French
Deutsch38. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál – Wikipédia
| 38. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál | |
| Rendezvény | |
| Helyszín | Nyugat-Berlin, Németország |
| Dátum | 1988. február 12–23. |
| Filmek száma | 447 |
| Nyitófilm | Linie 1 |
| Díjazottak | |
| Arany Medve | Vörös cirokmező |
| Fesztiválok | |
| Előző | 37. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál (1987) |
| Következő | 39. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál (1989) |
| Hivatalos weboldal | |
| www.berlinale.de | |
A 38. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál 1988. február 12. és 23. között került megrendezésre, a nyitófilm Reinhard Haufftól a Linie 1 volt. A fesztivál zsűrielnöke eredetileg Gert Fröbe nyugat-német színész lett volna, de betegség miatt lemondta, így Moritz de Hadeln fesztiválszervező Guglielmo Biraghi olasz filmkritikusnak adta a poziciót.[1] Az Arany Medve díjat Csang Ji-mou filmje, a Vörös cirokmező nyerte.[2] A fesztivál retrospektív programját ezúttal a szinsefilmeknek szentelték.
Zsűri
[szerkesztés]Az alábbi emberek voltak a fesztivál zsűrijének tagjai:[3]
- Guglielmo Biraghi, olasz újságíró és filmkritikus - Zsűrielnök
- Ellen Burstyn, amerikai színésznő
- Heiner Carow, kelet-német filmkészítő
- Eberhard Junkersdorf, nyugat-német producer
- Tom Luddy, amerikai producer és a Telluride-i Filmfesztivál társalapítója
- Heinz Rathsack, nyugat-német filmtörténész
- Daniel Schmid, svájci filmkészítő
- Andrei Smirnov, szovjet színész és filmkészítő
- Tilda Swinton, brit színésznő
- Anna-Lena Wibom, svéd producer és színésznő
- Pavlos Zannas, görög író és filmkritikus
A fesztivál programja
[szerkesztés]Versenyben lévő filmek
[szerkesztés]Az alábbi filmek voltak versenyben az Arany Medve- és az Ezúst Medve-díjakért:[4]
| Magyar cím | Eredeti cím | Rendező | Ország |
|---|---|---|---|
| Egyik viseli a másik terhét | Einer trage des anderen Last | Lothar Warneke | Kelet-Németország |
| A híradó sztárjai | Broadcast News | James L. Brooks | Amerikai Egyesült Államok |
| A komisszár | Комиссар | Aleksandr Askoldov | Szovjetunió |
| Hudodelci | Franci Slak | Jugoszlávia | |
| Zéró pont | Ground Zero'" | Bruce Myles, Michael Pattinson | Ausztrália |
| Av Zamanı | Erden Kıral | Törökország | |
| Egy bűntény története | Jarrapellejos | Antonio Giménez-Rico | Spanyolország |
| Kung Fu mester | Kung Fu Master | Agnès Varda | Franciaország |
| Life Classes | William D. MacGillivray | Kanada | |
| Holdkórosok | Moonstruck | Norman Jewison | Amerikai Egyesült Államok |
| Királyok anyja | Matka Królów | Janusz Zaorski | Lengyelország |
| Phera | Buddhadeb Dasgupta | India | |
| Ördögök | Les possédés | Andrzej Wajda | Franciaország |
| Vörös cirokmező | 紅高粱 | Csang Ji-mou | Kína |
| Theophilos | Θεόφιλος | Lakis Papastathis | Görögország |
| Belső tartozás | La deuda interna | Miguel Pereira | Argentína, Egyesült Királyság |
| Walker, a felszabadító | Walker | Alex Cox | Amerikai Egyesült Államok, Mexikó, Spanyolország |
| Wohin? | Herbert Achternbusch | Nyugat-Németország | |
| Yasemin | Hark Bohm | Nyugat-Németország, Törökország | |
Versenyen kívül
[szerkesztés]- Alice (Něco z Alenky) - Jan Švankmajer (Csehszlovákia, Egyesült Királyság)
- Больше света Bol'se sveta! - Marina Babak (Szovjetunió)
- Chuck Berry: Hail! Hail! Rock 'n' Roll - Taylor Hackford (Amerikai Egyesült Államok)
- Kiálts szabadságot (Cry Freedom) - Richard Attenborough (Egyesült Királyság)
- A Nap birodalma (Empire of the Sun) - Steven Spielberg (Amerikai Egyesült Államok)
