French
Deutsch32. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál – Wikipédia
| 32. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál | |
| Rendezvény | |
| Helyszín | Nyugat-Berlin, Németország |
| Dátum | 1982. február 12–23. |
| Filmek száma | 300 |
| Díjazottak | |
| Arany Medve | |
| Fesztiválok | |
| Előző | 31. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál (1981) |
| Következő | 33. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál (1983) |
| Hivatalos weboldal | |
| www.berlinale.de | |
A 32. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál 1982. február 12. és 23. között került megrendezésre. Az Arany Medve díjat Rainer Werner Fassbinder filmje, a Veronika Voss vágyakozása nyerte.[1] A fesztivál retrospektív programját Insurrection of Emotions címmel Curtis Bernhardt német filmrendezőnek szentelték, valamint a DEFA-val közreműködve az 50-es és 70-es évek közti gyerekfilmeknek is szerveztek saját programot.[2] Ezen a fesztiválon vezették be a Tiszteletbeli Arany Medve díjat, amivel a filmvilág fontos alakjai előtt tisztelegtek azok kivételes művészi pályafutásáért.[3] Az ideit James Stewartnak díjazták.[4]
Manfred Salzgeber igazgató ezen a fesztiválon vezetett be, amit 1986-ban "Panorama" névre kereszteltek.[5]
Zsűri
[szerkesztés]Az alábbi emberek voltak a fesztivál zsűrijének tagjai:[6]
- Joan Fontaine, amerikai színésznő - Zsűrielnök
- Vladimir Baskakov, szovjet filmkészítő, író és politikus
- Brigitte Fossey, francia színésznő
- Joe Hembus, német filmkritikus és filmtörténész
- Lugossy László, magyar rendező
- Gian Luigi Rondi, olasz filmkritikus
- Helma Sanders-Brahms, német rendező, forgatókönyvíró és producer
- Mrinal Sen, indiai rendező, fogatókönyvíró és producer
- David Stratton, ausztrál filmkritikus és filmtörténész
A fesztivál programja
[szerkesztés]Versenyben lévő filmek
[szerkesztés]Az alábbi filmek voltak versenyben az Arany Medve- és az Ezúst Medve-díjakért:[7]
Versenyen kívül
[szerkesztés]| Magyar cím | Eredeti cím | Rendező | Ország |
|---|---|---|---|
| Ezer milliárd dollár | Mille milliards de dollars | Henri Verneuil | Franciaország |
| Butterfly | Matt Cimber | Amerikai Egyesült Államok | |
| Nagytakarítás | Coup de Torchon | Bertrand Tavernier | Franciaország |
| Großstadtzigeuner | Irmgard von zur Mühlen | Nyugat-Németország | |
| Finom kis korlátolt felelősségű társaság | Feine Gesellschaft - beschränkte Haftung | Ottokar Runze | |
| Kraftprobe | Heidi Genée | ||
| Liebeskonzil | Werner Schroeter | ||
| Mégis, kinek az élete? | Whose Life Is It Anyway? | John Badham | Amerikai Egyesült Államok |
Retrospektív és homázs
[szerkesztés]Az alábbi filmeket vetítették az "Insurrection of Emotions" nevű programban, amit Curtis Bernhardtnak szenteltek:[8]
| Magyar cím | Eredeti cím | Rendező | Ország |
|---|---|---|---|
| Ellopott élet | A Stolen Life | Curtis Bernhardt | Amerikai Egyesült Államok |
| Brummell kapitány | Beau Brummell | Egyesült Királyság, Amerikai Egyesült Államok | |
| Conflict | Amerikai Egyesült Államok | ||
| Barbárok | Das letzte Fort | Németország | |
| Bosporusi éjszakák | Der Mann, der den Mord beging | ||
| Szeverin kapitány | Der Rebell | ||
| Az alagút | Der Tunnel | ||
| Devotion | Amerikai Egyesült Államok | ||
| Fekete lilom | Die Frau, nach der man sich sehnt | Németország | |
| 13 hős | Die letzte Kompagnie | ||
| Die Waise von Lowood | |||
| Gaby | Amerikai Egyesült Államok | ||
| High Wall | |||
| Félbeszakított dallam | Interrupted Melody | ||
| Juke Girl | |||
| Kinderseelen klagen euch an | Németország | ||
| Kisses for My President | Amerikai Egyesült Államok | ||
| Lady with Red Hair | |||
| Le Tunnel | Franciaország, Németország | ||
| Million Dollar Baby | Amerikai Egyesült Államok | ||
| Miss Sadie Thompson | |||
| My Love Came Back | |||
| My Reputation | |||
