French
DeutschArabi malayalam — Wikipédia
Cet article est une ébauche concernant l’écriture.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
L’arabi malayalam (അറബി മലയാളം en malayalam, عربِ ملیاۻم en mappila) est une variété de l’alphabet arabe utilisée pour l’écriture du malayalam mappila. Il est utilisé par les Mappila, la communauté musulmane parlant le malayalam, principalement dans l’État du Kerala, mais aussi dans les États de Karnataka ou Tamil Nadu.
Lettres
[modifier | modifier le code]Voyelles
[modifier | modifier le code]| Malayalam | Arabi | ISO 15919 | Malayalam | Arabi | ISO 15919 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| അ | اَ | a | എ | ا٘ | e | |
| ആ | آ | ā | ഏ | ا٘ي | ē | |
| ഇ | اِ | i | ഐ | اَيْ | ai | |
| ഈ | اِي | ī | ഒ | اٗ | o | |
| ഉ | اُ | u | ഓ | اٗو | ō | |
| ഊ | اُو | ū | ഔ | اَوْ | au | |
| ഋ | رْ | r̥ | ||||
Consonnes
[modifier | modifier le code]| Malayalam | Arabi | ISO 15919 | Malayalam | Arabi | ISO 15919 | Malayalam | Arabi | ISO 15919 | Malayalam | Arabi | ISO 15919 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ക | ك/ک | k | ട | ڊ | ṭ | പ | پ | p | ശ | ش | ś | |||
| ഖ | كھ | kh | ഠ | ڊھ | ṭh | ഫ | پھ/ف | ph | ഷ | ۺ | ṣ | |||
| ഗ | گ | g | ഡ | ڗ | ḍ | ബ | ب | b | സ | س | s | |||
| ഘ | گھ | gh | ഢ | ڗھ | ḍh | ഭ | بھ | bh | ഹ | ھ/ﮭ | h | |||
| ങ | ۼ | ṅ | ണ | ڹ | ṇ | മ | م | m | റ | ر | ṟ ; ṯ | |||
| ച | چ | c | ത | ت | t | യ | ي | y | ക്ഷ | کۺ | kṣ | |||
| ഛ | چھ | ch | ഥ | تھ | th | ര | ڔ | r | ഴ | ژ | ḻ | |||
| ജ | ج | j | ദ | د | d | ല | ل | l | ||||||
| ഝ | جھ | jh | ധ | دھ | dh | ള | ۻ | ḷ | ||||||
| ഞ | ڿ | ñ | ന | ن | n ; ṉ | വ | و | v | ||||||
Autres
[modifier | modifier le code]| Malayalam | Arabi | ISO 15919 |
|---|---|---|
| ് | ∅ | |
| ം | مْ | ṁ |
| ഃ | ∅ | ḥ |
