French
DeutschLa Graisse antique — Wikipédia
| La Graisse antique | ||||||||
| Saison 10 | Épisode no 1 | |||||||
| Titre original | Lard of the Dance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre québécois | La Danse du saindoux | |||||||
| Code de production | 5F20 | |||||||
| 1re diffusion aux É.-U. | ||||||||
| 1re diffusion en France | ||||||||
| Tableau noir | Aucun | |||||||
| Gag du canapé | Alors que la famille allait s'asseoir sur le canapé, celui-ci recule, et les Simpson tombent par terre. Nelson apparaît alors de derrière le canapé et lance son habituel « Ha-Ha ». | |||||||
| Scénariste | Jane O'Brien | |||||||
| Réalisateur | Dominic Polcino | |||||||
| Chronologie | ||||||||
| ||||||||
| Listes | ||||||||
| Liste des épisodes de la saison 10 Liste des épisodes des Simpson | ||||||||
modifier  | ||||||||
La Graisse antique (France) ou La Danse du saindoux (Québec) (Lard of the Dance) est le 1er épisode de la saison 10 de la série télévisée d'animation Les Simpson.
Synopsis
[modifier | modifier le code]Alors que la rentrée des classes arrive, les enfants vont acheter leur matériel scolaire. Plus tard, Homer se rend au Kwik-E-Mart pour s'acheter un hot-dog et se rend compte qu'il n'a pas son goût habituel. Apu lui explique qu'une usine achète de la graisse pour la recycler. Homer se trouve donc un nouveau passe-temps : chercher de la graisse pour la revendre, il utilisera Bart comme nouvel associé et ce dernier ne pourra donc plus se rendre à l'école. Pendant ce temps une nouvelle élève arrive à l'école et Lisa Simpson devra se charger de lui faire visiter les lieux.
Références culturelles
[modifier | modifier le code]- Le titre original fait référence à Lord of the Dance. Le titre français est un jeu de mots avec Grèce antique.
- Dans la version originale, Marge tente de réconforter Lisa en chantant Gonna Make You Sweat de C & C Music Factory avec d'autres paroles.
- Le jouet de Krusty est repris du jouet de Mattel "See 'n' Say".
- La poursuite de Homer et Willie dans les tuyaux d'aération fait penser au film Alien.
- C'est à partir de cet épisode que Pierre Laurent remplace définitivement Patrick Guillemin.
