French
Deutsch73. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál – Wikipédia
| 73. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál | |
| Rendezvény | |
| Helyszín | Berlin, Németország |
| Dátum | 2023. február 16–26. |
| Elnök | Kristen Stewart |
| Filmek száma | 287 |
| Nyitófilm | She Came to Me |
| Zárófilm | Az Adamanton |
| Díjazottak | |
| Arany Medve | Az Adamanton |
| Zsűri Nagydíja | Tűzvörös égbolt |
| Fesztiválok | |
| Előző | 72. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál (2022) |
| Következő | 74. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál (2024) |
| Hivatalos weboldal | |
| www.berlinale.de | |
A 73. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál 2023. február 16. és 26. között került megrendezésre, a nyitófilm Rebecca Millertől a She Came to Me,[1] míg a zárófilm Nicolas PhiliberttőlAz Adamanton volt. Utóbbi film nyerte az Arany Medve díjat is.[2][3] A fesztivál zsűrielnöke Kristen Stewart amerikai színésznő, rendező és forgatókönyvíró volt.
Zsűri
[szerkesztés]Az alábbi emberek voltak a fesztivál zsűrijének tagjai:[4][5][6][7]
Filmek
[szerkesztés]- Kristen Stewart, amerikai színésznő, rendező és forgatókönyvíró - Zsűrielnök
- Golshifteh Farahani, iráni-francia színész
- Valeska Grisebach, német rendező és forgatókönyvíró
- Radu Jude, román rendező és forgatókönyvíró
- Francine Maisler, amerikai castingrendező és producer
- Carla Simón, spanyol rendező és forgatókönyvíró
- Johnnie To, hongkongi rendező és producer
Encounters
[szerkesztés]- Angeliki Papoulia, görög színésznő és színházi rendező[8]
- Dea Kulumbegashvili, grúz filmrendező és író
- Paolo Moretti, olasz fesztiválszervező és akadémikus
Nemzetközi rövidfilmek
[szerkesztés]- Cătălin Cristuțiu, román vágó
- Sky Hopinka, amerikai vizuális művész és filmkészítő
- Isabelle Stever, német rendező és forgatókönyvíró
Generation Kplus
[szerkesztés]- Venice Atienza, fülöp-szigeteki dokumentumfilmes
- Alise Ģelze, lett producer
- Gudrun Sommer, német fesztiválszervező
Generation 14plus
[szerkesztés]- Kateryna Gornostai, ukrán filmrendező, forgatókönyvíró és filmvágó
- Fion Mutert, német operatőr és médiapedagógus
- Juanita Onzaga, kolumbiai filmkészítő és művész
Elsőfilmes produkciók
[szerkesztés]- Judith Revault d'Allonnes, francia fesztiválszervező
- Ayten Amin, egyiptomi rendező
- Cyril Schäublin, svájci filmrendező
Dokumentumfilmek
[szerkesztés]- Emilie Bujès, a svájci Visions du Réel művészeti igazgatója
- Diana Bustamante, kolumbiai producer, rendező és programszervező
- Mark Cousins, észak-ír rendező és író
Berlinale Series
[szerkesztés]- André Holland, amerikai színész[9]
- Danna Stern, az izraeli Shtisel and Your Honor és Yes Studios alapítója és nemzetközi vezetője
- Mette Heeno, dán forgatókönyvíró, showrunner és vezető producer
Perspektive Deutsches Kino
[szerkesztés]- Dela Dabulamanzi, német színész
- Anne Fabini, német filmvágó
- Jöns Jönsson, svájci rendező
Heiner Carow-díj
[szerkesztés]- Freya Arde, német filmzeneszerző, gitáros és zenei producer
- Peter Kahane, német rendező
- Mirko Wiermann, német filmarchiváló
Versenyben lévő filmek
[szerkesztés]Az alábbi filmek voltak versenyben az Arany Medve- és az Ezúst Medve-díjakért:[10][11][12]
| Magyar cím | Eredeti cím | Rendező | Ország |
|---|---|---|---|
| A méhek húszezer fajtája | 20.000 especies de abejas | Estibaliz Urresola Solaguren | Spanyolország |
| Tűzvörös égbolt | Roter Himmel | Christian Petzold | Németország |
| Art College 1994 | Liu Jian | Kína | |
| Mal Viver | João Canijo | Portugália, Franciaország | |
| BlackBerry | Matt Johnson | Kanada | |
| Disco Boy | Giacomo Abbruzzese | Olaszország | |
| Ingeborg Bachmann – Reise in die Wüste | Margarethe von Trotta | Németország, Svájc, Ausztria, Luxemburg | |
| Limbo | Ivan Sen | Ausztrália | |
| Manodrome | John Trengove | Egyesült Királyság, Amerikai Egyesült Államok | |
| Musik | Angela Schanelec | Németország, Franciaország, Szerbia | |
| Az Adamanton | Sur l'Adamant | Nicolas Philibert | Franciaország, Japán |
| Előző életek | Past Lives | Celine Song | Amerikai Egyesült Államok |
| Le grand chariot | Philippe Garrel | Franciaország, Svájc | |
| Bai ta zhi guang | 白塔之光 | Zhang Lü | Kína |
| Irgendwann werden wir uns alles erzählen | Emily Atef | Németország | |
| The Survival of Kindness | Rolf de Heer | Ausztrália | |
| Suzume | すずめの戸締まり | Makoto Shinkai | Japán |
