Italo Alighiero Chiusano

Italo Alighiero Chiusano (Breslavia, 10 giugno 1926 – Frascati, 15 febbraio 1995) è stato un critico letterario, saggista e giornalista italiano.

Biografia

Chiusano nacque in Slesia, in quello che al tempo era territorio tedesco (oggi appartenente alla Polonia). Le sue radici erano comunque italiane (come si evince facilmente fin dai nomi di battesimo: Italo e Alighiero): il padre, di professione diplomatico, era di Biella e la madre di Torino. Nella sua formazione intellettuale è stato in ogni caso fortemente influenzato dalla lingua tedesca, della cui letteratura è stato critico e acuto studioso. Amava definirsi un "germanista senza cattedra"^[1].

Di formazione cattolica ("Cristiano a visiera alzata", ebbe a definirlo Vittorio Messori), poliglotta (conosceva diverse lingue fra cui, oltre al tedesco, il francese, l'inglese, lo spagnolo e il portoghese), Chiusano trascorse l'infanzia e l'adolescenza viaggiando - al seguito della famiglia - in diverse città dell'Europa (Ajaccio, Stoccarda e Rotterdam furono alcune delle città in cui visse), e del Brasile (prevalentemente San Paolo del Brasile).

In Brasile frequentò gli studi liceali ma fu a Roma, nel 1948, che si laureò in giurisprudenza. Subito dopo, all'inizio degli anni cinquanta intraprese l'attività di giornalista, di traduttore e autore di radiodrammi.

Autore di narrativa

Autore prolifico ma - a detta dei critici - dotato di uno stile quanto mai asciutto e incisivo^[2], scrisse poi romanzi di contenuto prettamente storico, come per esempio L'ordalia (ambientato in epoca medievale e pubblicato nel 1979^[3]).

Tra gli altri suoi lavori principali di narrativa figurano La prova dei sentimenti, romanzo d'esordio del 1966, Inchiesta sul mio amore, pubblicato nel 1972, L'ordalia, ambientato nell'Italia di Arduino e Ottone III, del 1979, La derrota, del 1982^[4], Il vizio del gambero, del 1986, Konradin, ritratto di Corradino di Svevia, del 1990. Uno dei suoi ultimi scritti è stato Eroi di vetro, passato alle stampe nel 1989.

Saggista e critico letterario

Come saggista e critico letterario è stato autore nel 1976 di una Storia del teatro tedesco moderno^[5]. e, nel 1981, di una Vita di Goethe, mentre per il teatro ha scritto Le notti della Verna (1981) e Il sacrilegio (1982).

A Chiusano vanno ascritti altri due lavori di fondamentale importanza in campo letterario:

Literatur, pubblicato nel 1984 e contenente quasi duecento articoli dedicati all'amata letteratura tedesca^[6];
Altre lune (1987), raccolta di articoli su scrittori tedeschi, ma anche inglesi, russi, spagnoli e latino-americani oltre a pagine specifiche su due poeti italiani, Mario Luzi e Giorgio Caproni.

Giornalista

Heinrich Böll e Italo Alighiero Chiusano nel 1972.

Chiusano fu collaboratore al quotidiano La Stampa per l'inserto letterario "Tuttolibri", nonché per diversi anni assiduo anche sulla terza pagina de L'Osservatore Romano. Per la Repubblica pubblicò nell'arco di quasi un ventennio una serie di articoli concernenti noti autori di scuola tedesca come Thomas Bernhard, Heinrich Böll^[7] (di cui condivise la religiosità e l'antimilitarismo e sulla cui vita scrisse nel 1974 una biografia^[8]), Goethe, Schiller, Kleist, Theodor Fontane, Musil, Arthur Schnitzler, Mann, Dürrenmatt.