- Linie 1 - Reinhard Hauff (Nyugat-Németország)
- Kis Dorrit (Little Dorrit) - Christine Edzard (Egyesült Királyság)
- Call Girl ötszázért (Nuts) - Martin Ritt (Amerikai Egyesült Államok)
- Powaqqatsi - Változó világ (Powaqqatsi) - Godfrey Reggio (Amerikai Egyesült Államok)
- Szeptember (September) - Woody Allen (Amerikai Egyesült Államok)
- Aszja Kljacsina története (Istoriya Asi Klyachinoy, kotoraya lyubila, da ne vyshla zamuzh) - Andrei Konchalovsky (Szovjetunió)
Retrospektív
[szerkesztés]Az alábbi filmeket vetítették a "The History of Colour Film" című retrospektív programban:[5]
| Magyar cím | Eredeti cím | Rendező | Ország |
|---|---|---|---|
| A Colour Box | Len Lye | Egyesült Királyság | |
| Robin Hood kalandjai | The Adventures of Robin Hood | Kertész Mihály | Amerikai Egyesült Államok |
| Tamás urfi kalandjai | The Adventures of Tom Sawyer | Norman Taurog | |
| Diadalmas szerelem | A Matter of Life and Death | Pressburger Imre, Michael Powell | Egyesült Királyság |
| Anticipation of the Night | Stan Brakhage | Amerikai Egyesült Államok | |
| Csillag születik | A Star Is Born | William A. Wellman | |
| A zenekar koncertje | The Band Concert | Wilfred Jackson | |
| Barry Lyndon | Stanley Kubrick | Egyesült Királyság, Amerikai Egyesült Államok | |
| New York szépe | The Belle of New York | Charles Walters | Amerikai Egyesült Államok |
| The Birth of The Robot | Len Lye | Egyesült Királyság | |
| Fekete nárcisz | Black Narcissus | Pressburger Imre, Michael Powell | Egyesült Királyság |
| Vér és homok | Blood and Sand | Rouben Mamoulian | Amerikai Egyesült Államok |
| Brigadoon titka | Brigadoon | Vincente Minnelli | |
| Dr. Caligari | Das Cabinett des Dr.Caligari | Robert Wiene | Németország |
| Karumen kokyô ni kaeru | カルメン故郷に帰る | Keisuke Kinoshita | Japán |
| Kreise | Oskar Fischinger | Németország | |
| Komposition in Blau | Oskar Fischinger | ||
| Concerning $1000 | (ismeretlen rendező) | Amerikai Egyesült Államok | |
| La Cucaracha | Lloyd Corrigan | ||
| Mister X | Doctor X | Kertész Mihály | |
| Párbaj a napon | Duel in the Sun | King Vidor | |
| English Harvest | Humphrey Jennings | Egyesült Királyság | |
| Fantázia | Fantasia | James Algar, Samuel Armstrong, Ford Beebe Jr., Norman Ferguson, David Hand, Jim Handley, T. Hee, Wilfred Jackson, Hamilton Luske, Bill Roberts, Paul Satterfield, Ben Sharpsteen | Amerikai Egyesült Államok |
| Akiért a harang szól | For Whom the Bell Tolls | Sam Wood | |
| Vier um die Frau | Fritz Lang | Németország | |
| Allah kertje | The Garden of Allah | Richard Boleslawski | Amerikai Egyesült Államok |
| Jigokumon | 地獄門 | Teinosuke Kinugasa | Japán |
| Gloria! | Hollis Frampton | Amerikai Egyesült Államok | |
| Démonok iskolája | Gold Diggers of Broadway | Roy Del Ruth | |
| Gone To Earth | Emeric Pressburger, Michael Powell | Egyesült Királyság | |
| Große Freiheit Nr. 7 | Helmut Käutner | Németország | |
| Opfergang | Veit Harlan | ||
| Gypsy Sweetheart | Ralph Staub | Amerikai Egyesült Államok | |
| Az Usher-ház bukása | House of Usher (1960) | Roger Corman | |
| L’Inhumaine | Marcel L'Herbier | Franciaorszáv | |
| Johnny Guitar | Nicholas Ray | Amerikai Egyesült Államok | |
| Jazzkirály | King of Jazz | John Murray Anderson | |
| Késő ősz | 秋日和 | Yasujirō Ozu | Japán |
| Lola | Rainer Werner Fassbinder | Nyugat-Németország | |
| Made in U.S.A. | Jean-Luc Godard | Franciaország | |
| Märkische Fahrt | Kurt Rupli | Németország | |
| Memphis Belle: A Story of a Flying Fortress | William Wyler | Amerikai Egyesült Államok | |
| Moby Dick | John Huston | ||
