French
DeutschTłumacz Google – Wikipedia, wolna encyklopedia
 Zdjęcie serwisu (2018) | |
| Typ strony | serwis tłumaczeniowy |
|---|---|
| Komercyjna | nie |
| Data powstania | 2006 (od 2001 dostępny przez Language Tools) |
| Autor | |
| Rejestracja | opcjonalna |
| Wersje językowe | |
| Strona internetowa | |
Tłumacz Google (ang. Google Translate) – darmowy serwis internetowy Google umożliwiający tłumaczenie tekstu, plików, stron internetowych, mowy i zdjęć na różne języki.
Historia[edytuj | edytuj kod]
W 2001 w wyszukiwarce Google wprowadzono funkcję tłumaczenia znalezionych stron internetowych dla anglojęzycznych użytkowników[1]. Do wyszukiwarki dodano także podstronę Language Tools (narzędzia językowe), na której można było tłumaczyć podaną przez siebie stronę[2] i tekst[3]. W 2006 te dwa narzędzia zyskały własną subdomenę[4], tuż po implementacji pierwszej pary języków korzystających ze statystycznego tłumaczenia maszynowego (angielski-arabski)[potrzebny przypis]. Rok 2006 podawany jest jako data uruchomienia Tłumacza Google[5][6][7]. 8 maja 2008 dodano język polski i możliwość tłumaczenia między dwoma dowolnymi językami z list[potrzebny przypis]. W 2013 z serwisu korzystało codziennie 200 milionów osób[8]. W 2016 ponad 500 milionów osób korzystało z serwisu – tłumacząc ponad 100 miliardów słów dziennie[5]. W marcu 2017 język polski zaczął opierać się na systemie GNMT, który ulepszył jakość tłumaczeń[potrzebny przypis].
Funkcje[edytuj | edytuj kod]
Tłumacz Google pozwala na tłumaczenie tekstu wieloma metodami. Wśród nich są:
- tłumaczenie tekstu – tłumaczy tekst wprowadzony za pomocą klawiatury (fizycznej lub wirtualnej, w tym przez pismo odręczne[9]) bądź głosowo[10].
- tłumaczenie dokumentów – wersja na komputer pozwala tłumaczyć pliki[11].
- tłumaczenie stron – Tłumacz Google pozwala na tłumaczenie stron internetowych[11].
- tłumaczenie zdjęć – tłumaczy tekst wykryty w obrazie z aparatu lub zapisanym zdjęciu. Funkcja dostępna wyłącznie w aplikacji mobilnej[12].
- „dotknij, aby przetłumaczyć” – tłumaczenie wybranego tekstu z innych aplikacji. Funkcja dostępna wyłącznie w aplikacji mobilnej[13].
- konwersacja – pozwala na tłumaczenie dwujęzycznego dialogu. Funkcja dostępna wyłącznie w aplikacji mobilnej[14].
- transkrypcja – zamiana mowy na tekst. Funkcja dostępna wyłącznie w aplikacji mobilnej[15].
Serwis natychmiastowo tłumaczy wyrażenia podczas wpisywania i potrafi wykryć ich język. Wpisując wyraz lub wyrażenie translator działa niczym słownik, oferując kilka propozycji[potrzebny przypis]. Po zalogowaniu się na konto Google, serwis pozwala na zapisanie tłumaczeń na później[16] i przegląd historii[17].
W przypadku języków, które nie posługują się pismem łacińskim dostępna jest automatyczna transliteracja. Do tego dostępne są edytory wprowadzania znaków (IME) dla większości tych języków[potrzebny przypis].
Otrzymane tłumaczenia można odsłuchać dzięki syntezie mowy – większość należy do WaveNet[kto?] od Google (głosy brzmiące naturalnie), a reszta – do eSpeak (głosy brzmiące syntetycznie). Głosy różnią się w zależności od geolokalizacji: angielski głos będzie miał akcent brytyjski w Europie, Afryce i Azji Południowej, australijski w Australii i Nowej Zelandii, indyjski w Indiach, nigeryjski w Nigerii, a amerykański w reszcie świata. Podobnie z hiszpańskim (amerykański na kontynencie, kastylijski poza nim), portugalskim (akcent europejski tylko w Portugalii, poza nią – brazylijski) i francuskim (akcent Quebecu tylko w Kanadzie, poza nią – europejski)[potrzebny przypis].