Autore di sceneggiature

Chiusano è stato anche un autore di testi e sceneggiature per la televisione^[9], tra cui alcuni sceneggiati andati in onda per la RAI fra gli anni settanta e gli anni ottanta, il cui soggetto era ispirato a noti autori o grandi personaggi o temi letterari:

I Buddenbrook (1971), sceneggiato televisivo tratto dal romanzo I Buddenbrook: decadenza di una famiglia di Thomas Mann;
Orfeo in paradiso (1971), dall'omonimo romanzo di Luigi Santucci (Premio Campiello 1967);
Il giudice e il suo boia (1972), dall'omonimo romanzo di Friedrich Dürrenmatt;
La guerra al tavolo della pace (1975)
Le affinità elettive (1979), dall'omonimo romanzo di Goethe;
Don Luigi Sturzo (1981), vita del sacerdote e intellettuale siciliano.

Premi e riconoscimenti

1979: il romanzo L'ordalia arriva tra i cinque finalisti del prestigioso Premio Campiello,^[10] e si aggiudica anche il Premio Letterario Basilicata^[11]
1987: il Consiglio municipale e l'Archivio Musil di Klagenfurt (la città natale dell'autore de L'uomo senza qualità) conferiscono a Chiusano la Medaglia Musil^[12].
1995: l'opera Consideratemi un sogno, edita dalla casa editrice San Paolo, vince il Premio Ugo Betti alla sua IX edizione per la sezione Drammaturgia^[13].

Al suo nome il comune di Frascati ha intitolato una sezione del Premio Nazionale di Poesia «Frascati»^[14].

Opere

La Letteratura tedesca: storia e antologia, Milano, Fabbri, 1969.
Heinrich Böll, Firenze, La nuova Italia, 1974.
Notizie dal pornomondo, Roma, Editore Carta, 1975.
Storia del teatro tedesco moderno. Dal 1889 a oggi, Torino, Einaudi, 1976.
Vita di Goethe, Milano, Rusconi, 1981.
Goethiana. Otto pezzi facili su temi del cavalier von Goethe, Pordenone, Edizioni Studio Tesi, 1983.
Literatur. Scrittori e libri tedeschi, Milano, Rusconi, 1984.
Altre lune. Saggi e interventi letterari, Milano, Mondadori, 1987.

Romanzi

La prova dei sentimenti, Milano, Rizzoli, 1966.
Inchiesta sul mio amore, Milano, Mursia, 1972.
L'ordalia, Milano, Rusconi, 1979.
La derrota, Milano, Rusconi, 1982. Premio Nazionale Rhegium Julii per la narrativa^[15]
Preludio e piccola fuga, Edizioni Paoline, 1985.
Il vizio del gambero, Milano, Rusconi, 1986.
Pepi Merisio-I. A. Chiusano, Giardini del silenzio, D'Auria Editore, 1988.
Konradin, Milano, Mondadori, 1990.
La banda di Pipin Bertuccia, Casale Monferrato, 1994. [romanzo per ragazzi]

Racconti

Eroi di vetro, Milano, Mondadori, 1989.

Poesie

Notizie dal pornomondo, Collana "Il Blocchetto" n. 3, Cartia Editore, Roma novembre 1975.
Bacche amare, Milano, 1987.
Preghiere selvatiche, Casale Monferrato, 1994.

Teatro

Le notti della verna, Torino, Fogola, 1982.

Curatele

Johann Nestroy, Teatro, Milano, Adelphi, 1974.

Traduzioni

Hermann Hesse, La cura, Milano, Adelphi, 1978.
Wolfgang Hildesheimer, Tynset, Milano, Rizzoli, 1968.