| Bis ans Ende der Nacht | Christoph Hochhäusler | Németország | |
| Totem | Tótem | Lila Avilés | Mexikó, Dánia, Franciaország |
Berlinale Special Events
[szerkesztés]Az alábbi filmeket vetítették a fesztivál Berlinale Special Events szekciójában:[13][14][15][16][17]
| Magyar cím | Eredeti cím | Rendező | Ország |
|---|---|---|---|
| Berlinale Special Gala | |||
| Golda | Guy Nattiv | Amerikai Egyesült Államok, Egyesült Királyság | |
| Kiss the Future | Nenad Cicin-Sain | Szlovénia | |
| L'ultima notte di Amore | Andrea Di Stefano | Olaszország | |
| Seneca: A földrengések kialakulása | Seneca – On the Creation of Earthquakes | Robert Schwentke | Németország, Marokkó |
| She Came to Me (nyitófilm) | Rebecca Miller | Amerikai Egyesült Államok | |
| Sonne und Beton | David Wnendt | Németország | |
| Szupererő | Superpower | Sean Penn, Aaron Kaufman | Amerikai Egyesült Államok |
| Tár | Todd Field | Amerikai Egyesült Államok, Németország | |
| Boom! Boom! A világ Boris Becker ellen | Boom! Boom!: The World vs. Boris Becker | Alex Gibney | Amerikai Egyesült Államok, Egyesült Királyság |
| Berlinale Special | |||
| 100 Years of Disney Animation – a Shorts Celebration | Walt Disney, Dave Hand, Ben Sharpsteen, Lauren Jackson, Wilfred Jackson, Jack Hannah, Jon Kahrs, Brian Menz, Jacob Frey, Hillary Bradfield | Amerikai Egyesült Államok | |
| Végtelen víztükör | Infinity Pool | Brandon Cronenberg | Kanada |
| Ártatlanok | Les Innocentes | Anne Fontaine | Franciaország, Lengyelország |
| Boksoon kettős élete | 길복순 | Byun Sung-hyun | Dél-Korea |
| Loriots große Trickfilmrevue | Peter Geyer, Loriot | Németország | |
| Love to Love You, Donna Summer | Roger Ross Williams, Brooklyn Sudano | Amerikai Egyesült Államok | |
| Ming'an | 命案 | Soi Cheang | Hongkong, Kína |
| #Manhole | ＃マンホール | Kazuyoshi Kumakiri | Japán |
| Laggiù qualcuno mi ama | Mario Martone | Olaszország | |
| Der vermessene Mensch | Lars Kraume | Németország | |
| Beszélj hozzám! | Talk to Me | Danny Philippou, Michael Philippou | Ausztrália |
Encounters
[szerkesztés]Az alábbi tizenhat filmet vetítették a fesztivál Encounters szekciójában:[18]
| Magyar cím | Eredeti cím | Rendező | Ország |
|---|---|---|---|
| Xue yun | 雪云 | Wu Lang | Kína |
| The Adults | Dustin Guy Defa | Amerikai Egyesült Államok | |
| Kletka ishet ptitsu | Malika Musaeva | Franciaország, Ororszország | |
| Shidniy front | Vitaly Mansky, Yevhen Titarenko | Lettország, Csehország, Ukrajna, Amerikai Egyesült Államok | |
| El eco | Tatiana Huezo | Mexikó, Németország | |
| Here | Bas Devos | Belgium | |
| Mummola | Tia Kouvo | Finnország, Svédország | |
| Im toten Winkel | Ayşe Polat | Németország | |
| Mul-an-e-seo | 물 안에서 | Hong Sang-soo | Dél-Korea |
| Adentro mío estoy bailando | Leandro Koch, Paloma Schahmann | Argentína, Ausztria | |
| Viver Mal | João Canijo | Portugália, Franciaország | |
| Mon pire ennemi | Mehran Tamadon | Franciaország, Svájc | |
| Orlando, ma biographie politique | Paul B. Preciado | Franciaország | |
| Samsara | Lois Patiño | Spanyolország | |
| Le mura di Bergamo | Stefano Savona | Olaszország | |
| Műanyag égbolt | Bánoczki Tibor, Szabó Sarolta | Magyarország, Szlovákia | |
Berlinale Series
[szerkesztés]| Magyar cím | Eredeti cím | Rendező | Ország |
|---|---|---|---|
| Agent | Nikolaj Lie Kaas | Dánia | |
| Arkitekten | Kerren Lumer-Klabbers | Norvégia | |
| Bad Behaviour | Corrie Chen | Ausztrália | |
| The Good Mothers | Elisa Amoruso, Julian Jarrold | Olaszország | |
| Dahaad | Reema Kagti, Ruchika Oberoi | India | |
| Spy/Master | Christopher Smith | Németország, Románia | |
| Pingyuan shang de Moxi | 平原上的摩西 | Zhang Dalei | Kína |
| Versenyen kívül | |||
| The Swarm | Barbara Eder, Philipp Stölzl, Luke Watson | Németország, Franciaország, Olaszország, Japán, Ausztria, Svédország, Svájc | |
Rövidfilmek
[szerkesztés]| Magyar cím | Eredeti cím | Rendező | Ország |
|---|---|---|---|
| 8 | Anaïs-Tohé Commaret | Franciaország | |
| A Kind of Testament | Stephen Vuillemin | ||
| Back | Yazan Rabee | Hollandia | |
| Mwanamke Makueni | Daria Belova, Valeri Aluskina | Németország | |
| Wo de peng you | 我的朋友 | Zhang Dalei | Kína |
| As Miçangas | Rafaela Camelo, Emanuel Lavor | Brazília | |
| Ours | Morgane Frund | Svájc | |
| Qin mi | 亲密 | Cheng Yu | Kína |
| La herida luminosa | Christian Avilés | Spanyolország | |
