Paul Heyse – Wikipedia

Paul Johann Ludwig von Heyse
Heyse porträtterad av Adolph Menzel
Född	15 mars 1830 Berlin, Brandenburg, Preussen
Död	2 april 1914 (84 år) München, Bayern, Tyskland
Yrke	Översättare
Nationalitet	Tysk
Språk	tyska[1]
Priser	Nobelpriset i litteratur 1910

Paul Johann Ludwig von Heyse, född 15 mars 1830 i Berlin, död 2 april 1914 i München, var en tysk författare som belönades med Nobelpriset i litteratur 1910.

Paul Heyse föddes i Berlin i Preussen som son till professor Karl Wilhelm Ludwig Heyse och Julie Saaling. Han utbildade sig i Berlin där han läste klassiska språk och senare i Bonn där han kompletterade med romanska språk. Han doktorerade 1852 på en avhandling om provensalsk poesi. Heyse fick ett stipendium från preussiska kulturministeriet och reste till Rom för fortsatt språkforskning. Han har därefter översatt flera italienska poeter till tyska. Han skrev även noveller och publicerade ett flertal romaner, varav den mest kända är Kinder der Welt (på sv. Verldens barn). I Berlin var han medlem av lyrikföreningen "Tunnel über der Spree", i München var han tillsammans med Emanuel Geibel och andra lyriker medlem i den lyriska föreningen "Krokodil".

Han skrev böcker, lyrik och omkring 60 pjäser. Han tilldelades Nobelpriset i litteratur 1910 såsom hyllningsgärd åt den fulländade och av ideal uppfattning präglade konstnärlighet han ådalagt under en lång och betydande verksamhet såsom lyriker, dramaturg, romanförfattare och diktare av världsberömda noveller.

Han adlades 1910.

• Filomena, Lilla mamma: noveller (översättning Carl Johan Backman, Hæggström, 1868)
• Enkan i Pisa: novell (anonym översättning, Hæggström, 1868)
• Verldens barn (anonym översättning, Edlund, 1874)
• Vid Tiberns strand (anonym översättning, 1875)
• Valda noveller (översättning Carl Johan Backman och M. A. Goldschmidt, Seligmann, 1875-1876)
• I paradiset: roman (Im Paradiese) (översättning Otto Vilhelm Söderén, Lamm, 1876)
• I grefveslottet (översättning E. H. Lind, Lundequistska bokhandeln, 1876)
• Kusin Gabriel: novell (översättning Cl. Tert, Hedlund, 1877)
• Smärre berättelser (anonym översättning, Beijer, 1878)
• Paul Heyses nyare noveller (översättning Gustaf Meyer, Lamm, 1878)
• Trenne noveller (anonym översättning, 1879)
• Fem noveller (översättning Gustaf Meyer, Lamm, 1879)
• Noveller: Början och slut, Helene Morten, På alpen (översättning O. E. Norén, Lindgren, 1880)
• Nya noveller (översättning Tom Wilson och O. E. Norén, Svea, 1881)
• I lyckans sköte: berättelse (översättning A. Rundberg, 1881)
• Ett deladt hjerta, Skaldinnan från Carcasonne (anonym översättning, R. Almqvist & J. Wiksell, 1882)
• Paul Heyses noveller. 1-9 (översättning Axel Gabriel Engberg, Norstedt, 1886-1889)
• Melusina med flera noveller (översättning Annie Wall, Adolf Johnson, 1895)
• Moraliska omöjligheter: novell (anonym översättning, Hufvudstadsbladet, 1903)
• Maria från Magdala: dram i fem akter (översättning Tom Wilson, Bonnier, 1903)
• Äran framför allt och andra noveller (översättning A. G. Engberg, 1910)
• Ett oroligt hjärta (anonym översättning, 1910) (Illustreradt 50-öres Bibliotek, 17)
• Kvinnohjärtan: två noveller (anonym översättning, Fröléen, 1910)
• La Rabiata och Poetens hustru (översättning Göte Bjurman, Nordiska förlaget, 1912)
• Hämnerskan (översättning Oscar Nachman, Holmquist, 1913)
• Unga grevinnan (översättning A. Berg (dvs. Adil Bergström), Holmquist, 1916)
• Snaror (översättning A. Berg, Holmquist, 1916)
• I kärleksrus (översättning A. Berg, Holmquist, 1916)
• Ett söderns barn (översättning A. Berg, Holmquist, 1917)
• Hennes löfte (översättning Oscar Nachman, B. Wahlström, 1918)
• Caterina (översättning A. Berg, Holmquist, 1919)
• Adelsfrökens roman (översättning Ernst Grafström, B. Wahlström, 1919)
• Valda noveller (översättning A. R. Isberg, Baltiska förlaget, 1928)
• Den siste kentauren (översättning Monica Wasastjerna, Natur och kultur, 1946) [Ingår i: Modern världslitteratur. 26]