Note

^ Approfondimento su Ilnostrotempo.it
^ Bibliografia: 1^{[collegamento interrotto]} - 2^{[collegamento interrotto]}
^ A una parafrasi di questo titolo s'è ispirato il giornalista biellese Giuliano Ramella per il suo libro Ortàlia ed altre periferie invisibili.
^ Una recensione de La derrota di Emanuela Zanotti (PDF), su emanuelazanotti.it. URL consultato il 16 marzo 2010 (archiviato dall'url originale il 7 dicembre 2013).
^ A quest'opera si affiancano i testi Il teatro tedesco dal naturalismo all'espressionismo (1889-1925) e Il teatro tedesco da Brecht a oggi, pubblicati a Bologna nel 1964 presso la casa editrice Cappelli (cfr.^{[collegamento interrotto]}).
^ Un articolo di Chiusano su come leggere Archiviato il 29 settembre 2007 in Internet Archive. Kafka
^ Di Böll, Chiusano tradusse in particolare: E non disse nemmeno una parola (nel 1955), Casa senza custode (nel 1957), Il treno era in orario (1974) e Lontano dall'esercito (nel 1975).
^ Italo Alighiero Chiusano, Heinrich Boell, La Nuova Italia, Firenze 1974
^ Italo Alighiero Chiusano | Sceneggiatore, su IMDb. URL consultato il 12 marzo 2024.
^ Archivio Premio Selezione Campiello
^ Albo d'oro premio Basilicata, su premioletterariobasilicata.it. URL consultato il 27 marzo 2019.
^ La Medaglia a Chiusano come studioso di Musil, articolo su La Repubblica
^ Premio Ugo Betti
^ Albo d'oro Premio Nazionale di Poesia Frascati, su basc.it. URL consultato il 10 febbraio 2010 (archiviato dall'url originale il 7 dicembre 2013).
^ Albo d'oro, su circolorhegiumjulii.wordpress.com. URL consultato il 12 maggio 2019.

Altri progetti

Wikiquote contiene citazioni di o su Italo Alighiero Chiusano
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Italo Alighiero Chiusano

Collegamenti esterni

Chiusano, Italo Alighiero, su Treccani.it – Enciclopedie on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana.
(EN) Opere di Italo Alighiero Chiusano, su Open Library, Internet Archive.
(EN) Bibliografia di Italo Alighiero Chiusano, su Internet Speculative Fiction Database, Al von Ruff.
Bibliografia italiana di Italo Alighiero Chiusano, su Catalogo Vegetti della letteratura fantastica, Fantascienza.com.
(EN) Italo Alighiero Chiusano, su IMDb, IMDb.com.

Controllo di autorità	VIAF (EN) 2494668 · ISNI (EN) 0000 0000 8081 6990 · SBN CFIV012022 · BAV 495/125960 · Europeana agent/base/115881 · LCCN (EN) n79060309 · GND (DE) 11936462X · BNF (FR) cb12074171n (data) · J9U (EN, HE) 987007259628105171 · NSK (HR) 000088169 · CONOR.SI (SL) 47897699

Portale Biografie

Portale Letteratura

[1] Approfondimento su Ilnostrotempo.it

[2] Bibliografia: 1^{[collegamento interrotto]} - 2^{[collegamento interrotto]}

[3] A una parafrasi di questo titolo s'è ispirato il giornalista biellese Giuliano Ramella per il suo libro Ortàlia ed altre periferie invisibili.

[4] Una recensione de La derrota di Emanuela Zanotti (PDF), su emanuelazanotti.it. URL consultato il 16 marzo 2010 (archiviato dall'url originale il 7 dicembre 2013).

[5] A quest'opera si affiancano i testi Il teatro tedesco dal naturalismo all'espressionismo (1889-1925) e Il teatro tedesco da Brecht a oggi, pubblicati a Bologna nel 1964 presso la casa editrice Cappelli (cfr.^{[collegamento interrotto]}).

[6] Un articolo di Chiusano su come leggere Archiviato il 29 settembre 2007 in Internet Archive. Kafka

[7] Di Böll, Chiusano tradusse in particolare: E non disse nemmeno una parola (nel 1955), Casa senza custode (nel 1957), Il treno era in orario (1974) e Lontano dall'esercito (nel 1975).