| Marungka tjalatjunu | Matthew Thorne, Derik Lynch | Ausztrália | |
| Eeva | Morten Tšinakov, Lucija Mrzljak | Észtország, Horvátország | |
| From Fish to Moon | Kevin Contento | Amerikai Egyesült Államok | |
| Happy Doom | Billy Roisz | Ausztria | |
| It's a Date | Nadia Parfan | Ukrajna | |
| Jill, Uncredited | Anthony Ing | Egyesült Királyság | |
| Les chenilles | Michelle Keserwany, Noel Keserwany | Franciaország | |
| Nuits blanches | Donatienne Berthereau | Franciaország | |
| Terra Mater – Mother Land | Kantarama Gahigiri | Ruanda, Svájc | |
| The Veiled City | Natalie Cubides-Brady | Egyesült Királyság | |
| The Waiting | Volker Schlecht | Németország | |
Panorama
[szerkesztés]Az alábbi filmeket vetítették a fesztivál Panorama szekciójában:[19][20][21][22]
| Magyar cím | Eredeti cím | Rendező | Ország |
|---|---|---|---|
| After | Anthony Lapia | Franciaország | |
| All the Colours of the World Are Between Black and White | Babatunde Apalowo | Nigéria | |
| Ghaath | Chhatrapal Ninawe | India | |
| The Burdened | Amr Gamal | Jemen, Szudán, Szaúd-Arábia | |
| La Bête dans la jungle | Patric Chiha | Franciaország, Belgium, Ausztria | |
| El castillo | Martín Benchimol | Argentín | |
| Drifter | Hannes Hirsch | Németország | |
| Szeretsz? | Ty mene lubysh? | Tonia Noyabrova | Ukrajna, Svédország |
| Femme | Sam H. Freeman, Ng Choon Ping | Egyesült Királyság | |
| Lu ye | 绿夜 | Han Shuai | Hongkong, Kína |
| Hello Dankness | Soda Jerk | Ausztrália | |
| Heroico | David Zonana | Mexikó, Svédország | |
| Bent | Inside | Vasilis Katsoupis | Görögország, Németország, Belgium |
| Matria | Álvaro Gago | Spanyolország | |
| Szülésznők | Sages-femmes | Léa Fehner | Franciaország |
| Motståndarent | Milad Alami | Svédország | |
| Passages | Ira Sachs | Franciaország | |
| Perpetrator | Jennifer Reeder | Amerikai Egyesült Államok, Franciaország | |
| Propriedade | Daniel Bandeira | Brazília | |
| Stille Liv | Malene Choi | Dánia | |
| Reality | Tina Satter | Amerikai Egyesült Államok | |
| Silver Haze | Sacha Polak | Hollandia, Egyesült Királyság | |
| Sira | Apolline Traoré | Burkina Faso, Franciaország, Németország, Szenegál | |
| Szirén (nyitófilm) | La Sirène | Sepideh Farsi | Franciaország, Németország, Luxemburg, Belgium |
| Sisi és én | Sisi & Ich | Frauke Finsterwalder | Németország, Svájc, Ausztria |
| A tanári szoba | Das Lehrerzimmer | İlker Çatak | Németország |
| Dokumentumfilmek | |||
| And, Towards Happy Alleys | Sreemoyee Singh | India | |
| Au cimetière de la pellicule | Thierno Souleymane Diallo | Franciaország, Szenegál, Guinea, Szaúd-Arábia | |
| La memoria infinita | Maite Alberdi | Chile | |
| Iron Butterflies | Roman Liubyi | Ukrajna, Németország | |
| Joan Baez: I Am a Noise | Karen O'Connor, Miri Navasky, Maeve O'Boyle | Amerikai Egyesült Államok | |
| Kokomo City | D. Smith | Amerikai Egyesült Államok | |
| Stams | Bernhard Braunstein | Ausztria | |
| Transfariana | Joris Lachaise | Franciaország, Kolumbia | |
| Under the Sky of Damascus | Heba Khaled, Talal Derki, Ali Wajeeh | Dánia, Németország, Amerikai Egyesült Államok, Szíria | |
Perspektive Deutsches Kino
[szerkesztés]Az alábbi filmeket vetítették a fesztivál Perspektive Deutsches Kino szekciójában:[23][24]
| Magyar cím | Eredeti cím | Rendező | Ország |
|---|---|---|---|
| Hologram a királynak | A Hologram for the King | Tom Tykwer | Amerikai Egyesült Államok, Németország |
| Ararat | Engin Kundag | Németország | |
| Quarta-Feira | Bárbara Santos, João Pedro Prado | ||
| Knochen und Namen | Fabian Stumm | ||
| Szüleink szexuális neurózisai | Dora oder die sexuellen Neurosen unserer Eltern | Stina Werenfels | |
| Elaha | Milena Aboyan | ||
| Hazudós Jakab | Jakob der Lügner | Frank Beyer | |
| Kash Kash | Lea Najjar | ||
| The Kidnapping of the Bride | Sophia Mocorrea | ||
| Vergiss Meyn Nicht | Fabiana Fragale, Kilian Kuhlendahl, Jens Mühlhoff | ||
| Langer Langer Kuss | Lukas Röder | ||
| Nomades du nucléaire | Kilian Armando Friedrich, Tizian Stromp Zargari | ||
| Geranien | Tanja Egen | ||
| Requiem egy lányért | Requiem | Hans-Christian Schmid | |
| Sieben Winter in Teheran | Steffi Niederzoll | Németország | |
| Teheráni tabuk | Teheran Tabu | Ali Soozandeh | Németország, Ausztria |
Forum
[szerkesztés]Az alábbi filmeket vetítették a fesztivál Forum szekciójában:[25][26][27]
| Magyar cím | Eredeti cím | Rendező | Ország |
