French
Deutsch36. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál – Wikipédia
| 36. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál | |
| Rendezvény | |
| Helyszín | Nyugat-Berlin, Németország |
| Dátum | 1986. február 14–25. |
| Filmek száma | 313 |
| Nyitófilm | Ginger és Fred |
| Díjazottak | |
| Arany Medve | Stammheim |
| Fesztiválok | |
| Előző | 35. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál (1985) |
| Következő | 37. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál (1987) |
| Hivatalos weboldal | |
| www.berlinale.de | |
A 36. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál 1986. február 14. és 25. között került megrendezésre, a nyitófilm Federico Fellinitől a Ginger és Fred volt.[1] Az Arany Medve díjat Reinhard Hauff filmje, a Stammheim nyerte.[2] A fesztivál retrospektív programját Henny Porten német színésznőnek és filmproducernek, valamint Fred Zinnemann amerikai filmrendezőnek szentelték.[3] Emellett a Young Filmmakers Forum (1987-től International Forum of New Cinema) szekció keretein belül bemutatták Claude Lanzmann 9 órás dokumentumfilmjét, a holokausztról szóló Shoahot.[4]
Zsűri
[szerkesztés]Az alábbi emberek voltak a fesztivál zsűrijének tagjai:[5]
- Gina Lollobrigida, olasz színésznő - Zsűrielnök
- Rudi Fehr, brit vágó
- Lindsay Anderson, brit filmkészítő
- August Coppola, amerikai akadémikus
- Werner Grassmann, nyugat-német producer és filmkészítő
- Otar Iosseliani, szovjet filmkészítő
- Norbert Kückelmann, nyugat-német filmkészítő
- Françoise Maupin, francia újságíró és filmkritikus
- Rosaura Revueltas, mexikói színésznő
- Naoki Togawa, lengyel író és a Polska Szkoła Filmowa társalapítója
- Jerzy Toeplitz, japán filmkritikus
A fesztivál programja
[szerkesztés]Versenyben lévő filmek
[szerkesztés]Az alábbi filmek voltak versenyben az Arany Medve- és az Ezúst Medve-díjakért:[6]
| Magyar cím | Eredeti cím | Rendező | Ország |
|---|---|---|---|
| Anne Trister | Léa Pool | Kanada | |
| Lőtávolban | At Close Range | James Foley | Amerikai Egyesült Államok |
| Tiltott szenvedélyek | Interno Berlinese | Liliana Cavani | Olaszország, Nyugat-Németország |
| Camorra - A nápolyi kapcsolat | Un complicato intrigo di donne, vicoli e delitti | Lina Wertmüller | Olaszország |
| Caravaggio | Derek Jarman | Egyesült Királyság | |
| A hajnal | L'Aube | Jancsó Miklós | Franciaország, Izrael |
| Flucht in den Norden | Ingemo Engström | Nyugat-Németország, Finnország | |
| Gilsoddeum | 길소뜸 | Im Kwon-taek | Dél-Korea |
| Yari no Gonza | 近松門左衛門 鑓の権三 | Masahiro Shinoda | Japán |
| Pogány odú | Heidenlöcher | Wolfram Paulus | Ausztria, Nyugat-Németország |
| A csillag órája | A Hora da Estrela | Suzana Amaral | Brazília |
| Ház a folyónál | Das Haus am Fluß | Roland Gräf | Kelet-Németország |
| A fiatal zeneszerző utazása | ახალგაზრდა კომპოზიტორის მოგზაურობა | Georgiy Shengelaya | Szovjetunió |
| Szeressetek! | Älska mej | Kay Pollak | Svédország |
| Mania | Μανία | Giorgos Panousopoulos | Görögország |
| A misének vége | La messa è finita | Nanni Moretti | Olaszország |
| Mon beau-frère a tué ma sœur | Jacques Rouffio | Franciaország | |
| Skapa moya, skapi moy | Eduard Zahariev | Magyarország, Bulgária | |
| Első kétszáz évem | Maár Gyula | Magyarország | |
| Pas în doi | Dan Pița | Románia | |
| Csókálló rúzs | Rouge Baiser | Véra Belmont | Franciaország, Nyugat-Németország |
| Hiuch HaGdi | חיוך הגדי | Shimon Dotan | Izrael |
| Stammheim | Reinhard Hauff | Nyugat-Németország | |
| Teo el pelirrojo | Paco Lucio | Spanyolország | |
| Zavart lelkek | Trouble in Mind | Alan Rudolph | Amerikai Egyesült Államok |
Versenyen kívül
[szerkesztés]- Ginger és Fred (Ginger and Fred) - Federico Fellini (Olaszország, Franciaország, Nyugat-Németország)
- Heilt Hitler! - Herbert Achternbusch (Nyugat-Németország)
- Távol Afrikától (Out of Africa) - Sydney Pollack (Amerikai Egyesült Államok)
- L'Unique - Jérôme Diamant-Berger (Franciaország)
- Natty Gann utazása (The Journey of Natty Gann) - Jeremy Kagan (Amerikai Egyesült Államok)
- Élni és meghalni Los Angelesben (To Live and Die in L.A.) - William Friedkin (Amerikai Egyesült Államok)
- Karins ansikte - Ingmar Bergman (Svédország)
Retrospektív
[szerkesztés]Az alábbi filmeket vetítették a Henny Portennek szentelt retrospektív programban:[7]
| Magyar cím | Eredeti cím | Rendező | Ország |
|---|---|---|---|
| 24 Stunden aus dem Leben einer Frau | Robert Land | Németország | |
| Alexandra | Curt A. Stark | Németország | |
| Korona és vérpad: Boleyn Anna | Anna Boleyn | Ernst Lubitsch | Németország |