Den här artikeln är helt eller delvis baserad på material från engelskspråkiga Wikipedia, Paul Heyse, 23 juni 2009.

• Nobelpriset i litteratur 1901-1982 ISBN 91-7588-029-6

Wikimedia Commons har media som rör Paul Heyse.

• Heyse, 3. Paul Johnn Ludwig i Nordisk familjebok (andra upplagan, 1909)
• Nobelprize.org, Nobelpriset i litteratur 1910
• Paul Heyse hos Nobelstiftelsen (på engelska)
• Jewish Virtual Library

v • r Nobelpristagare i litteratur 1901–1925 Prudhomme (1901) · Mommsen (1902) · Bjørnson (1903) · F. Mistral, Echegaray (1904) · Sienkiewicz (1905) · Carducci (1906) · Kipling (1907) · Eucken (1908) · Lagerlöf (1909) · Heyse (1910) · Maeterlinck (1911) · Hauptmann (1912) · Tagore (1913) · Inget pris utdelades 1914. · Rolland (1915) · von Heidenstam (1916) · Gjellerup, Pontoppidan (1917) · Inget pris utdelades 1918. · Spitteler (1919) · Hamsun (1920) · France (1921) · Benavente (1922) · Yeats (1923) · Reymont (1924) · Shaw (1925) 1926–1950 Deledda (1926) · Bergson (1927) · Undset (1928) · Mann (1929) · Lewis (1930) · Karlfeldt (1931) · Galsworthy (1932) · Bunin (1933) · Pirandello (1934) · Inget pris utdelades 1935. · O’Neill (1936) · du Gard (1937) · Buck (1938) · Sillanpää (1939) · Inga priser utdelades 1940–1943. · Jensen (1944) · G. Mistral (1945) · Hesse (1946) · Gide (1947) · Eliot (1948) · Faulkner (1949) · Russell (1950) 1951–1975 Lagerkvist (1951) · Mauriac (1952) · Churchill (1953) · Hemingway (1954) · Laxness (1955) · Jiménez (1956) · Camus (1957) · Pasternak (1958) · Quasimodo (1959) · Perse (1960) · Andrić (1961) · Steinbeck (1962) · Seferis (1963) · Sartre (1964) · Sjolochov (1965) · Agnon, Sachs (1966) · Asturias (1967) · Kawabata (1968) · Beckett (1969) · Solzjenitsyn (1970) · Neruda (1971) · Böll (1972) · White (1973) · Johnson, Martinson (1974) · Montale (1975) 1976–2000 Bellow (1976) · Aleixandre (1977) · Singer (1978) · Elytis (1979) · Miłosz (1980) · Canetti (1981) · García Márquez (1982) · Golding (1983) · Seifert (1984) · Simon (1985) · Soyinka (1986) · Brodsky (1987) · Mahfouz (1988) · Cela (1989) · Paz (1990) · Gordimer (1991) · Walcott (1992) · Morrison (1993) · Oe (1994) · Heaney (1995) · Szymborska (1996) · Fo (1997) · Saramago (1998) · Grass (1999) · Gao (2000) Från 2001 Naipaul (2001) · Kertész (2002) · Coetzee (2003) · Jelinek (2004) · Pinter (2005) · Pamuk (2006) · Lessing (2007) · Le Clézio (2008) · Müller (2009) · Vargas Llosa (2010) · Tranströmer (2011) · Mo Yan (2012) · Munro (2013) · Modiano (2014) · Aleksijevitj (2015) · Dylan (2016) · Ishiguro (2017) · Tokarczuk (2018) · Handke (2019) · Glück (2020) · Gurnah (2021) · Ernaux (2022) · Fosse (2023) · Han (2024)