|---|---|---|---|
| Allensworth | James Benning | Amerikai Egyesült Államok | |
| Anqa | Helin Çelik | Ausztria, Spanyolország | |
| Arturo a los 30 | Martin Shanly | Argentína | |
| Being in a Place – A Portrait of Margaret Tait | Luke Fowler | Egyesült Királyság | |
| The Bride | Myriam U. Birara | Ruanda | |
| Cidade Rabat | Susana Nobre | Portugália, Franciaország | |
| Concrete Valley | Antoine Bourges | Kanada | |
| Dearest Fiona | Fiona Tan | Hollandia | |
| De Facto | Selma Doborac | Ausztria, Németország | |
| The Intrusion | Flora Dias, Juruna Mallon | Brazília, Franciaország | |
| Le Gang des Bois du Templ | Rabah Ameur-Zaïmeche | Franciaország | |
| Gehen und Bleiben | Volker Koepp | Nénetország | |
| Horse Opera | Moyra Davey | Amerikai Egyesült Államok | |
| Între revoluții | Vlad Petri | Románia, Horvátország, Katar, Irán | |
| Ishi ga aru | Tatsunari Ota | Japán | |
| Jaii keh khoda nist | Mehran Tamadon | Franciaország, Svájc | |
| El juicio | Ulises de la Orden | Argentína, Olaszország, Franciaország, Norvégia | |
| Llamadas desde Moscú | Luís Alejandro Yero | Kuba, Németország, Norvégia | |
| Mammalia | Sebastian Mihăilescu | Románia, Lengyelország, Németország | |
| Notre corps | Claire Simon | Franciaország | |
| Or de vie | Boubacar Sangaré | Burkina Faso, Benin, Franciaország | |
| Poznámky z Eremocénu | Viera Čákanyová | Szlovákia, Csehország | |
| El rostro de la medusa | Melisa Liebenthal | Argentína | |
| Subete no Yoru wo Omoidasu | Yui Kiyohara | Japán | |
| This Is the End | Vincent Dieutre | Franciaország | |
| Unutma Biçimleri | Burak Çevik | Törökország | |
| Uriwa Sanggwaneopsi | 우리와 상관없이 | Yoo Heong-jun | Dél-Korea |
| In Ukraine | Tomasz Wolski, Piotr Pawlus | Lengyelország | |
| Forum Special | |||
| A Rainha Diaba | Antonio Carlos da Fontoura | Brazília | |
| I Heard It Through the Grapevine | Dick Fontaine | Amerikai Egyesült Államok | |
| Forum Special Fiktionsbescheinigung | |||
| Aufenthaltserlaubnis | Antonio Skármeta | Németország | |
| Ein Herbst im Ländchen Bärwalde | Gautam Bora | ||
| Der Kampf um den heiligen Baum | Wanjiru Kinyanjui | Németország, Kenya | |
| Kara Kafa | Korhan Yurtsever | Törökország | |
| A Lover & Killer of Colour | Wanjiru Kinyanjui | Németország | |
| Man Sa Yay | Safi Faye | Németország, Szenegál | |
| Mein Vater, der Gastarbeiter | Yüksel Yavuz | Németország | |
| Onun Haricinde, İyiyim | Eren Aksu | Németország, Törökország | |
| Ordnung | Sohrab Shahid-Saless | Nyugat-Németország | |
| Oyoyo | Chetna Vora | Kelet-Németország | |
| Forum Expanded | |||
| A árvore | Ana Vaz | Spanyolország, Brazília | |
| AI: African Intelligence | Manthia Diawara | Portugália, Szenegál, Belgium | |
| Black Strangers | Dan Guthrie | Egyesült Királyság | |
| Conspiracy | Simone Leigh, Madeleine Hunt-Ehrlich | Amerikai Egyesült Államok | |
| Desert Dreaming | Abdul Halik Azeez | Srí Lanka | |
| The early rain which washes away the chaff before spring rains | Heiko-Thandeka Ncube | Németország | |
| Exhibition | Mary Helena Clark | Amerikai Egyesült Államok | |
| Home Invasion | Graeme Arnfield | Egyesült Királyság | |
| If You Don't Watch the Way You Move | Kevin Jerome Everson | Amerikai Egyesült Államok | |
| Mangosteen | Tulapop Saenjaroen | Thaiföld | |
| The Man Who Envied Women | Yvonne Rainer | Amerikai Egyesült Államok | |
| Zwischenwelt | Cana Bilir-Meier | Németország | |
| Forum Expanded Exhibition | |||
| Achala | Tenzin Phuntsog | Amerikai Egyesült Államok | |
| Borrowing a Family Album | Tamer El Said | Egyiptom | |
| Comrade leader, comrade leader, how nice to see you | Walid Raad | Amerikai Egyesült Államok | |
| Dancing Boy | Tenzin Phuntsog | ||
| Dreams | Tenzin Phuntsog | ||
| Pala Amala | Tenzin Phuntsog | ||
Generation
[szerkesztés]| Magyar cím | Eredeti cím | Rendező | Ország |
|---|---|---|---|
| Generation Kplus | |||
| Aaaah! | Osman Cerfon | Franciaország | |
| Hamupipőke | Cinderella | Walt Disney, Wilfred Jackson, Clyde Geronimi, Hamilton Luske | Amerikai Egyesült Államok |
| Deniska umřela | Philippe Kastner | Csehország | |
| Shen hai | 深海 | Tian Xiaopeng | Kína |
| Mary e lo spirito di mezzanotte | Enzo D'Alò | Luxemburg, Olaszország, Írország, Egyesült Királyság, Lettország, Észtország, Németország | |
| Szuperék | Helt super | Rasmus A. Sivertsen | Norvégia |
| Tümpel | Lena von Döhren, Eva Rust | Svájc | |