| A három Lamberti | Carola Lamberti – Eine vom Zirkus | Hans Müller | Kelet-Németország |
| Néme szívek | Christa Hartungen | Rudolf Biebrach | Németország |
| Das alte Gesetz | E. A. Dupont | Németország | |
| Der Bettelstudent | Franz Porten | Németország | |
| Der Müller und sein Kind | Adolf Gärtner | Németország | |
| Der Optimist | E. W. Emo | Németország | |
| A tenger árnyékában | Der Schatten des Meeres | Curt A. Stark | Németország |
| A kék lámpás | Die blaue Laterne | Rudolf Biebrach | Németország |
| Die Dame, der Teufel und die Probiermamsell | Rudolf Biebrach | Németország | |
| A hegyek lánya | Die Geierwally | E. A. Dupont | Németország |
| Die große Pause | Carl Froelich | Németország | |
| Familie Buchholz | Carl Froelich | Németország | |
| Funiculi-Funicula | Franz Porten | Németország | |
| Hann, Hein und Henny! | Rudolf Biebrach | Németország | |
| Tragédia'' | Hintertreppe | Leopold Jessner, Paul Leni | Németország |
| Előbb a Hanna, aztán a Panna | Kohlhiesels Töchter | Ernst Lubitsch | Németország |
| Komödianten | G. W. Pabst | Németország | |
| Künstlerliebe | Adolf Gärtner | Németország | |
| Lotte | Carl Froelich | Németország | |
| Luise, Königin von Preußen | Carl Froelich | Németország | |
| Meissner Porzellan | Franz Porten | Németország | |
| Mutter und Kind | Hans Steinhoff | Németország | |
| Neigungsehe | Carl Froelich | Németország | |
| Rose Bernd | Alfred Halm | Németország | |
| Skandal um Eva | G. W. Pabst | Németország | |
| Tragödie eines Streiks | Adolf Gärtner | Németország | |
| Um Haaresbreite | Curt A. Stark | Németország | |
| Verkannt | (ismeretlen rendező) | Németország | |
| Zuflucht | Carl Froelich | Németország | |
Az alábbi filmeket vetítették a Fred Zinnemann-nak szentelt retrospektív programban:[7]
| Magyar cím | Eredeti cím | Rendező | Ország |
|---|---|---|---|
| Erőszakos cselekedett | Act of Violence | Fred Zinnemann | Amerikai Egyesült Államok |
| A Hatful of Rain | |||
| Egy ember az örökkévalóságnak | A Man for All Seasons | ||
| Behold a Pale Horse | |||
| Benjy | |||
| A Sakál napja | The Day of the Jackal | Amerikai Egyesült Államok, Franciaország | |
| Eyes in the Night | Amerikai Egyesült Államok | ||
| Redes | Fred Zinnemann, Emilio Gómez Muriel | Mexikó | |
| Egy nyár Öt napja | Five Days One Summer | Fred Zinnemann | Amerikai Egyesült Államok |
| Forbidden Passage | |||
| Most és mindörökké | From Here to Eternity | ||
| Délidő | High Noon | ||
| Júlia | |||
| Kid Glove Killer | |||
| The Member of the Wedding | |||
| Férfisors | The Men | ||
| Egy apáca története | The Nun's Story | ||
| Oklahoma! | |||
| The Search | Amerikai Egyesült Államok, Svájc | ||
| A hetedik kereszt | The Seventh Cross | Amerikai Egyesült Államok | |
| The Story of Doctor Carver | |||
| Csavargók | The Sundowners | ||
| Teresa | |||
| That Mothers Might Live | |||
| While America Sleeps | |||
A retrospektív programok alatt szintén levetítették Ivan Mosjoukine és Alexandre Volkoff filmjét, a Gyönyörvárost, ezzel ünnepelve a Cinémathèque Française 50. évfordulóját.
Győztesek
[szerkesztés]- Arany Medve: Stammheim (Reinhard Hauff)
- Zsűri Nagydíja: A misének vége (Nanni Moretti)
- Ezüst Medve díj a legjobb rendezőnek: Georgiy Shengelaya (A fiatal zeneszerző utazása)
- Ezüst Medve díj a legjobb színésznőnek:
- Ezüst Medve díj a legjobb színésznek: Tuncel Kurtiz (Hiuch HaGdi)
- Ezüst Medve díj egyedülálló teljesítményért: Caravaggio (Derek Jarman)
- Ezüst Medve díj a kiemelkedő művészi teljesítményért: Yari no Gonza (Masahiro Shinoda)
- Tiszteletbeli említés: Pas în doi (Dan Pița)
- FIPRESCI-díj
Fordítás
[szerkesztés]- Ez a szócikk részben vagy egészben a(z) 36th Berlin International Film Festival című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
Jegyzetek
[szerkesztés]- ↑ BERLIN FILM FESTIVAL – 1986. americancinemapapers.com. (Hozzáférés: 2014. június 9.)
- ↑ PRIZES & HONOURS 1986. berlinale.de. [2013. október 15-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. június 9.)
- ↑ RETROSPECTIVE. [2017. március 4-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. július 28.)
- ↑ 36th Berlin International Film Festival. berlinale.de. [2010. december 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. január 13.)
- ↑ JURIES 1986. berlinale.de. [2013. október 23-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. június 9.)
- ↑ PROGRAMME 1986. berlinale.de. [2013. november 9-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. június 9.)
- ↑ a b RETROSPECTIVE 1986. (Hozzáférés: 2020. június 6.)
További információk
[szerkesztés]- Hivatalos weboldal (angolul)