[8] Italo Alighiero Chiusano, Heinrich Boell, La Nuova Italia, Firenze 1974

[9] Italo Alighiero Chiusano | Sceneggiatore, su IMDb. URL consultato il 12 marzo 2024.

[10] Archivio Premio Selezione Campiello

[11] Albo d'oro premio Basilicata, su premioletterariobasilicata.it. URL consultato il 27 marzo 2019.

[12] La Medaglia a Chiusano come studioso di Musil, articolo su La Repubblica

[13] Premio Ugo Betti

[14] Albo d'oro Premio Nazionale di Poesia Frascati, su basc.it. URL consultato il 10 febbraio 2010 (archiviato dall'url originale il 7 dicembre 2013).

[15] Albo d'oro, su circolorhegiumjulii.wordpress.com. URL consultato il 12 maggio 2019.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

V · D · M Vincitori del Premio Selezione Campiello
1963-1969	Carlo Alianello, Elio Bartolini, Fortunato Pasqualino, Giorgio Saviane (1963) · Laudomia Bonanni, Piero Chiara, Tommaso Landolfi, Luigi Santucci (1964) · Antonio Aniante, Beatrice Solinas Donghi, Fulvio Tomizza, Dante Troisi (1965) · Giovanni Dusi, Luigi Malerba, Gino Montesanto, Mario Tobino (1966) · Antonio Barolini, Carlo Cassola, Gino De Sanctis, Giuseppe Mesirca (1967) · Arrigo Benedetti, Carlo Castellaneta, Luigi Compagnone, Pier Maria Pasinetti (1968) · Giulio Cattaneo, Giuliano Gramigna, Stelio Mattioni, Giuseppe Raimondi (1969)
1970-1979	Ennio Flaiano, Carlo Emilio Gadda, Goffredo Parise, Neri Pozza (1970) · Manlio Cancogni, Renato Ghiotto, Ercole Patti, Enrico Raffi (1971) · Alberto Arbasino, Giovanni Arpino, Carlo Laurenzi, Ottiero Ottieri (1972) · Carlo Cassola, Raffaele La Capria, Luigi Magnani, Giorgio Saviane (1973) · Rodolfo Doni, Tommaso Landolfi, Fulvio Tomizza, Fiora Vincenti (1974) · Carla Cerati, Gino Montesanto, Giorgio Soavi, Alberto Vigevani (1975) · Paolo Barbaro, Carlo Coccioli, Alfredo Todisco, Mimì Zorzi (1976) · Carlo Della Corte, Gina Lagorio, Ferruccio Parazzoli, Eugenio Travaini (1977) · Elio Bartolini, Giuseppe Bonaviri, Pasquale Festa Campanile, Giuseppe Pontiggia (1978) · Giuseppe Cassieri, Italo Alighiero Chiusano, Rolly Marchi, Luciano Marigo (1979)
1980-1989	Antonio Altomonte, Stelio Mattioni, Rossana Ombres, Luigi Testaferrata (1980) · Anna Banti, Gian Piero Bona, Tonino Guerra, Bino Sanminiatelli (1981) · Raul Lunardi, Ferruccio Parazzoli, Goffredo Parise, Antonio Terzi (1982) · Isabella Bossi Fedrigotti, Alcide Paolini, Pier Maria Pasinetti, Ferruccio Ulivi (1983) · Antonio Altomonte, Raffaele Crovi, Guglielmo Petroni, Giorgio Soavi (1984) · Giorgio Montefoschi, Gino Montesanto, Roberto Pazzi, Antonio Tabucchi (1985) · Ferdinando Camon, Neri Pozza, Fulvio Tomizza, Mimì Zorzi (1986) · Sergio Ferrero, Giuliana Morandini, Emilio Tadini, Dante Troisi (1987) · Paolo Barbaro, Giulio Cisco, Marta Morazzoni, Renzo Rosso (1988) · Ferdinando Camon, Paola Capriolo, Giorgio Pressburger, Giampaolo Rugarli (1989)