Tłumacz Google jest dostępny jako wtyczka w niektórych przeglądarkach[18], a w Chrome jest zintegrowana domyślnie[19].
brytyjski
amerykański
australijski
indyjski
nigeryjski
Dostępne języki[edytuj | edytuj kod]
| język | data dodania[potrzebny przypis] | funkcje | |||
|---|---|---|---|---|---|
| narzędzia wprowadzania[potrzebny przypis] | pismo odręczne | syntezator mowy | dyktowanie | ||
| angielski | do 2001 |
|  | | |
| francuski |
| | | | |
| hiszpański |
| | | | |
| niemiecki |
| | | | |
| portugalski (Brazylia) |
| | | | |
| włoski |
| | | | |
| chiński (uproszczony)[a] | 18–19 listopada 2004 |
| | | |
| japoński |
| | | | |
| koreański |
| | | | |
| arabski | 26 kwietnia 2006 |
| | | |
| rosyjski | 5–6 grudnia 2006 |
| | | |
| chiński (tradycyjny)[b] | 2 lutego 2007 | | | | |
| grecki | 11 listopada 2007 |
| | | |
| niderlandzki |
| | | | |
| hindi | 30 kwietnia 2008 |
| | | |
| bułgarski | 8 maja 2008[21] |
| | | |
| chorwacki |
| | | | |
| czeski |
| | | | |
| duński |
| | | | |
| fiński |
| | | | |
| norweski[c] |
| | | | |
| polski |
| | | | |
| rumuński |
| | | | |
| szwedzki |
| | | | |
| filipiński | 24–25 września 2008 |
| | | |
| hebrajski |
| | | | |
| indonezyjski |
| | | | |
| kataloński |
| | | | |
| litewski |
| | | | |
| łotewski |
| | | | |
| serbski |
| | | | |
| słowacki |
| | | | |
| słoweński |
| |  | | |
| ukraiński |
| | | | |
| wietnamski |
| | | | |
| albański | 30–31 stycznia 2009 |
| | | |
| estoński |
| | | | |
| galicyjski |
| | | | |
| maltański |
| | | | |
| tajski |
| | | | |
| turecki |
| | | | |
| węgierski |
| | | | |
| perski | 18 czerwca 2009[22] |
| | | |
| afrikaans | 23–25 sierpnia 2009[23] |
| | | |
| białoruski |
| | | | |
| irlandzki |
| | | | |
| islandzki |
| | | | |
| jidysz |
| | | | |
| macedoński |
| | | | |
| malajski |
| | | | |
| suahili |
| | | | |
| walijski |
| | | | |
| kreolski (Haiti) | 28–29 stycznia 2010 |
| | | |
| azerski | 13 maja 2010[24] | | | | |
| baskijski |
| | | | |
| gruziński |
| | | | |
| ormiański |
| | | | |
| urdu |
| | | | |
| łaciński[25] | 29–30 września 2010 | | | | |
| bengalski | 19–20 czerwca 2011[26] |
| | | |
| gudżarati |
| | | | |
| kannada |
| | | | |
| tamilski |
| | | | |
| telugu |
| | | | |
| esperanto | 22 lutego 2012[27] | | | | |
| laotański | 12–13 września 2012[28] |
| | | |
| khmerski | 19 kwietnia 2013[29] |
| | | |
| bośniacki | 8 maja 2013[30] |
| | | |
| cebuański | | | | ||
| hmong[d] | | | | ||
| jawajski |
| | | | |
| marathi |
| | | | |
| hausa | 9 grudnia 2013[31] |
| | | |
| igbo |
| | | | |
| joruba |
| | | | |
| maoryski |
| | | | |
| mongolski |
| | | | |
| nepalski |
| | | | |
| pendżabski (gurmukhi) |
| | | | |
| somalijski |
| | | | |
| zulu |
| | | | |
| birmański | 11 grudnia 2014[32] |
| | | |
| cziczewa |
| | | | |
| kazachski |
| | | | |
| malajalam |
| | | | |
| malgaski |
| | | | |
| sesotho |
| | | | |
| sundajski |
| | | | |
| syngaleski |
| | | | |
| tadżycki |
| | | | |
| uzbecki |
| | | | |
| amharski | 17 lutego 2016[33] |
| | | |
| fryzyjski[e] | | | | ||
| hawajski | | | | ||
| kirgiski |
| | | | |
| korsykański | | | | ||
| kurdyjski (kurmandżi) |
| | | | |
| luksemburski |
| | | | |
| paszto |
| | | | |