| Somni | Sonja Rohleder | Németország | |
| Spin & Ella | An Vrombaut | Belgium | |
| Entre deux sœurs | Clément Céard, Anne-Sophie Gousset | Franciaország | |
| Gösta Petter-land | Christer Wahlberg | Svédország | |
| Closing Dynasty | Lloyd Lee Choi | Amerikai Egyesült Államok | |
| Dancing Queen | Aurora Gossé | Norvégia | |
| Timis | Awa Moctar Gueye | Szenegál | |
| Desperté con un sueño | Pablo Solarz | Argentína | |
| Gaby les collines | Zoé Pelchat | Kanada | |
| Kiddo | Zara Dwinger | Hollandia | |
| Magma | Luca Meisters | ||
| Nanitic | Carol Nguyen | Kanada | |
| Zeevonk | Domien Huyghe | Belgium, Hollandia | |
| Mimi | Mira Fornay | Szlovákia | |
| Sværddrage | Møller Hansen | Dánia | |
| Sweet As | Jub Clerc | Ausztrália | |
| Xiaohui he ta de niu | 小晖和他的牛 | Xinying Lao | Kína |
| De songes au songe d'un autre miroir | Yunyi Zhu | Franciaország | |
| Waking Up in Silence | Mila Zhluktenko, Daniel Asadi Faezi | Németország | |
| Generation 14plus - Dokumentumfilmek | |||
| És a király így szólt: Milyen csodás szerkezet! | And the King Said, What a Fantastic Machine | Axel Danielson, Maximilien Van Aertryck | Amerikai Egyesült Államok |
| Crushed | Ella Rocca | Svájc | |
| Dreams' Gate | Negin Ahmadi | Irán, Norvégia, Franciaország | |
| Hummingbirds[28] | Silvia Del Carmen Castaños | Amerikai Egyesült Államok | |
| When a Rocket Sits on the Launch Pad | 火箭发射时 | Bohao Liu | Kína, Amerikai Egyesült Államo |
| Ramona | Victoria Linares Villegas | Dominikai Köztársaság | |
| To Write From Memory | Emory Chao Johnson | Amerikai Egyesült Államok | |
| We Will Not Fade Away | Alisa Kovalenko | Ukrajna, Franciaország, Lengyelország | |
| Generation 14plus - Feature or Short Competition | |||
| Adolfo | Sofía Auza | Amerikai Egyesült Államok, Mexikó | |
| Aatmapamphlet | Ashish Avinash Bende | India | |
| Almamula | Juan Sebastian Torales | Argentína, Franciaország, Olaszország | |
| Antes de Madrid | Ilén Juambeltz, Nicolás Botana | Uruguay | |
| Ha'Mishlahat | Asaf Saban | Izrael, Lengyelország, Németország | |
| Hito | Stephen Lopez | fülöp-sziget | |
| Incroci | Francesca de Fusco | Amerikai Egyesült Államok, Németország | |
| Infantaria | Laís Santos Araújo | Brazília | |
| Elveszett fiúk | Le Paradis | Zeno Graton | Belgium, Franciaország |
| Madden | Malin Ingrid Johansson | Svédország | |
| Ma mère et moi | Emma Branderhorst | Hollandia | |
| Mirror Mirror | Sandulela Asanda | Dél-Afrika | |
| Mise à nu | Anna Stanic, Fethi Aidouni, Marin Judas | Németország, Ausztria, Franciaország | |
| Man khod, man ham miraghsam | Mohammad Valizadegan | Németország, Csehország, Irán | |
| Míng tian bi zuo tian chang jiu | 明天比昨天长久 | Jow Zhi Wei | Szingapúr, Tajvan, Franciaország, Portugália |
| Mutt | Vuk Lungulov-Klotz | Amerikai Egyesült Államok | |
| Szemem sarka | Erhardt Domonkos | Magyarország | |
| Sica | Carla Subirana | Spanyolország | |
| Simo | Aziz Zoromba | Kanada | |
| Wann wird es endlich wieder so, wie es nie war | Sonja Heiss | Németország | |
| Yi Shi Yi Ke | 一时一刻 | Hao Zhao | Kína |
Tiszteletadás
[szerkesztés]Ezt a szekciót Steven Spielberg amerikai filmkészítőnek, forgatókönyvírónak és producernek tiszteletére szentelték, akit Tiszteletbeli Arany Medve díjjal tűntettek ki.[29]
| Év | Magyar cím | Eredeti cím | Rendező | Ország |
|---|---|---|---|---|
| 2015 | Kémek hídja | Bridge of Spies | Steven Spielberg | Amerikai Egyesült Államok, Németország, Egyesült Királyság |
| 1971 | Párbaj | Duel | Amerikai Egyesült Államok | |
| 1982 | E. T., a földönkívüli | E.T. the Extra-Terrestrial | ||
| 2022 | A Fabelman család | The Fabelmans | ||
| 1975 | A cápa | Jaws | ||
| 2005 | München | Munich | Amerikai Egyesült Államok, Kanada, Franciaország | |
| 1981 | Az elveszett ereklyék fosztogatói | Raiders of the Lost Ark | Amerikai Egyesült Államok | |
| 1993 | Schindler listája | Schindler's List |
Retrospektív
[szerkesztés]Az alábbi filmeket vetítették a fesztivál retrospektív szekciójában:[30][31]
| Év | Magyar cím | Eredeti cím | Rendező | Ország |
|---|---|---|---|---|
| 1983 | Szerelmeinkre | À nos amours | Maurice Pialat | Franciaország |
| 1956 | A legyőzhetetlen | অপরাজিত | Satyajit Ray | India |
| 1988 | De bruit et de fureur | Jean-Claude Brisseau | Franciaország | |
| 1973 | A méhkas szelleme | El espíritu de la colmena | Víctor Erice | Spanyolország |
