. іл. (link [Архівовано 26 лютого 2022 у Wayback Machine.])