| samoański | | | | ||
| shona |
| | | | |
| sindhi |
| | | | |
| szkocki gaelicki | | | | ||
| xhosa |
| | | | |
| kinyarwanda |
| | | | |
| odia (orija) | 27 lutego 2020[34] |
| | | |
| tatarski |
| | | | |
| turkmeński |
| | | | |
| ujgurski |
| | | | |
| ajmara | 11-12 maja 2022[35] | | | | |
| asamski | | | | ||
| bambara | | | | ||
| bhodźpuri |
| | | | |
| dhivehi | | | | ||
| dogri |
| | | | |
| ewe | | | | ||
| guarani | | | | ||
| ilokański | | | | ||
| keczua | | | | ||
| konkani |
| | | | |
| krio | | | | ||
| kurdyjski (sorani) |
| | | | |
| lingala | | | | ||
| luganda | | | | ||
| maithili |
| | | | |
| meiteilon (manipuri) |
| | | | |
| mizo | | | | ||
| oromo | | | | ||
| sanskryt |
| | | | |
| sepedi | | | | ||
| tigrinia |
| | | | |
| tsonga | | | | ||
| twi | | | | ||
| abchaski | 27 czerwca 2024[36] | | | | |
| aceh | | | | ||
| aczoli | | | | ||
| afar | | | | ||
| alur | | | | ||
| awadhi |
| | | | |
| awarski | | | | ||
| balijski | | | | ||
| baszkirski | | | | ||
| batak karo | | | | ||
| batak simalungun | | | | ||
| batak toba | | | | ||
| baule | | | | ||
| beludżi | | | | ||
| bemba | | | | ||
| betawi | | | | ||
| bikolski | | | | ||
| bretoński | | | | ||
| buriacki | | | | ||
| chiga | | | | ||
| chuuk | | | | ||
| czamorro | | | | ||
| czeczeński | | | | ||
| czuwaski | | | | ||
| dari |
| | | | |
| dinka | | | | ||
| diula | | | | ||
| dombe | | | | ||
| dzongkha |
| | | | |
| farerski | | | | ||
| fidżyjski | | | | ||
| fon | | | | ||
| friulski | | | | ||
| ful | | | | ||
| ga | | | | ||
| hiligaynon | | | | ||
| hunsrück | | | | ||
| iban | | | | ||
| jakucki | | | | ||
| jamajski | | | | ||
| jingpo | | | | ||
| kalaallisut | | | | ||
| kantoński |
| | | | |
| kanuri | | | | ||
| kekczi | | | | ||
| khasi | | | | ||
| kikongo | | | | ||
| kituba | | | | ||
| kokborok | | | | ||
| komi | | | | ||
| kreolski (Mauritius) | | | | ||
| kreolski (Seszele) | | | | ||
| krymsko-tatarski | | | | ||
| lai | | | | ||
| lapoński (północny) | | | | ||
| liguryjski | | | | ||
| limburski | | | | ||
| lombardzki | | | | ||
| luo | | | | ||
| łatgalski | | | | ||
| madurski | | | | ||
| makasarski | | | | ||
| malajski (jawi) | | | | ||
| mam | | | | ||
| manx | | | | ||
| marszalski | | | | ||
| marwadi |
| | | | |
| maya | | | | ||
| minang | | | | ||
| n'ko | | | | ||
| nahuatl (wschodni huasteca) | | | | ||
| ndau | | | | ||
| ndebele (południowy) | | | | ||
| newarski (newari) |
| | | | |
| nuer | | | | ||
| oksytański | | | | ||
| osetyjski | | | | ||
| pampango | | | | ||
| pangasinan | | | | ||
| papiamento | | | | ||
| pendżabski (szachmukhi) | | | | ||
| portugalski (Portugalia) |
| | | | |
| romski |
| | | | |
| rundi | | | | ||
| sango | | | | ||
| santali | | | | ||
| suazi | | | | ||
| susu | | | | ||
| sycylijski | | | | ||
| szan | | | | ||
| śląski | | | | ||
| tahitański | | | | ||
| tamazight | | | | ||
| tamazight (tifinagh) | | | | ||
| tetum | | | | ||
| tiw | | | | ||
| tok pisin | | | | ||
| tonga | | | | ||
| tswana | | | | ||
| tulu | | | | ||
| tumbuka | | | | ||
| tuwiński | | | | ||
| tybetański | | | | ||
| udmurcki | | | | ||
| venda | | | | ||
| warajski | | | | ||
| wenecki | | ||||