| 1986 | Meglógtam a Ferrarival | Ferris Bueller's Day Off | John Hughes | Amerikai Egyesült Államok |
| 1969 | Gražuolė | Arūnas Žebriūnas | Szovjetunió, Litvánia | |
| 1993 | Idétlen időkig | Groundhog Day | Harold Ramis | Amerikai Egyesült Államok |
| 1974 | Kaspar Hauser | Jeder für sich und Gott gegen alle | Werner Herzog | Németország |
| 1996 | Egy zsák rizs | Kiseye Berendj | Mohammad-Ali Talebi | Irán, Japán |
| 1971 | Az utolsó mozielőadás | The Last Picture Show | Peter Bogdanovich | Amerikai Egyesült Államok |
| 1953 | A kis szökevény | Little Fugitive | Ray Ashley, Morris Engel, Ruth Orkin | Amerikai Egyesült Államok |
| 1975 | Maynila, sa mga Kuko ng Liwanag | Lino Brocka | Fülöp-szigetek | |
| 1994 | Muriel esküvője | Muriel's Wedding | P. J. Hogan | Ausztrália |
| 1964 | Forradalom előtt | Prima della rivoluzione | Bernardo Bertolucci | Olaszország |
| 1955 | Haragban a világgal | Rebel Without a Cause | Nicholas Ray | Amerikai Egyesült Államok |
Klasszikusok
[szerkesztés]A szekciót David Cronenberg filmjének, a Meztelen ebédnek a 4K-s, felújított változatával nyitották.[32]
| Év | Magyar cím | Eredeti cím | Rendező | Ország |
|---|---|---|---|---|
| 1967 | Találd ki, ki jön vacsorára! | Guess Who's Coming to Dinner | Stanley Kramer | Amerikai Egyesült Államok |
| 1988 | Mapantsula | Oliver Schmitz | Dél-Afrika, Ausztrália, Egyesült Királyság | |
| 1991 | Meztelen ebéd | Naked Lunch | David Cronenberg | Kanada, Egyesült Királyság, Japán |
| 1941 | Falusi Rómeó és Júlia | Romeo und Julia auf dem Dorfe | Valerien Schmidely, Hans Trommer | Svájc |
| 1981 | Sogni d'oro | Nanni Moretti | Olaszország | |
| 1990 | Szürkület | Fehér György | Magyarország | |
| 1923 | A párizsi nő | A Woman of Paris | Charlie Chaplin | Amerikai Egyesült Államok |
| 1956 | Yoru no kawa | 夜の河 | Kōzaburō Yoshimura | Japán |
Győztesek
[szerkesztés]- Arany Medve: Az Adamanton (Nicolas Philibert)
- Zsűri Nagydíja: Tűzvörös égbolt (Christian Petzold)
- A zsűri díja: Mal Viver (João Canijo)
- Ezüst Medve díj a legjobb rendezőnek: Philippe Garrel (Le grand chariot)
- Ezüst Medve díj a legjobb főszereplőnek: Sofía Otero (A méhek húszezer fajtája)
- Ezüst Medve díj a legjobb mellékszereplőnek: Thea Ehre (Bis ans Ende der Nacht)
- Ezüst Medve díj a legjobb forgatókönyvnek: Angela Schanelec (Musik)
- Ezüst Medve díj a kiemelkedő művészi teljesítményért (operatőr): Hélène Louvart (Disco Boy)
- Tiszteletbeli Arany Medve
- Berlinale Kamera
- Encounters
- Legjobb film: Here (Bas Devos)
- Legjobb rendező: Tatiana Huezo (El eco)
- A zsűri különdíja:
- Orlando, ma biographie politique (Paul B. Preciado)
- Samsara (Lois Patiño)
- Berlinale Series
- The Good Mothers (Elisa Amoruso, Julian Jarrold)[34]
- A zsűri különdíja: Arkitekten (Kerren Lumer-Klabbers)
- The Good Mothers (Elisa Amoruso, Julian Jarrold)[34]
- Rövidfilmek
- Arany Medve: Les Chenilles (Michelle Keserwany, Noel Keserwany)
- Ezüst Medve: Marungka tjalatjunu (Matthew Thorne, Derik Lynch)
- Tiszteletbeli említés: It's a Date (Nadia Parfan)
- Ifjúsági filmek zsűrije
- Kristály Medve a legjobb filmnek: Adolfo (Sofía Auza)[35]
- Tiszteletbeli említés: És a király így szólt: Milyen csodás szerkezet! (Axel Danielson, Maximilien Van Aertryck)
- Kristály Medve a legjobb rövidfilmnek: Man khod, man ham miraghsam (Mohammad Valizadegan)
- Tiszteletbeli említés: Szemem sarka (Erhardt Domonkos)
- Kristály Medve a legjobb filmnek: Adolfo (Sofía Auza)[35]
- Generation 14plus
- A zsűri díja: Hummingbirds (Silvia Del Carmen Castaños, Estefanía “Beba” Contreras)
- Tiszteletbeli említés: Mutt (Vuk Lungulov-Klotz)
- A zsűri különdíja a legjobb rövidfilmnek: Infantaria (Laís Santos Araújo)
- Tiszteletbeli említés: Incroci (Francesca de Fusco)
- A zsűri díja: Hummingbirds (Silvia Del Carmen Castaños, Estefanía “Beba” Contreras)
- Generation Kplus
- Perspektive Deutsches Kino
- Compass-Perspektive-díj: Sieben Winter in Teheran (Steffi Niederzoll)[36]
- Tiszteletbeli említés: The Kidnapping of the Bride (Sophia Mocorrea)
- Kompagnon Fellowships:
- Paraphrase on the Finding of a Glove (Mareike Wegener)
- My Beloved Man's Female Body (Anna Melikova)
- Heiner Carow-díj: Knochen und Namen (Fabian Stumm)
- GWFF-díj a legjobb elsőfilmes produkciónak
- Adentro mío estoy bailando (Leandro Koch, Paloma Schachmann)
- Legjobb dokumentumfilm
- El eco (Tatiana Huezo)
- Panorama Publikumspreis, a Közönség-díj
