Поки що навряд зможу робити статті: ваш Цибулька вважає за краще зосередитися на своїй військовій службі. Для початку кожен з нас має зробити все, що у наших силах, аби припинити ось цю хєрню. Ваш Гадючка повернеться, коли війна закінчиться (і закінчиться саме так, як нам треба), а потім не менш старанно перекладатиме Вікіпедію — тут багато чого треба зробити. Хоча, можливо, буду за змоги робити дрібні правки.
Зірочкою* позначено статті, що є не перекладом з іншого мовного розділу, а скоріше зібрані з джерел особисто мною.
- Замовлення з запитів на переклад: Albatros D.V, Ilex vomitoria (бонус — Ilex cassine та Чорний напій), Llukalkan, Pyura chilensis, Secret Discovery, Амала і Камала, Ісламізація Ірану, Коронавірус людини OC43, Паросмія. Статті про Валетудо і ще сім дрібних супутників Юпітера (у всіх фактично один і той же текст, лише цифри інші).
- Криптиди: Бросненське чудовисько (бонус — про озеро, де це чудо нібито живе), Глобстер, Іссі*, Монтоцький монстр*, Науеліто, Нова Нессі*, Стронсейське чудовисько, Транко (криптид)*. Також моїми силами покращено статті про Емела-нтоука і Куссі.
- Ядерна зброя та подібна гидота: Другий удар (створену якимось гугл-перекладачем статтю мені довелося перекладати з нуля), Запуск за попередженням, Контрсиловий удар, Контрціннісний удар, Мінімальне стримування, Мирний ядерний вибух, Незастосування першим, Посолена бомба, Удар на обезголовлення.
- Тваринки: Thaumoctopus mimicus, Wunderpus photogenicus, Великий тихоокеанський смугастий восьминіг.
- Види спорту: Аеронавтичне п'ятиборство, Військове п'ятиборство*, Військово-морське п'ятиборство*.
- Ритуали та забобони: Засівання сіллю, Розсипана сіль.
- Музіка: Theatres des Vampires, Mandragora Scream, Вібеке Стене, Lebanon Hanover. Покращено статті про The Sins of Thy Beloved, Tristania і Theatre of Tragedy.
- Кораблі-привиди: Ourang Medan, Бейчімо.
- Інше: Вальверде (вигадана країна), Археологічний парк «Загублене місто» (покращення статті), поска, гунші, Магдалена Доброміла Реттігова.
Час вже записувати редлінки, зроблені мною в перекладах. Хоча б ті, за якими я можу і хочу зробити статтю.
Ще треба подолати лінь і зробити у своїх статтях і перекладах більш зручні посилання на джерела, як тут. Дяка Польському сегменту Вікіпедії, де мені попалося таке оформлення — дуже чепурне, не засмічує текст кодом.
French
Deutsch
.svg)