| Payment on Demand | |||
| Megszállott | Possessed | ||
| A felkelő | Schinderhannes | Németország | |
| Sirokkó | Sirocco | Amerikai Egyesült Államok | |
| The Blue Veil | |||
| The Doctor and the Girl | |||
Az alábbi filmeket vetítették az "East German Children's Films" nevű retrospektív programban:
| Magyar cím | Eredeti cím | Rendező | Ország |
|---|---|---|---|
| Kőszív | Das kalte Herz | Paul Verhoeven | Kelet-Németország |
| A lovas lány | Das Pferdemädchen | Egon Schlegel | |
| Der tapfere Schulschwänzer | Heiner Carow | ||
| A két szeleburdi | Die Fahrt nach Bamsdorf | Klaus Georgi, Otto Sacher | |
| Die Reise nach Sundevit | Heiner Carow | ||
| A Nagy Medve fiai | Die Söhne der großen Bärin | Josef Mach | |
| Ehret die Frauen | Klaus Georgi, Otto Sacher | ||
| Ikarusz | Ikarus | Heiner Carow | |
| Mohr und die Raben von London | Helmut Dziuba | ||
| Philipp, der Kleine | Herrmann Zschoche | ||
| Amigo | Sie nannten ihn Amigo | Heiner Carow | |
| Vater als Studienhilfe | Otto Sacher | ||
| Vaters große Liebe | Klaus Georgi | ||
| Vater und die Mathematik | Otto Sacher | ||
| Wie heiratet man einen König? | Rainer Simon | ||
Az alábbi filmeket vetítették a James Stewartnak szentelt retrospektív programban:
| Magyar cím | Eredeti cím | Rendező | Ország |
|---|---|---|---|
| Egy gyilkosság anatómiája | Anatomy of a Murder | Otto Preminger | Amerikai Egyesült Államok |
| Táncra születtem | Born to Dance | Roy Del Ruth | |
| Call Northside 777 | Henry Hathaway | ||
| Asszonylázadás | Destry Rides Again | George Marshall | |
| Az élet csodaszép | It's a Wonderful Life | Frank Capra | |
| Glenn Miller élete | The Glenn Miller Story | Anthony Mann | |
| Aki megölte Liberty Valance-t | The Man Who Shot Liberty Valance | John Ford | |
| A meztelen nyom | The Naked Spur | Anthony Mann | |
| Philafelphiai történet | The Philadelphia Story | George Cukor | |
| Saroküzlet | The Shop Around the Corner | Ernst Lubitsch | |
| A St. Louis-i lélek | The Spirit of St. Louis | Billy Wilder | |
| A Stratton történet | The Stratton Story | Sam Wood | |
| A 73-as winchester | [Winchester '73 | Anthony Mann | |
A retrospektívban Walter Ruttmann 1927-es filmje, a Berlin, egy nagyváros szimfóniája is műsoron volt.
Győztesek
[szerkesztés]- Arany Medve: Veronika Voss vágyakozása (Rainer Werner Fassbinder)
- Zsűri Nagydíja: Hideglelés (Wojciech Marczewski)
- Ezüst Medve díj a legjobb rendezőnek: Mario Monicelli (Vaskos tréfa)
- Ezüst Medve díj a legjobb színésznőnek: Katrin Sass (Kezesség egy évre)
- Ezüst Medve díj a legjobb színésznek:
- Ezüst Medve díj a kiemelkedő művészi teljesítményért: Fábri Zoltán (Requiem)
- Tiszteletbeli említés:
- Tiszteletbeli Arany Medve
- FIPRESCI-díj
Fordítás
[szerkesztés]- Ez a szócikk részben vagy egészben a(z) 32nd Berlin International Film Festival című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
Jegyzetek
[szerkesztés]- ↑ PRIZES & HONOURS 1982. berlinale.de. [2013. október 15-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. június 8.)
- ↑ RETROSPECTIVE. [2017. március 4-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. július 28.)
- ↑ The guests of the Homage since 1977. www.berlinale.de. [2017. augusztus 5-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2019. július 7.)
- ↑ 32nd Berlin International Film Festival – Honorary Golden Bear. Internationale Filmfestspiele Berlin. (Hozzáférés: 2017. december 10.)
- ↑ PANORAMA. (Hozzáférés: 2014. június 25.)
- ↑ JURIES 1982. berlinale.de. [2013. október 23-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. június 8.)
- ↑ PROGRAMME 1982. berlinale.de. [2013. november 9-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. június 8.)
- ↑ RETROSPECTIVE 1982. (Hozzáférés: 2020. június 4.)
További információk
[szerkesztés]- Hivatalos weboldal (angolul)