- 1. hely: Sira (Apolline Traoré)[37]
- 2. hely: The Burdened (Amr Gamal)
- 3. hely: Szülésznők (Léa Fehner)
- Dokumentumfilmes Panorama-díj
- 1. hely: Kokomo City (D. Smith)
- 2. hely: La memoria infinita (Maite Alberdi)
- 3. hely: Au cimetière de la pellicule (Thierno Souleymane Diallo)
- Teddy-díj
- Legjobb egész estés film: All the Colours of the World Are Between Black and White (Babatunde Apalowo)
- Legjobb dokumentumfilm: Orlando, ma biographie politique (Paul B. Preciado)[38]
- A zsűri díja: Vicky Knight (Silver Haze)
- Legjobb rövidfilm: Marungka tjalatjunu (Matthew Thorne, Derik Lynch)
- Amnesty Nemzetközi Filmdíj
- Ökumenikus Zsűri díja
- Versenyben lévő filmek: Totem (Lila Avilés)
- Panorama: Szülésznők (Léa Fehner)
- Forum: Jaii keh khoda nist (Mehran Tamadon)
- Tiszteletbeli említés: Az Adamanton (Nicolas Philibert)
- FIPRESCI-díj
- Versenyben lévő filmek: The Survival of Kindness (Rolf de Heer)
- Encounters: Here (Bas Devos)
- Panorama: Stille Liv (Malene Choi)
- Forum: Între revoluții (Vlad Petri)
- Német Művészmozik Szervezetének díja
- A méhek húszezer fajtája (Estibaliz Urresola Solaguren)
- CINEMA VISION 14plus
- És a király így szólt: Milyen csodás szerkezet! (Axel Danielson, Maximilien Van Aertryck)
- Cicae Művászmozik díja
- Panorama: A tanári szoba (İlker Çatak)
- Forum: El rostro de la medusa (Melisa Liebenthal)
- Berliner Morgenpost olvasói zsűri díja
- A méhek húszezer fajtája (Estibaliz Urresola Solaguren)
- Tagesspiegel olvasói zsűri díja
- Caligari filmdíj
- De Facto (Selma Doborac)
- Filmes békedíj
- Sieben Winter in Teheran (Steffi Niederzoll)
- ARTEKino nemzetközi díj
- Peeled Skin (Leonie Krippendorff)[39]
Fordítás
[szerkesztés]- Ez a szócikk részben vagy egészben a(z) 73rd Berlin International Film Festival című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
Jegyzetek
[szerkesztés]- ↑ Scott Roxborough: 'She Came to Me,' Starring Peter Dinklage and Anne Hathaway, to Open Berlin Film Festival (angol nyelven). Hollywood Reporter , 2023. január 11. [2023. január 13-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. január 14.)
- ↑ Scott Roxborough: Berlin: French Documentary 'On the Adamant' Wins Golden Bear for Best Film (angol nyelven). Hollywood Reporter , 2023. február 25. [2023. február 25-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. február 26.)
- ↑ Lodge, Guy: French Documentary 'On the Adanant' Wins Golden Bear at Berlin. variety.com , 2023. február 25. [2023. február 26-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. február 26.)
- ↑ International Jury 2023. Berlinale, 2023. február 1. [2021. november 5-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. február 1.)
- ↑ Berlin Film Festival: Sean Penn, Philippe Garrel, Margarethe Von Trotta & Christian Petzold In Competition — Full List. Deadline, 2023. január 23. [2023. január 24-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. január 23.)
- ↑ Nikkhah Azad, Navid: Berlinale 2023: Kristen Stewart to head the International Jury (amerikai angol nyelven). Deed News , 2022. december 9. [2023. január 15-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. január 15.)
- ↑ Barraclough, Leo: Berlin Film Festival Reveals Jury Lineup, Adds Liu Jian's 'Art College 1994' to Competition. Variety, 2023. február 1. [2023. február 1-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. február 1.)
- ↑ The Awards and Jury of Encounters (angol nyelven). Berlinale , 2023. február 1. [2020. február 5-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. február 1.)
- ↑ Whittock, Jesse: Berlinale Series Unveils Eight World Premieres & TV Jury. Deadline Hollywood, 2023. január 16. [2023. január 19-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. január 20.)
- ↑ Berlin Film Festival Reveals Competition Lineup (Updating Live). Variety , 2023. január 23. [2023. január 23-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. január 23.)
- ↑ Rosser, Michael: Berlin Film Festival reveals 2023 competition line-up (angol nyelven). Screen Daily , 2023. január 23. [2023. január 24-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. január 23.)
- ↑ Roxborough, Scott: Berlin Unveils Competition Jury, Adds Animated 'Art College 1994' to Lineup (angol nyelven). Hollywood Reporter , 2023. február 1. [2023. február 1-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. február 1.)