1990-1999	Carlo Della Corte, Nino Majellaro, Michele Mari, Sebastiano Vassalli (1990) · Alessandro Baricco, Raffaele Crovi, Renato Minore, Giorgio Montefoschi (1991) · Luca Doninelli, Luigi Malerba, Marta Morazzoni, Enzo Siciliano (1992) · Antonio Debenedetti, Stefano Jacomuzzi, Gabriele Romagnoli, Fulvio Tomizza (1993) · Alberto Arbasino, Francesco Biamonti, Margaret Mazzantini, Giuseppe Pontiggia (1994) · Paolo Barbaro, Enrico Brizzi, Daniele Del Giudice, Virgilio Scapin (1995) · Roberto Cotroneo, Piero Meldini, Roberto Pazzi, Michele Prisco (1996) · Eraldo Affinati, Daniele Del Giudice, Enrico Pellegrini, Elisabetta Rasy (1997) · Francesco Biamonti, Romolo Bugaro, Laura Pariani, Ugo Riccarelli (1998) · Cino Boccazzi, Guido Conti, Giampaolo Spinato, Simona Vinci (1999)
2000-2009	Vito Bruno, Sergio Ferrero, Paola Mastrocola, Franco Scaglia (2000) · Bruno Arpaia, Giorgio Calcagno, Diego De Silva, Domenico Starnone (2001) · Giosuè Calaciura, Diego Marani, Giancarlo Marinelli, Nico Orengo (2002) · Roberto Alajmo, Giuseppe Montesano, Laura Pariani, Simona Vinci (2003) · Carmine Abate, Antonia Arslan, Alberto Bevilacqua, Luigi Guarnieri (2004) · Ennio Cavalli, Gianni Celati, Raffaele Nigro (2005) · Giancarlo Marinelli, Claudio Piersanti, Nico Orengo, Pietrangelo Buttafuoco (2006) · Milena Agus, Romolo Bugaro, Carlo Fruttero, Alessandro Zaccuri (2007) · Eliana Bouchard, Paolo Di Stefano, Chiara Gamberale, Cinzia Tani (2008) · Elena Loewenthal, Francesco Recami, Andrea Vitali, Pierluigi Panza (2009)
2010-2019	Gianrico Carofiglio, Gad Lerner, Laura Pariani, Antonio Pennacchi (2010) · Federica Manzon, Ernesto Ferrero, Maria Pia Ammirati, Giuseppe Lupo (2011) · Francesca Melandri, Marco Missiroli, Giovanni Montanaro, Marcello Fois (2012) · Fabio Stassi, Giovanni Cocco, Beatrice Masini, Valerio Magrelli (2013) · Mauro Corona, Giorgio Falco, Fausta Garavini, Michele Mari (2014) · Antonio Scurati, Carmen Pellegrino, Paolo Colagrande, Vittorio Giacopini (2015) · Alessandro Bertante, Luca Doninelli, Elisabetta Rasy, Andrea Tarabbia (2016) · Stefano Massini, Mauro Covacich, Alessandra Sarchi, Laura Pugno (2017) · Francesco Targhetta, Helena Janeczek, Ermanno Cavazzoni, Davide Orecchio (2018) · Giulio Cavalli, Paolo Colagrande, Laura Pariani, Francesco Pecoraro (2019)
2020-2029	Patrizia Cavalli, Sandro Frizziero, Francesco Guccini, Ade Zeno (2020) · Andrea Bajani, Paolo Malaguti, Paolo Nori, Carmen Pellegrino (2021) · Fabio Bacà, Antonio Pascale, Daniela Ranieri, Elena Stancanelli (2022) · Silvia Ballestra, Marta Cai, Tommaso Pincio, Filippo Tuena (2023) · Antonio Franchini, Michele Mari, Vanni Santoni, Emanuele Trevi (2024)