| Mode in Paris und Berlin vor dem 1. Weltkrieg | (ismeretlen rendező) | Németország | |
| Moulin Rouge | John Huston | Egyesült Királyság | |
| Münchhausen | Josef von Báky | Némwtország | |
| Muratti greift ein | Oskar Fischinger | ||
| A panoptikum rejtélye | Mystery of the Wax Museum | Kertész Mihály | Amerikai Egyesült Államok |
| Grunya Kornakova | Соловей-Соловушко | Nikolai Ekk | Szovjetunió |
| Szívbéli | One From The Heart | Francis Ford Coppola | Amerikai Egyesült Államok |
| On Parade | George Pal | Egyesült Királyság | |
| Foglalkozása: riporter | Professione: reporter | Michelangelo Antonioni | Olaszország, Spanyolország, Franciaország |
| A halál kocsisa | Körkarlen | Victor Sjöström | Svedország |
| Potsdam | (ismeretlen rendező) | Németország | |
| La Belle Meunière | Marcel Pagnol | Franciaország | |
| A nyugodt férfi | The Quiet Man | John Ford | Amerikai Egyesült Államok |
| Ramona | Henry King | ||
| A piros léggömb | Le ballon rouge | Albert Lamorisse | Franciaország |
| Piros cipellők | The Red Shoes | Pressburger Imre, Michael Powell | Egyesült Királysáv |
| A folyó | Le Fleuve | Jean Renoir | Franciaország, India, Amerikai Egyesült Államok |
| Érzelem | Senso | Luchino Visconti | Olaszország |
| Serene Velocity | Ernie Gehr | Amerikai Egyesült Államok | |
| Sárga szallagot viselt | She Wore A Yellow Ribbon | John Ford | |
| Sons of Liberty | Kertész Mihály | ||
| The Sword of Monte Cristo | Maurice Geraghty | ||
| A kis Muck története | Die Geschichte vom kleinen Muck | Wolfgang Staudte | Kelet-Németország |
| A három kismalac | Three Little Pigs | Burt Gillett | Amerikai Egyesült Államok |
| A tenger vámja | The Toll of the Sea | Chester M. Franklin | |
| Szenvedély | The Trail of the Lonesome Pine | Henry Hathaway | |
| Bajok Harryvel | The Trouble with Harry | Alfred Hitchcock | |
| A facipő fája | L'albero d'egli zoccoli | Ermanno Olmi | Olaszország |
| Unser Hindenburg | (ismeretlen rendező) | Németország | |
| Vikingek | The Viking | Roy William Neill | Amerikai Egyesült Államok |
| Út a boldogság felé | Way Down East | David Wark Griffith | |
| Elrontja Rock Huntert a siker? | Will Success Spoil Rock Hunter? | Frank Tashlin | |
| Borets i kloun | Борец и клоун | Boris Barnet, Konstantin Yudin | Szovjetunió |
Győztesek
[szerkesztés]- Arany Medve: Vörös cirokmező (Csang Ji-mou)
- Zsűri Nagydíja: A komisszár (Aleksandr Askoldov)
- Ezüst Medve díj a legjobb rendezőnek: Norman Jewison (Holdkórosok)
- Ezüst Medve díj a legjobb színésznőnek: Holly Hunter ([[[A híradó sztárjai]])
- Ezüst Medve díj a legjobb színésznek: Manfred Möck, Jörg Pose (Egyik viseli a másik terhét)
- Ezüst Medve díj egyedülálló teljesítményért: Királyok anyja (Janusz Zaorski)
- Ezüst Medve díj a kiemelkedő művészi teljesítményért: Belső tartozás (Miguel Pereira)
- FIPRESCI-díj
Fordítás
[szerkesztés]- Ez a szócikk részben vagy egészben a(z) 38th Berlin International Film Festival című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
Jegyzetek
[szerkesztés]- ↑ 38th Berlin International Film Festival. berlinale.de. (Hozzáférés: 2011. március 4.)
- ↑ PRIZES & HONOURS 1980. berlinale.de. [2013. október 15-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. június 8.)
- ↑ JURIES 1988. berlinale.de. [2013. október 23-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. június 9.)
- ↑ PROGRAMME 1988. berlinale.de. [2013. november 9-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. június 9.)
- ↑ RETROSPECTIVE 1988. (Hozzáférés: 2014. augusztus 5.)
További információk
[szerkesztés]- Hivatalos weboldal (angolul)