- ↑ Jan 13, 2023: Berlinale Special. Berlinale, 2023. január 13. [2023. január 14-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. január 14.)
- ↑ Berlinale Programme: Berlinale Series. Berlinale, 2023. január 16. [2023. január 17-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. január 17.)
- ↑ Roxborough, Scott: Berlin Completes Panorama Lineup With New Films With George MacKay, Sandra Huller and Joan Baez (angol nyelven). Hollywood Reporter , 2023. január 18. [2023. január 22-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. január 18.)
- ↑ Roxborough, Scott: Berlinale Series to Premiere Shows From HBO Max, Amazon, Disney+. Hollywood Reporter, 2023. január 16. [2023. január 19-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. január 20.)
- ↑ a b Roxborough, Scott: Berlin Film Fest Adds Donna Summer Doc, Disney Tribute, Honor for 'Holy Motors' Cinematographer Caroline Champetier (angol nyelven). Hollywood Reporter , 2023. január 30. [2023. január 30-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. január 30.)
- ↑ Ntim, Zac: Berlin Film Festival: Sean Penn, Philippe Garrel, Margarethe Von Trotta & Christian Petzold In Competition — Full List (angol nyelven). Deadline Hollywood , 2023. január 23. [2023. január 24-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. január 23.)
- ↑ Ramachandran, Naman: Berlinale Reveals First Panorama, Generation Titles For 2023 Edition. Variety, 2022. december 15. [2023. január 14-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. január 14.)
- ↑ Roxborough, Scott: Berlin Fest Unveils First 2023 Panorama and Generation Titles (angol nyelven). Hollywood Reporter , 2022. december 15. [2022. december 15-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. január 14.)
- ↑ Ramachandran, Naman: 'The Siren' to Open Berlinale's Panorama Strand, Jafar Panahi, Joan Baez, Fan Bingbing, George MacKay Feature in Selections. Variety, 2023. január 18. [2023. január 18-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. január 18.)
- ↑ Goodfellow, Melanie: 'The Beast In The Jungle' Clip: Berlinale Henry James Adaptation Stars Anaïs Demoustier, Tom Mercier & Béatrice Dalle. Deadline , 2023. január 18. [2023. január 22-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. január 23.)
- ↑ Perspektive Deutsches Kino 2023: Kisses, Conflicts, Collisions. Berlinale, 2023. január 9. [2023. január 15-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. január 15.)
- ↑ Dalton, Ben: Berlinale unveils Perspektive Deutsches Kino strand including seven world premieres (angol nyelven). Screen Daily , 2023. január 9. [2023. január 9-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. január 15.)
- ↑ Offscreen Voices, Onscreen Bodies: The First Films of the 53rd Berlinale Forum. Berlinale, 2022. december 20. [2023. január 15-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. január 15.)
- ↑ Scott Roxborough: Berlin Fest Adds World Premieres of John Malkovich's 'Seneca,' Alex Gibney's Boris Becker Doc. Screen Daily, 2022. december 20. [2023. január 19-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. január 15.)
- ↑ Dalton, Ben: Berlinale unveils Forum titles for 2023 edition (angol nyelven). Screen Daily , 2023. január 16. [2023. január 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. január 17.)
- ↑ Documentary Films: TEDDY nominated (német nyelven). Teddy Award . Word Press, 2023. február 11. [2023. február 11-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. február 15.)
- ↑ Berlinale 2023 Lauds Steven Spielberg with an Honorary Golden Bear and Homage. Berlinale, 2022. december 22. [2023. január 13-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. január 14.)
- ↑ Film Line-up Set for the 2023 Retrospective "Young at Heart – Coming of Age at the Movies". Berlinale, 2023. január 9. [2023. január 13-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. január 14.)
- ↑ Scott Roxborough: Berlin Fest Unveils Co-Production, Perspektive Deutsches Kino, Retrospective Titles (angol nyelven). Hollywood Reporter , 2023. január 9. [2023. január 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. január 16.)
- ↑ Ramachandran, Naman: Berlinale Unveils Perspektive Deutsches Kino, Classics, Retrospective, Coproduction Market Titles. Variety, 2023. január 9. [2023. január 13-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. január 14.)
- ↑ Forráshivatkozás-hiba: Érvénytelen
<ref>címke; nincs megadva szöveg a(z)hgb:dhnevű lábjegyzeteknek - ↑ Goodfellow, Melanie: Disney+ Mafia Drama 'The Good Mothers' Wins First Ever Berlinale Series Award (angol nyelven). Deadline Hollywood , 2023. február 22. [2023. február 22-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. február 23.)
- ↑ Feb 24, 2023: Crystal Bears and Prizes of the Bundeszentrale für politische Bildung (Federal Agency for Civic Education) at Generation 14plus. Berlinale, 2023. február 24. [2023. február 25-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. február 25.)
- ↑ The Perspektive Deutsches Kino Award Winners. Berlinale, 2023. február 24. [2023. február 25-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. február 25.)
- ↑ The Panorama Audience Awards Go to Sira by Apolline Traoré and Kokomo City by D. Smith. Berlinale, 2023. február 25. [2023. február 25-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. február 25.)
- ↑ Roxborough, Scott: Berlin: Teddy Award for Nigerian Drama 'All The Colors in the World Are Between Black and White' (angol nyelven). Hollywood Reporter , 2023. február 25. [2023. február 25-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. február 25.)
- ↑ Roxborough, Scott: Berlin: '20,000 Species of Bees,' 'Totem' Among Independent Jury Winners (angol nyelven). Hollywood Reporter , 2023. február 25. [2023. február 25-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. február 25.)
További információk
[szerkesztés]- Hivatalos weboldal (angolul)
